עָזַב (‘azab) - Strong 05800
עָזַב (‘azab) est un terme hébreu
trouvé 215 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par quitter, renoncer, abandonner,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | עָזַב | Numéro Strong | 05800 |
---|---|---|---|
Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1594,1595 |
Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
Translitération | ‘azab | Phonétique | aw-zab’ |
Variantes | |||
Origine | une racine primaire | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
quitter, renoncer, abandonner, laisser, décharger, aider, livrer, libre, se montrer, délaisser, donner cours, déserte, rejeter, oublier, éloigner
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Mots liés | עִזָּבוֹן (‘izzabown, 05801), עֲזוּבָה (‘azuwbah, 05805), שֵׁיזִב (shezab, 07804) | ||
Occurrences 215 fois dans 206 versets de 29 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (11), Exode (5), Lévitique (3), Nombres (1), Deutéronome (9), Josué (5), Juges (6), Ruth (4), 1 Samuel (4), 2 Samuel (2), 1 Rois (12), 2 Rois (11), 1 Chroniques (5), 2 Chroniques (23), Esdras (3), Néhémie (9), Job (8), Psaumes (22), Proverbes (11), Esaïe (22), Jérémie (25), Lamentations (1), Ezéchiel (7), Daniel (1), Osée (1), Jonas (1), Sophonie (1), Zacharie (1), Malachie (1) Versets Genèse 2.24 C'est pourquoi l'homme quittera (‘azab) son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
Genèse 24.27 en disant: Béni soit l'Eternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui n'a pas renoncé (‘azab) à sa miséricorde et à sa fidélité envers mon seigneur! Moi-même, l'Eternel m'a conduit à la maison des frères de mon seigneur. Genèse 28.15 Voici, je suis avec toi, je te garderai partout où tu iras, et je te ramènerai dans ce pays; car je ne t'abandonnerai (‘azab) point, que je n'aie exécuté ce que je te dis. Genèse 39.6 Il abandonna (‘azab) aux mains de Joseph tout ce qui lui appartenait, et il n'avait avec lui d'autre soin que celui de prendre sa nourriture. Or, Joseph était beau de taille et beau de figure. Genèse 39.12 elle le saisit par son vêtement, en disant: Couche avec moi! Il lui laissa (‘azab) son vêtement dans la main, et s'enfuit au dehors. Voir les 11 occurences dans Genèse Exode 2.20 Et il dit à ses filles: Où est-il? Pourquoi avez-vous laissé (‘azab) cet homme? Appelez-le, pour qu'il prenne quelque nourriture. Exode 9.21 Mais ceux qui ne prirent point à coeur la parole de l'Eternel laissèrent (‘azab) leurs serviteurs et leurs troupeaux dans les champs. Exode 23.5 Si tu vois l'âne de ton ennemi succombant sous sa charge, et que tu hésites à le décharger (‘azab), tu l'aideras (‘azab) (‘azab) à le décharger. Lévitique 19.10 Tu ne cueilleras pas non plus les grappes restées dans ta vigne, et tu ne ramasseras pas les grains qui en seront tombés. Tu abandonneras (‘azab) cela au pauvre et à l'étranger. Je suis l'Eternel, votre Dieu. Lévitique 23.22 Quand vous ferez la moisson dans votre pays, tu laisseras un coin de ton champ sans le moissonner, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner. Tu abandonneras (‘azab) cela au pauvre et à l'étranger. Je suis l'Eternel, votre Dieu. Lévitique 26.43 Le pays sera abandonné (‘azab) par eux, et il jouira de ses sabbats pendant qu'il restera dévasté loin d'eux; et ils paieront la dette de leurs iniquités, parce qu'ils ont méprisé mes ordonnances et que leur âme a eu mes lois en horreur. Nombres 10.31 Et Moïse dit: Ne nous quitte (‘azab) pas, je te prie; puisque tu connais les lieux où nous campons