בַּחֻרִים (Bachuriym) - Strong 0980
בַּחֻרִים (Bachuriym) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Bachurim.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | בַּחֻרִים | Numéro Strong | 0980 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom propre de lieu | ||
| Translitération | Bachuriym | Phonétique | bakh-oo-reem’ |
| Variantes | Bachuwriym [bakh-oo-reem’] | ||
| Origine | masculin pluriel de בָּחוּר (bachuwr, 0970) | ||
| Traduction littérale | Bachurim (Angl. Bahurim) = "village des jeunes hommes" | ||
| Traductions dans la Segond 1910 |
Bachurim 5
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | בַּחֲרוּמִי (Bacharuwmiy, 0978) | ||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Samuel (4), 1 Rois (1) Versets 2 Samuel 3.16 Et son mari la suivit en pleurant jusqu'à Bachurim (Bachuriym). Alors Abner lui dit: Va, retourne-t'en! Et il s'en retourna.
2 Samuel 16.5 04428 David était arrivé jusqu'à Bachurim (Bachuriym). Et voici, il sortit de là un homme de la famille et de la maison de Saül, nommé Schimeï, fils de Guéra. Il s'avança en prononçant des malédictions, 2 Samuel 17.18 Un jeune homme les aperçut, et le rapporta à Absalom. Mais ils partirent tous deux en hâte, et ils arrivèrent à Bachurim (Bachuriym) à la maison d'un homme qui avait un puits dans sa cour, et ils y descendirent. 2 Samuel 19.16 Schimeï, fils de Guéra, Benjamite, qui était de Bachurim (Bachuriym), se hâta de descendre avec ceux de Juda à la rencontre du roi David. 1 Rois 2.8 Voici, tu as près de toi Schimeï, fils de Guéra, Benjamite, de Bachurim (Bachuriym). Il a prononcé contre moi des malédictions violentes le jour où j'allais à Mahanaïm. Mais il descendit à ma rencontre vers le Jourdain, et je lui jurai par l'Eternel, en disant: Je ne te ferai point mourir par l'épée. |
|||