Lueur.org - Un éclairage sur la foi

סָבִיב (cabiyb) - Strong 05439

סָבִיב (cabiyb) est un terme hébreu trouvé 307 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par alentour, entourer, environs, tout....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original סָבִיב Numéro Strong 05439
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1456b
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération cabiyb Phonétique saw-beeb’
Variantes feminin cebiybah [seb-ee-baw’]
Origine vient de סָבַב (cabab, 05437)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 alentour, entourer, environs, tout à l'entour, tout autour, entremêlé, enceinte, tout le tour, investir, circuit, pourtour, de toutes parts, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. lieux qui sont autour, les environs
  2. dans un circuit, une tournée, un tour
  3. venant de tous côté, de toutes parts
Mots liés מָגוֹר  מִסָּבִיב (Magowr mic-Cabiyb, 04036)
Occurrences   307 fois dans 281 versets de 28 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (3), Exode (31), Lévitique (15), Nombres (18), Deutéronome (6), Josué (7), Juges (6), 1 Samuel (6), 2 Samuel (4), 1 Rois (19), 2 Rois (8), 1 Chroniques (9), 2 Chroniques (13), Esdras (1), Néhémie (4), Job (8), Psaumes (19), Ecclésiaste (1), Cantique (1), Esaïe (3), Jérémie (27), Lamentations (3), Ezéchiel (85), Daniel (1), Joël (2), Amos (1), Nahum (1), Zacharie (5)
Versets
Genèse 23.17 Le champ d'Ephron à Macpéla, vis-à-vis de Mamré, le champ et la caverne qui y est, et tous les arbres qui sont dans le champ et dans toutes ses limites alentour (cabiyb),
Genèse 35.5 Ensuite ils partirent. La terreur de Dieu se répandit sur les villes qui les entouraient (cabiyb), et l'on ne poursuivit point les fils de Jacob.
Genèse 41.48 Joseph rassembla tous les produits de ces sept années dans le pays d'Egypte; il fit des approvisionnements dans les villes, mettant dans l'intérieur de chaque ville les productions des champs d'alentour (cabiyb).
Exode 7.24 Tous les Egyptiens creusèrent aux environs (cabiyb) du fleuve, pour trouver de l'eau à boire; car ils ne pouvaient boire de l'eau du fleuve.
Exode 16.13 Le soir, il survint des cailles qui couvrirent le camp; et, au matin, il y eut une couche de rosée autour (cabiyb) du camp.
Exode 19.12 Tu fixeras au peuple des limites tout à l'entour (cabiyb), et tu diras: Gardez-vous de monter sur la montagne, ou d'en toucher le bord. Quiconque touchera la montagne sera puni de mort.
Exode 25.11 Tu la couvriras d'or pur, tu la couvriras en dedans et en dehors, et tu y feras une bordure d'or tout autour (cabiyb).
Exode 25.24 Tu la couvriras d'or pur, et tu y feras une bordure d'or tout autour (cabiyb).
Voir les 31 occurences dans Exode
Lévitique 1.5 Il égorgera le veau devant l'Eternel; et les sacrificateurs, fils d'Aaron, offriront le sang, et le répandront tout autour (cabiyb) sur l'autel qui est à l'entrée de la tente d'assignation.
Lévitique 1.11 Il l'égorgera au côté septentrional de l'autel, devant l'Eternel; et les sacrificateurs, fils d'Aaron, en répandront le sang sur l'autel tout autour (cabiyb).
Lévitique 3.2 Il posera sa main sur la tête de la victime, qu'il égorgera à l'entrée de la tente d'assignation; et les sacrificateurs, fils d'Aaron, répandront le sang sur l'autel tout autour (cabiyb).
Lévitique 3.8 Il posera sa main sur la tête de la victime, qu'il égorgera devant la tente d'assignation; et les fils d'Aaron en répandront le sang sur l'autel tout autour (cabiyb).
Lévitique 3.13 Il posera sa main sur la tête de sa victime, qu'il égorgera devant la tente d'assignation; et les fils d'Aaron en répandront le sang sur l'autel tout autour (cabiyb).