dans le désert, tu nous serviras de guide. Deutéronome 12.19 Aussi longtemps que tu vivras dans ton pays, garde-toi de délaisser (‘azab) le Lévite. Deutéronome 14.27 Tu ne délaisseras (‘azab) point le Lévite qui sera dans tes portes, car il n'a ni part ni héritage avec toi. Deutéronome 28.20 L'Eternel enverra contre toi la malédiction, le trouble et la menace, au milieu de toutes les entreprises que tu feras, jusqu'à ce que tu sois détruit, jusqu'à ce que tu périsses promptement, à cause de la méchanceté de tes actions, qui t'aura porté à m'abandonner (‘azab). Deutéronome 29.25 Et l'on répondra: C'est parce qu'ils ont abandonné (‘azab) l'alliance contractée avec eux par l'Eternel, le Dieu de leurs pères, lorsqu'il les fit sortir du pays d'Egypte; Deutéronome 31.6 Fortifiez-vous et ayez du courage! Ne craignez point et ne soyez point effrayés devant eux; car l'Eternel, ton Dieu, marchera lui-même avec toi, il ne te délaissera point, il ne t'abandonnera (‘azab) point. Voir les 9 occurences dans Deutéronome Josué 1.5 Nul ne tiendra devant toi, tant que tu vivras. Je serai avec toi, comme j'ai été avec Moïse; je ne te délaisserai point, je ne t'abandonnerai (‘azab) point. Josué 8.17 Il n'y eut dans Aï et dans Béthel pas un homme qui ne sortît contre Israël. Ils laissèrent (‘azab) la ville ouverte, et poursuivirent Israël. Josué 22.3 Vous n'avez point abandonné (‘azab) vos frères, depuis un long espace de temps jusqu'à ce jour; et vous avez gardé les ordres, les commandements de l'Eternel, votre Dieu. Josué 24.16 Le peuple répondit, et dit: Loin de nous la pensée d'abandonner (‘azab) l'Eternel, et de servir d'autres dieux! Josué 24.20 Lorsque vous abandonnerez (‘azab) l'Eternel et que vous servirez des dieux étrangers, il reviendra vous faire du mal, et il vous consumera après vous avoir fait du bien. Juges 2.12 Ils abandonnèrent (‘azab) l'Eternel, le Dieu de leurs pères, qui les avait fait sortir du pays d'Egypte, et ils allèrent après d'autres dieux d'entre les dieux des peuples qui les entouraient; ils se prosternèrent devant eux, et ils irritèrent l'Eternel. Juges 2.13 Ils abandonnèrent (‘azab) l'Eternel, et ils servirent Baal et les Astartés. Juges 2.21 je ne chasserai plus devant eux aucune des nations que Josué laissa (‘azab) quand il mourut. Juges 10.6 Les enfants d'Israël firent encore ce qui déplaît à l'Eternel; ils servirent les Baals et les Astartés, les dieux de Syrie, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieux des fils d'Ammon, et les dieux des Philistins, et ils abandonnèrent (‘azab) l'Eternel et ne le servirent plus. Juges 10.10 Les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel, en disant: Nous avons péché contre toi, car nous avons abandonné (‘azab) notre Dieu et nous avons servi les Baals. Voir les 6 occurences dans Juges Ruth 1.16 Ruth répondit: Ne me presse pas de te laisser (‘azab), de retourner loin de toi! Où tu iras j'irai, où tu demeureras je demeurerai; ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu; Ruth 2.11 Boaz lui répondit: On m'a rapporté tout ce que tu as fait pour ta belle-mère depuis la mort de ton mari, et comment tu as quitté (‘azab) ton père et ta mère et le pays de ta naissance, pour aller vers un peuple que tu ne connaissais point auparavant. Ruth 2.16 et même vous ôterez pour elle des gerbes quelques épis, que vous la laisserez (‘azab) glaner, sans lui faire de reproches. Ruth 2.20 Naomi dit à sa belle-fille: Qu'il soit béni de l'Eternel, qui se montre (‘azab) miséricordieux pour les vivants comme il le fut pour ceux qui sont morts! Cet homme est notre parent, lui dit encore Naomi, il est de ceux qui ont sur nous droit de rachat. 