αὔριον (aurion) - Strong 839
αὔριον (aurion) est un terme grec
trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par demain , lendemain.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | αὔριον | Numéro Strong | 839 |
---|---|---|---|
Langue | grec | TWOT/TDNT | |
Catégorie(s) lexicale(s) | adverbe | ||
Translitération | aurion | Phonétique | ow'-ree-on |
Variantes | |||
Origine | vient d'un dérivé de ἀήρ (aer, 109) (sens de brise, c'est-à-dire l'air du matin) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
demain 9, lendemain 5
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Mots liés | ἐπαύριον (epaurion, 1887) | ||
Occurrences 14 fois dans 13 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (3), Luc (4), Actes (4), 1 Corinthiens (1), Jacques (2) Versets Matthieu 6.30 {1161 Si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui existe aujourd'hui et qui demain (aurion) sera jetée au four, ne vous vêtira-t-il pas à plus forte raison, gens de peu de foi?}
Matthieu 6.34 {Ne vous inquiétez donc pas du lendemain (aurion); car le lendemain (aurion) aura soin de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.} Luc 10.35 {2532 Le lendemain (aurion), il tira deux deniers, les donna à l'hôte, et dit: Aie soin de lui, et ce que tu dépenseras de plus, je te le rendrai à mon retour.} Luc 12.28 {Si Dieu revêt ainsi l'herbe qui est aujourd'hui dans les champs et qui demain (aurion) sera jetée au four, à combien plus forte raison ne vous vêtira-t-il pas, gens de peu de foi?} Luc 13.32 2532 Il leur répondit: {Allez, et dites à ce renard: Voici, je chasse les démons et je fais des guérisons aujourd'hui et demain (aurion), et le troisième jour j'aurai fini.} Luc 13.33 {Mais il faut que je marche aujourd'hui, demain (aurion), et le jour suivant; car il ne convient pas qu'un prophète périsse hors de Jérusalem.} Actes 4.3 2532 Ils mirent les mains sur eux, et ils les jetèrent en prison jusqu'au lendemain (aurion); car c'était déjà le soir. Actes 4.5 1161 Le lendemain (aurion), les chefs du peuple, les anciens et les scribes, Actes 23.20 1161 Il répondit: Les Juifs sont convenus de te prier d'amener Paul demain (aurion) devant le sanhédrin, comme si tu devais t'enquérir de lui plus exactement. Actes 25.22 1161 Agrippa dit à Festus: Je voudrais aussi entendre cet homme. Demain (aurion), répondit Festus, tu l'entendras. 1 Corinthiens 15.32 Si c'est dans des vues humaines que j'ai combattu contre les bêtes à Ephèse, quel avantage m'en revient-il? Si les morts ne ressuscitent pas, Mangeons et buvons, car demain (aurion) nous mourrons. Jacques 4.13 33 A vous maintenant, qui dites: Aujourd'hui ou demain (aurion) nous irons dans telle ville, nous y passerons une année, nous trafiquerons, et nous gagnerons! Jacques 4.14 3748 Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain (aurion)! car, qu'est-ce que votre vie? Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît. |