Voir les 15 occurences dans Lévitique
Nombres 1.50 Remets aux soins des Lévites le tabernacle du témoignage, tous ses ustensiles et tout ce qui lui appartient. Ils porteront le tabernacle et tous ses ustensiles, ils en feront le service, et ils camperont autour (cabiyb) du tabernacle.
Nombres 1.53 Mais les Lévites camperont autour (cabiyb) du tabernacle du témoignage, afin que ma colère n'éclate point sur l'assemblée des enfants d'Israël; et les Lévites auront la garde du tabernacle du témoignage.
Nombres 2.2 Les enfants d'Israël camperont chacun près de sa bannière, sous les enseignes de la maison de ses pères; ils camperont vis-à-vis et tout autour (cabiyb) de la tente d'assignation.
Nombres 3.26 les toiles du parvis et le rideau de l'entrée du parvis, tout autour (cabiyb) du tabernacle et de l'autel, et tous les cordages pour le service du tabernacle.
Nombres 3.37 les colonnes du parvis tout autour (cabiyb), leurs bases, leurs pieux et leurs cordages.
Voir les 18 occurences dans Nombres
Deutéronome 6.14 Vous n'irez point après d'autres dieux, d'entre les dieux des peuples qui sont autour (cabiyb) de vous;
Deutéronome 12.10 Mais vous passerez le Jourdain, et vous habiterez dans le pays dont l'Eternel, votre Dieu, vous mettra en possession; il vous donnera du repos, après vous avoir délivrés de tous vos ennemis qui vous entourent (cabiyb), et vous vous établirez en sécurité.
Deutéronome 13.7 d'entre les dieux des peuples qui vous entourent (cabiyb), près de toi ou loin de toi, d'une extrémité de la terre à l'autre-
Deutéronome 17.14 Lorsque tu seras entré dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne, lorsque tu le posséderas, que tu y auras établi ta demeure, et que tu diras: Je veux mettre un roi sur moi, comme toutes les nations qui m'entourent (cabiyb), -
Deutéronome 21.2 tes anciens et tes juges iront mesurer les distances à partir du cadavre jusqu'aux villes des environs (cabiyb).
Voir les 6 occurences dans Deutéronome
Josué 15.12 La limite occidentale était la grande mer. Telles furent de tous les côtés (cabiyb) les limites des fils de Juda, selon leurs familles.
Josué 18.20 Du côté oriental, le Jourdain formait la limite. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles, avec ses limites de tous les côtés (cabiyb).
Josué 19.8 et tous les villages aux environs (cabiyb) de ces villes, jusqu'à Baalath-Beer, qui est Ramath du midi. Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles.
Josué 21.11 Ils leur donnèrent Kirjath-Arba, qui est Hébron, dans la montagne de Juda, et la banlieue qui l'entoure (cabiyb): Arba était le père d'Anak.
Josué 21.42 Chacune de ces villes avait sa banlieue qui l'entourait (cabiyb); il en était de même pour toutes ces villes.
Voir les 7 occurences dans Josué
Juges 2.12 Ils abandonnèrent l'Eternel, le Dieu de leurs pères, qui les avait fait sortir du pays d'Egypte, et ils allèrent après d'autres dieux d'entre les dieux des peuples qui les entouraient (cabiyb); ils se prosternèrent devant eux, et ils irritèrent l'Eternel.
Juges 2.14 La colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël. Il les livra entre les mains de pillards qui les pillèrent, il les vendit entre les mains de leurs ennemis d'alentour (cabiyb), et ils ne purent plus résister à leurs ennemis.
Juges 7.18 et quand je sonnerai de la trompette, moi et tous ceux qui seront avec moi, vous sonnerez aussi de la trompette tout autour (cabiyb) du camp, et vous direz: Pour l'Eternel et pour Gédéon!
Juges 7.21 Ils restèrent chacun à sa place autour (cabiyb) du camp, et tout le camp se mit à courir, à pousser des cris, et à prendre la fuite.
Juges 8.34 Les enfants d'Israël ne se souvinrent point de l'Eternel, leur Dieu, qui les avait délivrés de la main de tous les ennemis qui les entouraient (cabiyb).
