ἀσφάλεια (asphaleia) - Strong 803
ἀσφάλεια (asphaleia) est un terme grec
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par certitude, soigneusement, sûreté.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀσφάλεια | Numéro Strong | 803 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:506,87 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | asphaleia | Phonétique | as-fal'-i-ah |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἀσφαλής (asphales, 804) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
certitude, soigneusement, sûreté
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (1), Actes (1), 1 Thessaloniciens (1) Versets Luc 1.4 afin que tu reconnaisses la certitude (asphaleia) des enseignements que tu as reçus.
Actes 5.23 en disant: Nous avons trouvé la prison soigneusement (asphaleia) fermée, et les gardes qui étaient devant les portes; mais, après avoir ouvert, nous n'avons trouvé personne dedans. 1 Thessaloniciens 5.3 1063 Quand les hommes diront: Paix et sûreté (asphaleia)! alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l'enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n'échapperont point. |
|||