עָשֵׁן (‘ashan) - Strong 06225
עָשֵׁן (‘ashan) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fumée, s'enflammer, s'irriter,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | עָשֵׁן | Numéro Strong | 06225 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1712 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | ‘ashan | Phonétique | aw-shan’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
fumée, s'enflammer, s'irriter, fumantes
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | עָשֵׁן (‘ashen, 06226), עָשָׁן (‘ashan, 06227) | ||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Exode (1), Deutéronome (1), Psaumes (4) Versets Exode 19.18 La montagne de Sinaï était toute en fumée (‘ashan), parce que l'Eternel y était descendu au milieu du feu; cette fumée s'élevait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait avec violence.
Deutéronome 29.20 L'Eternel ne voudra point lui pardonner. Mais alors la colère et la jalousie de l'Eternel s'enflammeront (‘ashan) contre cet homme, toutes les malédictions écrites dans ce livre reposeront sur lui, et l'Eternel effacera son nom de dessous les cieux. Psaumes 74.1 Cantique d'Asaph. Pourquoi, ô Dieu! rejettes-tu pour toujours? Pourquoi t'irrites (‘ashan)-tu contre le troupeau de ton pâturage? Psaumes 80.4 (80:5) Eternel, Dieu des armées! Jusques à quand t'irriteras (‘ashan)-tu contre la prière de ton peuple? Psaumes 104.32 Il regarde la terre, et elle tremble; Il touche les montagnes, et elles sont fumantes (‘ashan). Psaumes 144.5 Eternel, abaisse tes cieux, et descends! Touche les montagnes, et qu'elles soient fumantes (‘ashan)! |
|||