Lueur.org - Un éclairage sur la foi

בָּרָד (barad) - Strong 01259

בָּרָד (barad) est un terme hébreu trouvé 29 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par grêle.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original בָּרָד Numéro Strong 01259
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 280a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération barad Phonétique baw-rawd’
Variantes
Origine vient de בָּרַד (barad, 01258)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 grêle
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. grêle
    1. du jugement de Dieu (fig.)
Occurrences   29 fois dans 26 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (17), Josué (1), Job (1), Psaumes (6), Esaïe (3), Aggée (1)
Versets
Exode 9.18 voici, je ferai pleuvoir demain, à cette heure, une grêle (barad) tellement forte, qu'il n'y en a point eu de semblable en Egypte depuis le jour où elle a été fondée jusqu'à présent.
Exode 9.19 Fais donc mettre en sûreté tes troupeaux et tout ce qui est à toi dans les champs. La grêle (barad) tombera sur tous les hommes et sur tous les animaux qui se trouveront dans les champs et qui n'auront pas été recueillis dans les maisons, et ils périront.
Exode 9.22 L'Eternel dit à Moïse: Etends ta main vers le ciel; et qu'il tombe de la grêle (barad) dans tout le pays d'Egypte sur les hommes, sur les animaux, et sur toutes les herbes des champs, dans le pays d'Egypte.
Exode 9.23 Moïse étendit sa verge vers le ciel; et l'Eternel envoya des tonnerres et de la grêle (barad), et le feu se promenait sur la terre. L'Eternel fit pleuvoir de la grêle (barad) sur le pays d'Egypte.
Exode 9.24 Il tomba de la grêle (barad), et le feu se mêlait avec la grêle (barad); elle était tellement forte qu'il n'y en avait point eu de semblable dans tout le pays d'Egypte depuis qu'il existe comme nation.
Exode 9.25 La grêle (barad) frappa, dans tout le pays d'Egypte, tout ce qui était dans les champs, depuis les hommes jusqu'aux animaux; la grêle (barad) frappa aussi toutes les herbes des champs, et brisa tous les arbres des champs.
Exode 9.26 Ce fut seulement dans le pays de Gosen, où étaient les enfants d'Israël, qu'il n'y eut point de grêle (barad).
Exode 9.28 Priez l'Eternel, pour qu'il n'y ait plus de tonnerres et de grêle (barad); et je vous laisserai aller, et l'on ne vous retiendra plus.
Exode 9.29 Moïse lui dit: Quand je sortirai de la ville, je lèverai mes mains vers l'Eternel, les tonnerres cesseront et il n'y aura plus de grêle (barad), afin que tu saches que la terre est à l'Eternel.
Exode 9.33 Moïse sortit de chez Pharaon, pour aller hors de la ville; il leva ses mains vers l'Eternel, les tonnerres et la grêle (barad) cessèrent, et la pluie ne tomba plus sur la terre.
Exode 9.34 Pharaon, voyant que la pluie, la grêle (barad) et les tonnerres avaient cessé, continua de pécher, et il endurcit son coeur, lui et ses serviteurs.
Exode 10.5 Elles couvriront la surface de la terre, et l'on ne pourra plus voir la terre; elles dévoreront le reste de ce qui est échappé, ce que vous a laissé la grêle (barad), elles dévoreront tous les arbres qui croissent dans vos champs;
Exode 10.12 L'Eternel dit à Moïse: Etends ta main sur le pays d'Egypte, et que les sauterelles montent sur le pays d'Egypte; qu'elles dévorent toute l'herbe de la terre, tout ce que la grêle (barad) a laissé.
Exode 10.15 Elles couvrirent la surface de toute la terre, et la terre fut dans l'obscurité; elles dévorèrent toute l'herbe de la terre et tout le fruit des arbres, tout ce que la grêle (barad) avait laissé; et il ne resta aucune verdure aux arbres ni à l'herbe des champs, dans tout le pays d'Egypte.
Josué 10.11 Comme ils fuyaient devant Israël, et qu'ils étaient à la descente de Beth-Horon, l'Eternel fit tomber du ciel sur eux de grosses pierres jusqu'à Azéka, et ils périrent; ceux qui moururent par les pierres de grêle (barad) furent plus nombreux que ceux qui furent tués avec l'épée par les enfants d'Israël.
Job 38.22 Es-tu parvenu jusqu'aux amas de neige? As-tu vu les dépôts de grêle (barad),
Psaumes 18.12 (18:13) De la splendeur qui le précédait s'échappaient les nuées, Lançant de la grêle (barad) et des charbons de feu.
Psaumes 18.13 (18:14) L'Eternel tonna dans les cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix, Avec la grêle (barad) et les charbons de feu.
Psaumes 78.47 Il fit périr leurs vignes par la grêle (barad), Et leurs sycomores par la gelée.
Psaumes 78.48 Il abandonna leur bétail à la grêle (barad), Et leurs troupeaux au feu du ciel.
Psaumes 105.32 Il leur donna pour pluie de la grêle (barad), Des flammes de feu dans leur pays.
Psaumes 148.8 Feu et grêle (barad), neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,
Esaïe 28.2 Voici venir, de la part du Seigneur, un homme fort et puissant, Comme un orage de grêle (barad), un ouragan destructeur, Comme une tempête qui précipite des torrents d'eaux: Il la fait tomber en terre avec violence.
Esaïe 28.17 Je ferai de la droiture une règle, Et de la justice un niveau; Et la grêle (barad) emportera le refuge de la fausseté, Et les eaux inonderont l'abri du mensonge.
Esaïe 30.30 Et l'Eternel fera retentir sa voix majestueuse, Il montrera son bras prêt à frapper, Dans l'ardeur de sa colère, Au milieu de la flamme d'un feu dévorant, De l'inondation, de la tempête et des pierres de grêle (barad).
Aggée 2.17 Je vous ai frappés par la rouille et par la nielle, et par la grêle (barad); J'ai frappé tout le travail de vos mains. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Eternel.