Lueur.org - Un éclairage sur la foi

βάσανος (basanos) - Strong 931

βάσανος (basanos) est un terme grec trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tourment , genres.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original βάσανος Numéro Strong 931
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:561,96
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération basanos Phonétique bas'-an-os
Variantes
Origine vient peut-être de βάσις (basis, 939) (à travers la notion d'aller vers le bas)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 tourment 2, genres 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. une pierre de touche, pour tester la pureté de l'or ou de l'argent par l'examen de la rayure produite sur elle par l'un ou l'autre de ces métaux
  2. le chevalet ou instrument de torture par lequel on est forcé de dire la vérité
  3. torture, tourment, peine aiguë, épreuve de douleur
    1. peine de la maladie
    2. de ceux qui vont en enfer après la mort
Mots liés βασανίζω (basanizo, 928)
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Luc (2)
Versets
Matthieu 4.24 2532 Sa renommée se répandit dans toute la Syrie, et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers genres (basanos), des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques; et il les guérissait.
Luc 16.23 {2532 Dans le séjour des morts, il leva les yeux; et, tandis qu'il était en proie aux tourments (basanos), il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein.}
Luc 16.28 {(16:27) car j'ai cinq frères. (16:28) C'est pour qu'il leur atteste ces choses, afin qu'ils ne viennent pas aussi dans ce lieu de tourments (basanos).}