ἀτάκτως (ataktos) - Strong 814

ἀτάκτως (ataktos) est un terme grec trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par désordre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

ἄτακτος (ataktos)

ἄτεκνος (ateknos)

Mot original	ἀτάκτως	Numéro Strong	814
Langue	grec	TWOT/TDNT	TDNT 8:47,1156
Catégorie(s) lexicale(s)	adverbe
Translitération	ataktos	Phonétique	at-ak'-toce
Variantes
Origine	vient de ἄτακτος (ataktos, 813)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	désordre 2 Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	désordonné, hors des rangs (souvent pour des soldats) irrégulier, excessif, démesuré, plaisirs immodérés déviant de l'ordre prescrit ou des règles
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (NT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Thessaloniciens (2) Versets 2 Thessaloniciens 3.6 1161 nous vous recommandons, frères, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous éloigner de tout frère qui vit dans le désordre (ataktos), et non selon les instructions que vous avez reçues de nous. 2 Thessaloniciens 3.11 Nous apprenons, cependant, qu'il y en a parmi vous quelques-uns qui vivent dans le désordre (ataktos), qui ne travaillent pas, mais qui s'occupent de futilités.