1 Samuel 8.8 Ils agissent à ton égard comme ils ont toujours agi depuis que je les ai fait monter d'Egypte jusqu'à ce jour; ils m'ont abandonné (‘azab), pour servir d'autres dieux. 1 Samuel 12.10 Ils crièrent encore à l'Eternel, et dirent: Nous avons péché, car nous avons abandonné (‘azab) l'Eternel, et nous avons servi les Baals et les Astartés; délivre-nous maintenant de la main de nos ennemis, et nous te servirons. 1 Samuel 30.13 David lui dit: A qui es-tu, et d'où es-tu? Il répondit: Je suis un garçon égyptien, au service d'un homme amalécite, et voilà trois jours que mon maître m'a abandonné (‘azab) parce que j'étais malade. 1 Samuel 31.7 Ceux d'Israël qui étaient de ce côté de la vallée et de ce côté du Jourdain, ayant vu que les hommes d'Israël s'enfuyaient et que Saül et ses fils étaient morts, abandonnèrent (‘azab) leurs villes pour prendre aussi la fuite. Et les Philistins allèrent s'y établir. 2 Samuel 5.21 Ils laissèrent (‘azab) là leurs idoles, et David et ses gens les emportèrent. 2 Samuel 15.16 Le roi sortit, et toute sa maison le suivait, et il laissa (‘azab) dix concubines pour garder la maison. 1 Rois 6.13 j'habiterai au milieu des enfants d'Israël, et je n'abandonnerai (‘azab) point mon peuple d'Israël. 1 Rois 8.57 Que l'Eternel, notre Dieu, soit avec nous, comme il a été avec nos pères; qu'il ne nous abandonne (‘azab) point et ne nous délaisse point, 1 Rois 9.9 Et l'on répondra: Parce qu'ils ont abandonné (‘azab) l'Eternel, leur Dieu, qui a fait sortir leurs pères du pays d'Egypte, parce qu'ils se sont attachés à d'autres dieux, se sont prosternés devant eux et les ont servis; voilà pourquoi l'Eternel a fait venir sur eux tous ces maux. 1 Rois 11.33 Et cela, parce qu'ils m'ont abandonné (‘azab), et se sont prosternés devant Astarté, divinité des Sidoniens, devant Kemosch, dieu de Moab, et devant Milcom, dieu des fils d'Ammon, et parce qu'ils n'ont point marché dans mes voies pour faire ce qui est droit à mes yeux et pour observer mes lois et mes ordonnances, comme l'a fait David, père de Salomon. 1 Rois 12.8 Mais Roboam laissa (‘azab) le conseil que lui donnaient les vieillards, et il consulta les jeunes gens qui avaient grandi avec lui et qui l'entouraient. Voir les 12 occurences dans 1 Rois 2 Rois 2.2 Elie dit à Elisée: Reste ici, je te prie, car l'Eternel m'envoie jusqu'à Béthel. Elisée répondit: L'Eternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai (‘azab) point. Et ils descendirent à Béthel. 2 Rois 2.4 Elie lui dit: Elisée, reste ici, je te prie, car l'Eternel m'envoie à Jéricho. Il répondit: L'Eternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai (‘azab) point. Et ils arrivèrent à Jéricho. 2 Rois 2.6 Elie lui dit: Reste ici, je te prie, car l'Eternel m'envoie au Jourdain. Il répondit: L'Eternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai (‘azab) point. Et ils poursuivirent tous deux leur chemin. 2 Rois 4.30 La mère de l'enfant dit: L'Eternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai (‘azab) point. Et il se leva et la suivit. 2 Rois 7.7 Et ils se levèrent et prirent la fuite au crépuscule, abandonnant (‘azab) leurs tentes, leurs chevaux et leurs ânes, le camp tel qu'il était, et ils s'enfuirent pour sauver leur vie. Voir les 11 occurences dans 2 Rois 1 Chroniques 10.7 Tous ceux d'Israël qui étaient dans la vallée, ayant vu qu'on avait fui et que Saül et ses fils étaient morts, abandonnèrent (‘azab) leurs villes pour prendre aussi la fuite. Et les Philistins allèrent s'y établir. 