אָטַם (‘atam) - Strong 0331
אָטַם (‘atam) est un terme hébreu
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ferme , fermées , grillées.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אָטַם | Numéro Strong | 0331 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 73 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | ‘atam | Phonétique | aw-tam’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
ferme 4, fermées 1, grillées 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 8 fois dans 8 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Rois (1), Psaumes (1), Proverbes (2), Esaïe (1), Ezéchiel (3) Versets 1 Rois 6.4 Le roi fit à la maison des fenêtres solidement grillées (‘atam).
Psaumes 58.4 (58:5) Ils ont un venin pareil au venin d'un serpent, D'un aspic sourd qui ferme (‘atam) son oreille, Proverbes 17.28 L'insensé même, quand il se tait, passe pour sage; Celui qui ferme (‘atam) ses lèvres est un homme intelligent. Proverbes 21.13 Celui qui ferme (‘atam) son oreille au cri du pauvre Criera lui-même et n'aura point de réponse. Esaïe 33.15 Celui qui marche dans la justice, Et qui parle selon la droiture, Qui méprise un gain acquis par extorsion, Qui secoue les mains pour ne pas accepter un présent, Qui ferme (‘atam) l'oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires, Et qui se bande les yeux pour ne pas voir le mal, Ezéchiel 40.16 Il y avait des fenêtres grillées (‘atam) aux chambres et à leurs poteaux à l'intérieur de la porte tout autour; il y avait aussi des fenêtres dans les vestibules tout autour intérieurement; des palmes étaient sculptées sur les poteaux. Ezéchiel 41.16 les seuils, les fenêtres grillées (‘atam), les galeries du pourtour aux trois étages, en face des seuils, étaient recouverts de bois tout autour. Depuis le sol jusqu'aux fenêtres fermées, Ezéchiel 41.26 Il y avait des fenêtres fermées (‘atam), et il y avait des palmes de part et d'autre, ainsi qu'aux côtés du vestibule, aux chambres latérales de la maison, et aux entablements. |
|||