בַּל (bal) - Strong 01077

בַּל (bal) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pas, point, et, ....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

בַּכְרִי (Bakriy)

בֵּל (Bel)

Mot original	בַּל	Numéro Strong	01077
Langue	hébreu	TWOT/TDNT	TWOT 246d
Catégorie(s) lexicale(s)	adverbe
Translitération	bal	Phonétique	bal
Variantes
Origine	vient de בָּלָה (balah, 01086)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	pas, point, et, ... Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	non, à peine, autrement, ni
Mots liés	בִּלְעֲדֵי (bil‘adey, 01107), בִּלְעָם (Bil‘am, 01109)
Occurrences 9 fois dans 8 versets de 3 livres bibliques (AT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Psaumes (3), Proverbes (1), Esaïe (5) Versets Psaumes 10.15 Brise le bras du méchant, Punis ses iniquités, et qu'il disparaisse (bal) à tes yeux! Psaumes 16.4 On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers: Je ne répands pas (bal) leurs libations de sang, Je ne mets pas leurs noms sur mes lèvres. Psaumes 32.9 Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence; On les bride avec un frein et un mors, dont on les pare, Afin qu'ils ne s'approchent point (bal) de toi. Proverbes 9.13 La folie est une femme bruyante, Stupide et (bal) ne sachant rien. Esaïe 14.21 Préparez le massacre des fils, A cause de l'iniquité de leurs pères! Qu'ils ne se relèvent pas (bal) pour conquérir la terre, Et remplir le monde d'ennemis! - Esaïe 26.10 Si l'on fait grâce au méchant, il n'apprend pas (bal) la justice, Il se livre au mal dans le pays de la droiture, Et il n'a point (bal) égard à la majesté de Dieu. Esaïe 26.18 Nous avons conçu, nous avons éprouvé des douleurs, Et, quand nous enfantons, ce n'est que du vent: Le pays n'est pas sauvé, Et ses habitants ne sont pas (bal) nés. Esaïe 33.21 C'est là vraiment que l'Eternel est magnifique pour nous: Il nous tient lieu de fleuves, de vastes rivières, Où ne pénètrent point (bal) de navires à rames, Et que ne traverse aucun grand vaisseau.