אַוָּה (‘avvah) - Strong 0185
אַוָּה (‘avvah) est un terme hébreu
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par désir(s) , à mon gré.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אַוָּה | Numéro Strong | 0185 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 40b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | ‘avvah | Phonétique | av-vaw’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de אָוָה (‘avah, 0183) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
désir (s) 6, à mon gré 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | עֵין מִשְׁפָט (‘Eyn Mishpat, 05880) | ||
| Mots liés | אַו (‘ow, 0176) | ||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Deutéronome (4), 1 Samuel (1), Jérémie (1), Osée (1) Versets Deutéronome 12.15 Néanmoins, quand tu en auras le désir (‘avvah), tu pourras tuer du bétail et manger de la viande dans toutes tes portes, selon les bénédictions que t'accordera l'Eternel, ton Dieu; celui qui sera impur et celui qui sera pur pourront en manger, comme on mange de la gazelle et du cerf.
Deutéronome 12.20 Lorsque l'Eternel, ton Dieu, aura élargi tes frontières, comme il te l'a promis, et que le désir de manger de la viande te fera dire: Je voudrais manger de la viande! tu pourras en manger, selon ton désir (‘avvah). Deutéronome 12.21 Si le lieu que l'Eternel, ton Dieu, aura choisi pour y placer son nom est éloigné de toi, tu pourras tuer du gros et du menu bétail, comme je te l'ai prescrit, et tu pourras en manger dans tes portes selon ton désir (‘avvah). Deutéronome 18.6 Lorsque le Lévite quittera l'une de tes portes, le lieu quelconque où il demeure en Israël, pour se rendre, selon la plénitude de son désir (‘avvah), au lieu que choisira l'Eternel, 1 Samuel 23.20 Descends donc, ô roi, puisque c'est là tout le désir (‘avvah) de ton âme; et à nous de le livrer entre les mains du roi. Jérémie 2.24 Anesse sauvage, habituée au désert, Haletante dans l'ardeur de sa passion (‘avvah), Qui l'empêchera de satisfaire son désir? Tous ceux qui la cherchent n'ont pas à se fatiguer; Ils la trouvent pendant son mois. Osée 10.10 Je les châtierai à mon gré (‘avvah), Et des peuples s'assembleront contre eux, Quand on les enchaînera pour leur double iniquité. |
|||