1 Chroniques 14.12 Ils laissèrent (‘azab) là leurs dieux, qui furent brûlés au feu d'après l'ordre de David. 1 Chroniques 16.37 David laissa (‘azab) là, devant l'arche de l'alliance de l'Eternel, Asaph et ses frères, afin qu'ils fussent continuellement de service devant l'arche, remplissant leur tâche jour par jour. 1 Chroniques 28.9 Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le d'un coeur dévoué et d'une âme bien disposée, car l'Eternel sonde tous les coeurs et pénètre tous les desseins et toutes les pensées. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi; mais si tu l'abandonnes (‘azab), il te rejettera pour toujours. 1 Chroniques 28.20 David dit à Salomon, son fils: Fortifie-toi, prends courage et agis; ne crains point, et ne t'effraie point. Car l'Eternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi; il ne te délaissera point, il ne t'abandonnera (‘azab) point, jusqu'à ce que tout l'ouvrage pour le service de la maison de l'Eternel soit achevé. 2 Chroniques 7.19 Mais si vous vous détournez, si vous abandonnez (‘azab) mes lois et mes commandements que je vous ai prescrits, et si vous allez servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux, 2 Chroniques 7.22 Et l'on répondra: Parce qu'ils ont abandonné (‘azab) l'Eternel, le Dieu de leurs pères, qui les a fait sortir du pays d'Egypte, parce qu'ils se sont attachés à d'autres dieux, se sont prosternés devant eux et les ont servis; voilà pourquoi il a fait venir sur eux tous ces maux. 2 Chroniques 10.8 Mais Roboam laissa (‘azab) le conseil que lui donnaient les vieillards, et il consulta les jeunes gens qui avaient grandi avec lui et qui l'entouraient. 2 Chroniques 10.13 Le roi leur répondit durement. Le roi Roboam laissa (‘azab) le conseil des vieillards, 2 Chroniques 11.14 car les Lévites abandonnèrent (‘azab) leurs banlieues et leurs propriétés et vinrent en Juda et à Jérusalem, parce que Jéroboam et ses fils les empêchèrent de remplir leurs fonctions comme sacrificateurs de l'Eternel. Voir les 23 occurences dans 2 Chroniques Esdras 8.22 J'aurais eu honte de demander au roi une escorte et des cavaliers pour nous protéger contre l'ennemi pendant la route, car nous avions dit au roi: La main de notre Dieu est pour leur bien sur tous ceux qui le cherchent, mais sa force et sa colère sont sur tous ceux qui l'abandonnent (‘azab). Esdras 9.9 Car nous sommes esclaves, mais Dieu ne nous a pas abandonnés (‘azab) dans notre servitude. Il nous a rendus les objets de la bienveillance des rois de Perse, pour nous conserver la vie afin que nous puissions bâtir la maison de notre Dieu et en relever les ruines, et pour nous donner une retraite en Juda et à Jérusalem. Esdras 9.10 Maintenant, que dirons-nous après cela, ô notre Dieu? Car nous avons abandonné (‘azab) tes commandements, Néhémie 3.8 à côté d'eux travailla Uzziel, fils de Harhaja, d'entre les orfèvres, et à côté de lui travailla Hanania, d'entre les parfumeurs. Ils laissèrent (‘azab) Jérusalem jusqu'à la muraille large. Néhémie 4.2 et dit devant ses frères et devant les soldats de Samarie: A quoi travaillent ces Juifs impuissants? Les laissera-t-on faire (‘azab)? Sacrifieront-ils? Vont-ils achever? Redonneront-ils vie à des pierres ensevelies sous des monceaux de poussière et consumées par le feu? Néhémie 5.10 Moi aussi, et mes frères et mes serviteurs, nous leur avons prêté de l'argent et du blé. Abandonnons (‘azab) ce qu'ils nous doivent! Néhémie 9.17 ils refusèrent