בַּר (bar) - Strong 01249
בַּר (bar) est un terme hébreu
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pur, pure, purs, vide, préférée.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | בַּר | Numéro Strong | 01249 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 288a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif; adverbe | ||
| Translitération | bar | Phonétique | bar |
| Variantes | |||
| Origine | vient de בָּרַר (barar, 01305) (dans ses sens variés) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
pur, pure, purs, vide, préférée
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions | adj
|
||
| Synonymes | עֶזְרָה (‘Ezrah, 05834), עֲלָה (‘alah, 05928) | ||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Job (1), Psaumes (3), Proverbes (1), Cantique (2) Versets Job 11.4 Tu dis: Ma manière de voir est juste, Et je suis pur (bar) à tes yeux.
Psaumes 19.8 (19:9) Les ordonnances de l'Eternel sont droites, elles réjouissent le coeur; Les commandements de l'Eternel sont purs (bar), ils éclairent les yeux. Psaumes 24.4 Celui qui a les mains innocentes et le coeur pur (bar); Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper. Psaumes 73.1 Psaume d'Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, Pour ceux qui ont le coeur pur (bar). Proverbes 14.4 S'il n'y a pas de boeufs, la crèche est vide (bar); C'est à la vigueur des boeufs qu'on doit l'abondance des revenus. Cantique 6.9 Une seule est ma colombe, ma parfaite; Elle est l'unique de sa mère, La préférée (bar) de celle qui lui donna le jour. Les jeunes filles la voient, et la disent heureuse; Les reines et les concubines aussi, et elles la louent. - Cantique 6.10 Qui est celle qui apparaît comme l'aurore, Belle comme la lune, pure (bar) comme le soleil, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières? - |
|||