ἄφωνος (aphonos) - Strong 880
ἄφωνος (aphonos) est un terme grec
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par muet, muette, langue non....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἄφωνος | Numéro Strong | 880 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | aphonos | Phonétique | af'-o-nos |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἄλφα (a, 1) (négatif) et φωνή (phone, 5456) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
muet, muette, langue non intelligible
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (1), 1 Corinthiens (2), 2 Pierre (1) Versets Actes 8.32 1161 Le passage de l'Ecriture qu'il lisait était celui-ci: Il a été mené comme une brebis à la boucherie; Et, comme un agneau muet (aphonos) devant celui qui le tond, Il n'a point ouvert la bouche.
1 Corinthiens 12.2 Vous savez que, lorsque vous étiez païens, vous vous laissiez entraîner vers les idoles muettes (aphonos), selon que vous étiez conduits. 1 Corinthiens 14.10 1487 Quelque nombreuses que puissent être dans le monde les diverses langues, il n'en est aucune qui ne soit une langue intelligible (aphonos); 2 Pierre 2.16 mais qui fut repris pour sa transgression: une ânesse muette (aphonos), faisant entendre une voix d'homme, arrêta la démence du prophète. |
|||