ἀφθαρσία (aphtharsia) - Strong 861
ἀφθαρσία (aphtharsia) est un terme grec
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par immortalité , incorruptibilité ....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀφθαρσία | Numéro Strong | 861 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 9:93,1259 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | aphtharsia | Phonétique | af-thar-see'-ah |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἄφθαρτος (aphthartos, 862) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
immortalité 2, incorruptibilité 2, incorruptible 1, inaltérable 1, pur 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 8 fois dans 8 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Romains (1), 1 Corinthiens (4), Ephésiens (1), 2 Timothée (1), Tite (1) Versets Romains 2.7 réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l'honneur, la gloire et l'immortalité (aphtharsia);
1 Corinthiens 15.42 Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible (aphtharsia); 1 Corinthiens 15.50 1161 Ce que je dis, frères, c'est que la chair et le sang ne peuvent hériter le royaume de Dieu, et que la corruption n'hérite pas l'incorruptibilité (aphtharsia). 1 Corinthiens 15.53 Car il faut que ce corps corruptible revête l'incorruptibilité (aphtharsia), et que ce corps mortel revête l'immortalité. 1 Corinthiens 15.54 1161 Lorsque ce corps corruptible aura revêtu l'incorruptibilité (aphtharsia), et que ce corps mortel aura revêtu l'immortalité, alors s'accomplira la parole qui est écrite: La mort a été engloutie dans la victoire. Ephésiens 6.24 Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ d'un amour inaltérable (aphtharsia)! 2 Timothée 1.10 et qui a été manifestée maintenant par l'apparition de notre Sauveur Jésus-Christ, qui a détruit la mort et a mis en évidence la vie et l'immortalité (aphtharsia) par l'Evangile. Tite 2.7 te montrant toi-même à tous égards un modèle de bonnes oeuvres, et donnant un enseignement pur (aphtharsia), digne, |
|||