Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀρκέω (arkeo) - Strong 714

ἀρκέω (arkeo) est un terme grec trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par assez, se contenter, être content,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀρκέω Numéro Strong 714
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:464,78
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération arkeo Phonétique ar-keh'-o
Variantes
Origine apparemment mot primaire (mais probablement parent à αἴρω (airo, 142) à travers l'idée de lever une barrière)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 assez, se contenter, être content, suffire
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. posséder une force inépuisable
    1. être fort, suffire, être assez
      1. défendre, éviter, prévenir, veiller
    2. être satisfait, être content, suffire
Mots liés ἀρκετός (arketos, 713), ἄρκτος (arktos, 715), αὐτάρκης (autarkes, 842), ἐπαρκέω (eparkeo, 1884)
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Luc (1), Jean (2), 2 Corinthiens (1), 1 Timothée (1), Hébreux (1), 3 Jean (1)
Versets
Matthieu 25.9 {1161 Les sages répondirent: Non; il n'y en aurait pas assez (arkeo) pour nous et pour vous; allez plutôt chez ceux qui en vendent, et achetez-en pour vous.}
Luc 3.14 1161 Des soldats aussi lui demandèrent: Et nous, que devons-nous faire? Il leur répondit: Ne commettez ni extorsion ni fraude envers personne, et contentez-vous (arkeo) de votre solde.
Jean 6.7 Philippe lui répondit: Les pains qu'on aurait pour deux cents deniers ne suffiraient (arkeo) pas pour que chacun en reçût un peu.
Jean 14.8 Philippe lui dit: Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit (arkeo).
2 Corinthiens 12.9 et il m'a dit: Ma grâce te suffit (arkeo), car ma puissance s'accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc bien plus volontiers de mes faiblesses, afin que la puissance de Christ repose sur moi.
1 Timothée 6.8 1161 si donc nous avons la nourriture et le vêtement, cela nous suffira (arkeo).
Hébreux 13.5 Ne vous livrez pas à l'amour de l'argent; contentez-(arkeo) vous de ce que vous avez; car Dieu lui-même a dit: Je ne te délaisserai point, et je ne t'abandonnerai point.
3 Jean 1.10 C'est pourquoi, si je vais vous voir, je rappellerai les actes qu'il commet, en tenant contre nous de méchants propos; non content (arkeo) de cela, il ne reçoit pas les frères, et ceux qui voudraient le faire, il les en empêche et les chasse de l'Eglise.