בָּרָה (barah) - Strong 01262
בָּרָה (barah) est un terme hébreu
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par manger, choisir, faire prendre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | בָּרָה | Numéro Strong | 01262 |
---|---|---|---|
Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 281 |
Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
Translitération | barah | Phonétique | baw-raw’ |
Variantes | |||
Origine | une racine primaire | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
manger, choisir, faire prendre, donner à manger, nourriture
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Mots liés | בָּרוּת (baruwth, 01267), בְּרִי (beriy, 01274), בָּרִיא (bariy’, 01277), בִּרְיָה (biryah, 01279), בְּרִית (beriyth, 01285) | ||
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Samuel (1), 2 Samuel (5), Lamentations (1) Versets 1 Samuel 17.8 Le Philistin s'arrêta; et, s'adressant aux troupes d'Israël rangées en bataille, il leur cria: Pourquoi sortez-vous pour vous ranger en bataille? Ne suis-je pas le Philistin, et n'êtes-vous pas des esclaves de Saül? Choisissez (barah) un homme qui descende contre moi!
2 Samuel 3.35 Tout le peuple s'approcha de David pour lui faire prendre (barah) quelque nourriture, pendant qu'il était encore jour; mais David jura, en disant: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si je goûte du pain ou quoi que ce soit avant le coucher du soleil! 2 Samuel 12.17 Les anciens de sa maison insistèrent auprès de lui pour le faire lever de terre; mais il ne voulut point, et il ne mangea (barah) rien avec eux. 2 Samuel 13.5 Jonadab lui dit: Mets-toi au lit, et fais le malade. Quand ton père viendra te voir, tu lui diras: Permets à Tamar, ma soeur, de venir pour me donner à manger (barah); qu'elle prépare un mets sous mes yeux, afin que je le voie et que je le prenne de sa main. 2 Samuel 13.6 Amnon se coucha, et fit le malade. Le roi vint le voir, et Amnon dit au roi: Je te prie, que Tamar, ma soeur, vienne faire deux gâteaux sous mes yeux, et que je les mange (barah) de sa main. 2 Samuel 13.10 Alors Amnon dit à Tamar: Apporte le mets dans la chambre, et que je le mange (barah) de ta main. Tamar prit les gâteaux qu'elle avait faits, et les porta à Amnon, son frère, dans la chambre. Lamentations 4.10 Les femmes, malgré leur tendresse, Font cuire leurs enfants; Ils leur servent de nourriture (barah), Au milieu du désastre de la fille de mon peuple. |