ἀντιτάσσω (antitassomai) - Strong 498
ἀντιτάσσω (antitassomai) est un terme grec
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par résister , s'opposer ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀντιτάσσω | Numéro Strong | 498 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | antitassomai | Phonétique | an-tee-tas'-som-ahee |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἀντί (anti, 473) et de τάσσω (tasso, 5021) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
résister 3, s'opposer 1, opposition 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (1), Romains (1), Jacques (2), 1 Pierre (1) Versets Actes 18.6 1161 Les Juifs faisant alors de l'opposition (antitassomai) et se livrant à des injures, Paul secoua ses vêtements, et leur dit: Que votre sang retombe sur votre tête! J'en suis pur. Dès maintenant, j'irai vers les païens.
Romains 13.2 C'est pourquoi celui qui s'oppose (antitassomai) à l'autorité résiste à l'ordre que Dieu a établi, et ceux qui résistent attireront une condamnation sur eux-mêmes. Jacques 4.6 Il accorde, au contraire, une grâce plus excellente; c'est pourquoi l'Ecriture dit: Dieu résiste (antitassomai) aux orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles. Jacques 5.6 Vous avez condamné, vous avez tué le juste, qui ne vous a pas résisté (antitassomai). 1 Pierre 5.5 De même, vous qui êtes jeunes, soyez soumis aux anciens. Et tous, dans vos rapports mutuels, revêtez-vous d'humilité; car Dieu résiste (antitassomai) aux orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles. |
|||