d'obéir, et ils mirent en oubli les merveilles que tu avais faites en leur faveur. Ils raidirent leur cou; et, dans leur rébellion, ils se donnèrent un chef pour retourner à leur servitude. Mais toi, tu es un Dieu prêt à pardonner, compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et tu ne les abandonnas (‘azab) pas, Néhémie 9.19 Dans ton immense miséricorde, tu ne les abandonnas (‘azab) pas au désert, et la colonne de nuée ne cessa point de les guider le jour dans leur chemin, ni la colonne de feu de les éclairer la nuit dans le chemin qu'ils avaient à suivre. Voir les 9 occurences dans Néhémie Job 6.14 Celui qui souffre a droit à la compassion de son ami, Même quand il abandonnerait (‘azab) la crainte du Tout-Puissant. Job 9.27 Si je dis: Je veux oublier mes souffrances, Laisser (‘azab) ma tristesse, reprendre courage, Job 10.1 Mon âme est dégoûtée de la vie! Je donnerai cours (‘azab) à ma plainte, Je parlerai dans l'amertume de mon âme. Job 18.4 O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte (‘azab)? Faut-il que les rochers disparaissent de leur place? Job 20.13 Il le savourait sans l'abandonner (‘azab), Il le retenait au milieu de son palais; Voir les 8 occurences dans Job Psaumes 9.10 (9:11) Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. Car tu n'abandonnes (‘azab) pas ceux qui te cherchent, ô Eternel! Psaumes 10.14 Tu regardes cependant, car tu vois la peine et la souffrance, Pour prendre en main leur cause; C'est à toi que s'abandonne (‘azab) le malheureux, C'est toi qui viens en aide à l'orphelin. Psaumes 16.10 Car tu ne livreras (‘azab) pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption. Psaumes 22.1 (22:1) Au chef des chantres. Sur Biche de l'aurore. Psaume de David. (22:2) Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné (‘azab), Et t'éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes? Psaumes 27.9 Ne me cache point ta face, Ne repousse pas avec colère ton serviteur! Tu es mon secours, ne me laisse pas, ne m'abandonne (‘azab) pas, Dieu de mon salut! Voir les 22 occurences dans Psaumes Proverbes 2.13 De ceux qui abandonnent (‘azab) les sentiers de la droiture Afin de marcher dans des chemins ténébreux, Proverbes 2.17 Qui abandonne (‘azab) l'ami de sa jeunesse, Et qui oublie l'alliance de son Dieu; Proverbes 3.3 Que la bonté et la fidélité ne t'abandonnent (‘azab) pas; Lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton coeur. Proverbes 4.2 Car je vous donne de bons conseils: Ne rejetez (‘azab) pas mon enseignement. Proverbes 4.6 Ne l'abandonne (‘azab) pas, et elle te gardera; Aime-la, et elle te protégera. Voir les 11 occurences dans Proverbes Esaïe 1.4 Malheur à la nation pécheresse, au peuple chargé d'iniquités, A la race des méchants, aux enfants corrompus! Ils ont abandonné (‘azab) l'Eternel, ils ont méprisé le Saint d'Israël. Ils se sont retirés en arrière… Esaïe 1.28 Mais la ruine atteindra tous les rebelles et les pécheurs, Et ceux qui abandonnent (‘azab) l'Eternel périront. Esaïe 7.16 Mais avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, Le pays dont tu crains les deux rois sera abandonné (‘azab). Esaïe 10.3 Que ferez-vous au jour du châtiment, Et de la ruine qui du lointain fondra sur vous? Vers qui fuirez-vous, pour avoir du secours, Et où laisserez (‘azab)-vous votre gloire? Esaïe 10.14 J'ai mis la main sur les richesses des peuples, comme sur un nid, Et, comme on ramasse des oeufs abandonnés (‘azab), J'ai ramassé toute la terre: Nul n'a remué l'aile, Ni ouvert le bec, ni poussé un cri. - Voir