ἀποκαθίστημι (apokathistemi) - Strong 600

ἀποκαθίστημι (apokathistemi) est un terme grec trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par rétablir , guéri , devenir ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

ἀποθνῄσκω (apothnesko)

ἀποκαλύπτω (apokalupto)

Mot original	ἀποκαθίστημι	Numéro Strong	600
Langue	grec	TWOT/TDNT	TDNT 1:387,65
Catégorie(s) lexicale(s)	verbe
Translitération	apokathistemi	Phonétique	ap-ok-ath-is'-tay-mee
Variantes
Origine	vient de ἀπό (apo, 575) et καθίστημι (kathistemi, 2525)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	rétablir 3, guéri 3, devenir 1, être rendu 1 Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	restaurer à l'état initial revenir à son état initial, être rétabli, guéri restituer, rendre
Mots liés	ἀποκατάστασις (apokatastasis, 605)
Occurrences 8 fois dans 8 versets de 5 livres bibliques (NT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (2), Marc (3), Luc (1), Actes (1), Hébreux (1) Versets Matthieu 12.13 Alors il dit à l'homme: {Etends ta main.} Il l'étendit, et elle devint (apokathistemi) saine comme l'autre. Matthieu 17.11 1161 Il répondit: {Il est vrai qu'Elie doit venir, et rétablir (apokathistemi) toutes choses.} Marc 3.5 Alors, promenant ses regards sur eux avec indignation, et en même temps affligé de l'endurcissement de leur coeur, il dit à l'homme: {Etends ta main.} Il l'étendit, et sa main fut guérie (apokathistemi). Marc 8.25 1534 Jésus lui mit de nouveau les mains sur les yeux; et, quand l'aveugle regarda fixement, il fut guéri (apokathistemi), et vit tout distinctement. Marc 9.12 1161 Il leur répondit: {Elie viendra premièrement, et rétablira (apokathistemi) toutes choses. Et pourquoi est-il écrit du Fils de l'homme qu'il doit souffrir beaucoup et être méprisé?} Luc 6.10 Alors, promenant ses regards sur eux tous, il dit à l'homme: {Etends ta main.} Il le fit, et sa main fut guérie (apokathistemi). Actes 1.6 Alors les apôtres réunis lui demandèrent: Seigneur, est-ce en ce temps que tu rétabliras (apokathistemi) le royaume d'Israël? Hébreux 13.19 1161 C'est avec instance que je vous demande de le faire, afin que je vous sois rendu (apokathistemi) plus tôt.