Voir les 6 occurences dans Juges
1 Samuel 12.11 Et l'Eternel envoya Jerubbaal, Bedan, Jephthé et Samuel, et il vous délivra de la main de vos ennemis qui vous entouraient (cabiyb), et vous demeurâtes en sécurité.
1 Samuel 14.21 Il y avait parmi les Philistins, comme auparavant, des Hébreux qui étaient montés avec eux dans le camp, où ils se trouvaient disséminés (cabiyb), et ils se joignirent à ceux d'Israël qui étaient avec Saül et Jonathan.
1 Samuel 14.47 Après que Saül eut pris possession de la royauté sur Israël, il fit de tous côtés (cabiyb) la guerre à tous ses ennemis, à Moab, aux enfants d'Ammon, à Edom, aux rois de Tsoba, et aux Philistins; et partout où il se tournait, il était vainqueur.
1 Samuel 26.5 Alors David se leva et vint au lieu où Saül était campé, et il vit la place où couchait Saül, avec Abner, fils de Ner, chef de son armée. Saül couchait au milieu du camp, et le peuple campait autour (cabiyb) de lui.
1 Samuel 26.7 David et Abischaï allèrent de nuit vers le peuple. Et voici, Saül était couché et dormait au milieu du camp, et sa lance était fixée en terre à son chevet. Abner et le peuple étaient couchés autour (cabiyb) de lui.
Voir les 6 occurences dans 1 Samuel
2 Samuel 5.9 David s'établit dans la forteresse, qu'il appela cité de David. Il fit de tous côtés des constructions, en dehors (cabiyb) et en dedans de Millo.
2 Samuel 7.1 Lorsque le roi habita dans sa maison, et que l'Eternel lui eut donné du repos, après l'avoir délivré de tous les ennemis qui l'entouraient (cabiyb),
2 Samuel 22.12 Il faisait des ténèbres une tente autour (cabiyb) de lui, Il était enveloppé d'amas d'eaux et de sombres nuages.
2 Samuel 24.6 Ils allèrent en Galaad et dans le pays de Thachthim-Hodschi. Ils allèrent à Dan-Jaan, et aux environs (cabiyb) de Sidon.
1 Rois 3.1 Salomon s'allia par mariage avec Pharaon, roi d'Egypte. Il prit pour femme la fille de Pharaon, et il l'amena dans la ville de David, jusqu'à ce qu'il eût achevé de bâtir sa maison, la maison de l'Eternel, et le mur d'enceinte (cabiyb) de Jérusalem.
1 Rois 4.24 Il dominait sur tout le pays de l'autre côté du fleuve, depuis Thiphsach jusqu'à Gaza, sur tous les rois de l'autre côté du fleuve. Et il avait la paix de tous les côtés alentour (cabiyb).
1 Rois 4.31 Il était plus sage qu'aucun homme, plus qu'Ethan, l'Ezrachite, plus qu'Héman, Calcol et Darda, les fils de Machol; et sa renommée était répandue parmi toutes les nations d'alentour (cabiyb).
1 Rois 5.4 Maintenant l'Eternel, mon Dieu, m'a donné du repos de toutes parts (cabiyb); plus d'adversaires, plus de calamités!
1 Rois 6.5 Il bâtit contre le mur de la maison des étages circulaires (cabiyb), qui entouraient (cabiyb) les murs de la maison, le temple et le sanctuaire; et il fit des chambres latérales (cabiyb) tout autour.
Voir les 19 occurences dans 1 Rois
2 Rois 6.17 Elisée pria, et dit: Eternel, ouvre ses yeux, pour qu'il voie. Et l'Eternel ouvrit les yeux du serviteur, qui vit la montagne pleine de chevaux et de chars de feu autour (cabiyb) d'Elisée.
2 Rois 11.8 vous entourerez le roi de toutes parts (cabiyb), chacun les armes à la main, et l'on donnera la mort à quiconque s'avancera dans les rangs; vous serez près du roi quand il sortira et quand il entrera.
