ἀνέγκλητος (anegkletos) - Strong 410

ἀνέγκλητος (anegkletos) est un terme grec trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par irréprochable , sans reproche.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

ἀνδροφόνος (androphonos)

ἀνεκδιήγητος (anekdiegetos)

Mot original	ἀνέγκλητος	Numéro Strong	410
Langue	grec	TWOT/TDNT	TDNT 1:356,58
Catégorie(s) lexicale(s)	adjectif
Translitération	anegkletos	Phonétique	an-eng'-klay-tos
Variantes
Origine	vient de ἄλφα (a, 1) (négatif) et un dérivé de ἐγκαλέω (egkaleo, 1458)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	irréprochable 3, sans reproche 2 Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	irréprochable, innocent, sans reproche, inaccusable, non blamable
Mots liés	Ἐλιούδ (Elioud, 1664), ἠλί (eli, 2241)
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (NT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Corinthiens (1), Colossiens (1), 1 Timothée (1), Tite (2) Versets 1 Corinthiens 1.8 Il vous affermira aussi jusqu'à la fin, pour que vous soyez irréprochables (anegkletos) au jour de notre Seigneur Jésus-Christ. Colossiens 1.22 (1:21) par sa mort dans le corps de sa chair, (1:22) pour vous faire paraître devant lui saints, irrépréhensibles et sans reproche (anegkletos), 1 Timothée 3.10 Qu'on les éprouve d'abord, et qu'ils exercent ensuite leur ministère, s'ils sont sans reproche (anegkletos). Tite 1.6 s'il s'y trouve quelque homme irréprochable (anegkletos), mari d'une seule femme, ayant des enfants fidèles, qui ne soient ni accusés de débauche ni rebelles. Tite 1.7 Car il faut que l'évêque soit irréprochable (anegkletos), comme économe de Dieu; qu'il ne soit ni arrogant, ni colère, ni adonné au vin, ni violent, ni porté à un gain déshonnête;