אַשְׁמֻרָה (‘ashmurah) - Strong 0821
אַשְׁמֻרָה (‘ashmurah) est un terme hébreu
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par veilles.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אַשְׁמֻרָה | Numéro Strong | 0821 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2414e |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | ‘ashmurah | Phonétique | ash-moo-raw’ |
| Variantes | ‘ashmuwrah [ash-moo-raw’] ou ‘ashmoreth [ash-mo’- reth] | ||
| Origine | vient de שָׁמַר (shamar, 08104) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
veilles 7
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Exode (1), Juges (1), 1 Samuel (1), Psaumes (3), Lamentations (1) Versets Exode 14.24 A la veille (‘ashmurah) du matin, l'Eternel, de la colonne de feu et de nuée, regarda le camp des Egyptiens, et mit en désordre le camp des Egyptiens.
Juges 7.19 Gédéon et les cent hommes qui étaient avec lui arrivèrent aux abords du camp au commencement de la veille (‘ashmurah) du milieu, comme on venait de placer les gardes. Ils sonnèrent de la trompette, et brisèrent les cruches qu'ils avaient à la main. 1 Samuel 11.11 Le lendemain, Saül divisa le peuple en trois corps. Ils pénétrèrent dans le camp des Ammonites à la veille (‘ashmurah) du matin, et ils les battirent jusqu'à la chaleur du jour. Ceux qui échappèrent furent dispersés, et il n'en resta pas deux ensemble. Psaumes 63.6 (63:7) Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles (‘ashmurah) de la nuit. Psaumes 90.4 Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d'hier, quand il n'est plus, Et comme une veille (‘ashmurah) de la nuit. Psaumes 119.148 Je devance les veilles (‘ashmurah) et j'ouvre les yeux, Pour méditer ta parole. Lamentations 2.19 Lève-toi, pousse des gémissements à l'entrée des veilles (‘ashmurah) de la nuit! Répands ton coeur comme de l'eau, en présence du Seigneur! Lève tes mains vers lui pour la vie de tes enfants Qui meurent de faim aux coins de toutes les rues! |
|||