עָנַשׁ (‘anash) - Strong 06064

עָנַשׁ (‘anash) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être puni, condamner à une....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

עָנֵר (‘Aner)

עֲנָשׁ (‘anash)

Mot original	עָנַשׁ	Numéro Strong	06064
Langue	hébreu	TWOT/TDNT	TWOT 1659
Catégorie(s) lexicale(s)	verbe
Translitération	‘anash	Phonétique	aw-nash’
Variantes
Origine	une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	être puni, condamner à une amende, frapper (de contribution), châtier, condamner Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	mettre à l'amende, punir, condamner, frapper d'une amende (Qal) mettre à l'amende, punir (Nifal) être mis à l'amende, être puni
Mots liés	עֹנֶשׁ (‘onesh, 06066)
Occurrences 9 fois dans 8 versets de 5 livres bibliques (AT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Exode (2), Deutéronome (1), 2 Chroniques (1), Proverbes (4), Amos (1) Versets Exode 21.22 Si des hommes se querellent, et qu'ils heurtent une femme enceinte, et la fassent accoucher, sans autre accident, ils seront punis (‘anash) (‘anash) d'une amende imposée par le mari de la femme, et qu'ils paieront devant les juges. Deutéronome 22.19 et, parce qu'il a porté atteinte à la réputation d'une vierge d'Israël, ils le condamneront à une amende (‘anash) de cent sicles d'argent, qu'ils donneront au père de la jeune femme. Elle restera sa femme, et il ne pourra pas la renvoyer, tant qu'il vivra. 2 Chroniques 36.3 Le roi d'Egypte le destitua à Jérusalem, et frappa (‘anash) le pays d'une contribution de cent talents d'argent et d'un talent d'or. Proverbes 17.26 Il n'est pas bon de condamner (‘anash) le juste à une amende, Ni de frapper les nobles à cause de leur droiture. Proverbes 21.11 Quand on châtie (‘anash) le moqueur, le sot devient sage; Et quand on instruit le sage, il accueille la science. Proverbes 22.3 L'homme prudent voit le mal et se cache, Mais les simples avancent et sont punis (‘anash). Proverbes 27.12 L'homme prudent voit le mal et se cache; Les simples avancent et sont punis (‘anash). Amos 2.8 Ils s'étendent près de chaque autel sur des vêtements pris en gage, Et ils boivent dans la maison de leurs dieux le vin de ceux qu'ils condamnent (‘anash).