ἀρετή (arete) - Strong 703
ἀρετή (arete) est un terme grec
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vertu , vertueux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀρετή | Numéro Strong | 703 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:457,77 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | arete | Phonétique | ar-et'-ay |
| Variantes | |||
| Origine | vient du même mot que ἄρρην (arrhen, 730) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
vertu 4, vertueux 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 5 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Philippiens (1), 1 Pierre (1), 2 Pierre (3) Versets Philippiens 4.8 Au reste, frères, que tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l'approbation, ce qui est vertueux (arete) et digne de louange, soit l'objet de vos pensées.
1 Pierre 2.9 Vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus (arete) de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière, 2 Pierre 1.3 Comme sa divine puissance nous a donné tout ce qui contribue à la vie et à la piété, au moyen de la connaissance de celui qui nous a appelés par sa propre gloire et par sa vertu (arete), 2 Pierre 1.5 2532 à cause de cela même, faites tous vos efforts pour joindre à votre foi la vertu (arete), à la vertu (arete) la science, |
|||