ἀπαρχή (aparche) - Strong 536

ἀπαρχή (aparche) est un terme grec trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prémices.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

ἀπαρτισμός (apartismos)

ἅπας (hapas)

Mot original	ἀπαρχή	Numéro Strong	536
Langue	grec	TWOT/TDNT	TDNT 1:484,81
Catégorie(s) lexicale(s)	nom féminin
Translitération	aparche	Phonétique	ap-ar-khay'
Variantes
Origine	vient d'un composé de ἀπό (apo, 575) et ἄρχομαι (archomai, 756)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	prémices 8 Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	offrir les premiers fruits, prémices prélever les premiers fruits de la production pour les offrir à Dieu. La première pâte de la pâte à parti de laquelle les pains sacrés devaient$ être préparés. De là, ceux qui sont consacrés à Dieu pour toujours ceux qui sont supérieurs en excellence à d'autres dans une même population
Occurrences 8 fois dans 8 versets de 4 livres bibliques (NT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Romains (3), 1 Corinthiens (3), Jacques (1), Apocalypse (1) Versets Romains 8.23 Et ce n'est pas elle seulement; mais nous aussi, qui avons les prémices (aparche) de l'Esprit, nous aussi nous soupirons en nous-mêmes, en attendant l'adoption, la rédemption de notre corps. Romains 11.16 Or, si les prémices (aparche) sont saintes, la masse l'est aussi; et si la racine est sainte, les branches le sont aussi. Romains 16.5 Saluez aussi l'Eglise qui est dans leur maison. Saluez Epaïnète, mon bien-aimé, qui a été pour Christ les prémices (aparche) de l'Asie. 1 Corinthiens 15.20 Mais maintenant, Christ est ressuscité des morts, il est les prémices (aparche) de ceux qui sont morts. 1 Corinthiens 15.23 mais chacun en son rang. Christ comme prémices (aparche), puis ceux qui appartiennent à Christ, lors de son avènement. 1 Corinthiens 16.15 Encore une recommandation que je vous adresse, frères. Vous savez que la famille de Stéphanas est les prémices (aparche) de l'Achaïe, et qu'elle s'est dévouée au service des saints. Jacques 1.18 Il nous a engendrés selon sa volonté, par la parole de vérité, afin que nous soyons en quelque sorte les prémices (aparche) de ses créatures. Apocalypse 14.4 Ce sont ceux qui ne se sont pas souillés avec des femmes, car ils sont vierges; ils suivent l'agneau partout où il va. Ils ont été rachetés d'entre les hommes, comme des prémices (aparche) pour Dieu et pour l'agneau;