עַוָּל (‘avval) - Strong 05767
עַוָּל (‘avval) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par méchant, impie, injuste, inique.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | עַוָּל | Numéro Strong | 05767 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1580c |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | ‘avval | Phonétique | av-vawl’ |
| Variantes | |||
| Origine | intensive vient de עָוַל (‘aval, 05765) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
méchant, impie, injuste, inique
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Job (4), Sophonie (1) Versets Job 18.21 Point d'autre destinée pour le méchant (‘avval), Point d'autre sort pour qui ne connaît pas Dieu!
Job 27.7 Que mon ennemi soit comme le méchant, Et mon adversaire comme l'impie (‘avval)! Job 29.17 Je brisais la mâchoire de l'injuste (‘avval), Et j'arrachais de ses dents la proie. Job 31.3 La ruine n'est-elle pas pour le méchant (‘avval), Et le malheur pour ceux qui commettent l'iniquité? Sophonie 3.5 L'Eternel est juste au milieu d'elle, Il ne commet point d'iniquité; Chaque matin il produit à la lumière ses jugements, Sans jamais y manquer; Mais celui qui est inique (‘avval) ne connaît pas la honte. |
|||