עָטַר (‘atar) - Strong 05849

עָטַר (‘atar) est un terme hébreu trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par entourer, couronner.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

עָטַף (‘ataph)

עֲטָרָה (‘atarah)

Mot original	עָטַר	Numéro Strong	05849
Langue	hébreu	TWOT/TDNT	TWOT 1608,1608b
Catégorie(s) lexicale(s)	verbe
Translitération	‘atar	Phonétique	aw-tar’
Variantes
Origine	une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	entourer, couronner Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	entourer (Qal) entourer couronner, donner une couronne (Piel) couronner (Hifil) celui qui accorde la couronne
Mots liés	עֲטָרָה (‘atarah, 05850)
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (AT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Samuel (1), Psaumes (4), Cantique (1), Esaïe (1) Versets 1 Samuel 23.26 Saül marchait d'un côté de la montagne, et David avec ses gens de l'autre côté de la montagne. David fuyait précipitamment pour échapper à Saül. Mais déjà Saül et ses gens entouraient (‘atar) David et les siens pour s'emparer d'eux, Psaumes 5.12 (5:13) Car tu bénis le juste, ô Eternel! Tu l'entoures (‘atar) de ta grâce comme d'un bouclier. Psaumes 8.5 (8:6) Tu l'as fait de peu inférieur à Dieu, Et tu l'as couronné (‘atar) de gloire et de magnificence. Psaumes 65.11 (65:12) Tu couronnes (‘atar) l'année de tes biens, Et tes pas versent l'abondance; Psaumes 103.4 C'est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne (‘atar) de bonté et de miséricorde; Cantique 3.11 Sortez, filles de Sion, regardez Le roi Salomon, Avec la couronne dont sa mère l'a couronné (‘atar) Le jour de ses fiançailles, Le jour de la joie de son coeur. - Esaïe 23.8 Qui a pris cette résolution contre Tyr, la dispensatrice des couronnes (‘atar), Elle dont les marchands étaient des princes, Dont les commerçants étaient les plus riches de la terre?