les 22 occurences dans Esaïe Jérémie 1.16 Je prononcerai mes jugements contre eux, à cause de toute leur méchanceté, parce qu'ils m'ont abandonné (‘azab) et ont offert de l'encens à d'autres dieux, et parce qu'ils se sont prosternés devant l'ouvrage de leurs mains. Jérémie 2.13 Car mon peuple a commis un double péché: Ils m'ont abandonné (‘azab), moi qui suis une source d'eau vive, Pour se creuser des citernes, des citernes crevassées, Qui ne retiennent pas l'eau. Jérémie 2.17 Cela ne t'arrive-t-il pas Parce que tu as abandonné (‘azab) l'Eternel, ton Dieu, Lorsqu'il te dirigeait dans la bonne voie? Jérémie 2.19 Ta méchanceté te châtiera, et ton infidélité te punira, Tu sauras et tu verras que c'est une chose mauvaise et amère D'abandonner (‘azab) l'Eternel, ton Dieu, Et de n'avoir de moi aucune crainte, Dit le Seigneur, l'Eternel des armées. Jérémie 4.29 Au bruit des cavaliers et des archers, toutes les villes sont en fuite; On entre dans les bois, on monte sur les rochers; Toutes les villes sont abandonnées (‘azab), il n'y a plus d'habitants. Voir les 25 occurences dans Jérémie Lamentations 5.20 Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours, Nous abandonnerais (‘azab)-tu pour de longues années? Ezéchiel 8.12 Et il me dit: Fils de l'homme, vois-tu ce que font dans les ténèbres les anciens de la maison d'Israël, chacun dans sa chambre pleine de figures? Car ils disent: L'Eternel ne nous voit pas, l'Eternel a abandonné (‘azab) le pays. Ezéchiel 9.9 Il me répondit: L'iniquité de la maison d'Israël et de Juda est grande, excessive; le pays est rempli de meurtres, la ville est pleine d'injustice, car ils disent: L'Eternel a abandonné (‘azab) le pays, l'Eternel ne voit rien. Ezéchiel 20.8 Et ils se révoltèrent contre moi, et ils ne voulurent pas m'écouter. Aucun ne rejeta les abominations qui attiraient ses regards, et ils n'abandonnèrent (‘azab) point les idoles de l'Egypte. J'eus la pensée de répandre ma fureur sur eux, d'épuiser contre eux ma colère, au milieu du pays d'Egypte. Ezéchiel 23.8 Elle n'a pas renoncé (‘azab) à ses prostitutions d'Egypte: Car ils avaient couché avec elle dans sa jeunesse, Ils avaient touché son sein virginal, Et ils avaient répandu sur elle leurs prostitutions. Ezéchiel 23.29 Ils te traiteront avec haine; Ils enlèveront toutes tes richesses, Et te laisseront (‘azab) nue, entièrement nue; La honte de tes impudicités sera découverte, De tes crimes et de tes prostitutions. Voir les 7 occurences dans Ezéchiel Daniel 11.30 Des navires de Kittim s'avanceront contre lui; découragé, il rebroussera. Puis, furieux contre l'alliance sainte, il ne restera pas inactif; à son retour, il portera ses regards sur ceux qui auront abandonné (‘azab) l'alliance sainte. Osée 4.10 Ils mangeront sans se rassasier, Ils se prostitueront sans multiplier, Parce qu'ils ont abandonné (‘azab) l'Eternel et ses commandements. Jonas 2.8 (2:9) Ceux qui s'attachent à de vaines idoles Eloignent (‘azab) d'eux la miséricorde. Sophonie 2.4 Car Gaza sera délaissée (‘azab), Askalon sera réduite en désert, Asdod sera chassée en plein midi, Ekron sera déracinée. Zacharie 11.17 Malheur au pasteur de néant, qui abandonne (‘azab) ses brebis! Que l'épée fonde sur son bras et sur son oeil droit! Que son bras se dessèche, Et que son oeil droit s'éteigne! Malachie 4.1 Car voici, le jour vient, Ardent comme une fournaise. Tous les hautains et tous les méchants seront comme du chaume; Le jour qui vient les embrasera, Dit l'Eternel des armées, Il ne leur laissera (‘azab) ni racine ni rameau. |