2 Rois 11.11 Les coureurs, chacun les armes à la main, entourèrent (cabiyb) le roi, en se plaçant depuis le côté droit jusqu'au côté gauche de la maison, près de l'autel et près de la maison.
2 Rois 17.15 Ils rejetèrent ses lois, l'alliance qu'il avait faite avec leurs pères, et les avertissements qu'il leur avait adressés. Ils allèrent après des choses de néant et ne furent eux-mêmes que néant, et après les nations qui les entouraient (cabiyb) et que l'Eternel leur avait défendu d'imiter.
2 Rois 25.1 La neuvième année du règne de Sédécias, le dixième jour du dixième mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armée contre Jérusalem; il campa devant elle, et éleva des retranchements tout autour (cabiyb).
Voir les 8 occurences dans 2 Rois
1 Chroniques 4.33 et tous les villages aux environs (cabiyb) de ces villes, jusqu'à Baal. Voilà leurs habitations et leur généalogie.
1 Chroniques 6.55 on donna Hébron, dans le pays de Juda, et la banlieue qui l'entoure (cabiyb);
1 Chroniques 9.27 ils passaient la nuit autour (cabiyb) de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde, et qu'ils devaient ouvrir chaque matin.
1 Chroniques 10.9 Ils le dépouillèrent, et emportèrent sa tête et ses armes. Puis ils firent annoncer ces bonnes nouvelles par tout (cabiyb) le pays des Philistins à leurs idoles et au peuple.
1 Chroniques 11.8 Il fit tout autour (cabiyb) de la ville des constructions, depuis Millo et aux environs (cabiyb); et Joab répara le reste de la ville.
Voir les 9 occurences dans 1 Chroniques
2 Chroniques 4.2 Il fit la mer de fonte. Elle avait dix coudées d'un bord à l'autre, une forme entièrement ronde (cabiyb), cinq coudées de hauteur, et une circonférence (cabiyb) que mesurait un cordon de trente coudées.
2 Chroniques 4.3 Des figures de boeufs l'entouraient (cabiyb) au-dessous de son bord, dix par coudée, faisant tout le tour (cabiyb) de la mer; les boeufs, disposés sur deux rangs, étaient fondus avec elle en une seule pièce.
2 Chroniques 14.7 (14:6) Il dit à Juda: Bâtissons ces villes, et entourons-les de murs, de tours, de portes et de barres; le pays est encore devant nous, car nous avons recherché l'Eternel, notre Dieu, nous l'avons recherché, et il nous a donné du repos de tous côtés (cabiyb). Ils bâtirent donc, et réussirent.
2 Chroniques 14.14 (14:13) ils frappèrent toutes les villes des environs (cabiyb) de Guérar, car la terreur de l'Eternel s'était emparée d'elles, et ils pillèrent toutes les villes, dont les dépouilles furent considérables.
2 Chroniques 15.15 tout Juda se réjouit de ce serment, car ils avaient juré de tout leur coeur, ils avaient cherché l'Eternel de plein gré, et ils l'avaient trouvé, et l'Eternel leur donna du repos de tous côtés (cabiyb).
Voir les 13 occurences dans 2 Chroniques
Esdras 1.6 Tous leurs alentours (cabiyb) leur donnèrent des objets d'argent, de l'or, des effets, du bétail, et des choses précieuses, outre toutes les offrandes volontaires.
Néhémie 5.17 J'avais à ma table cent cinquante hommes, Juifs et magistrats, outre ceux qui venaient à nous des nations d'alentour (cabiyb).
Néhémie 6.16 Lorsque tous nos ennemis l'apprirent, toutes les nations qui étaient autour (cabiyb) de nous furent dans la crainte; elles éprouvèrent une grande humiliation, et reconnurent que l'oeuvre s'était accomplie par la volonté de notre Dieu.
Néhémie 12.28 Les fils des chantres se rassemblèrent des environs (cabiyb) de Jérusalem, des villages des Nethophatiens,
Néhémie 12.29 de Beth-Guilgal, et du territoire de Guéba et d'Azmaveth; car les chantres s'étaient bâti des villages aux alentours (cabiyb) de Jérusalem.
Job 1.10 Ne l'as-tu pas protégé, lui, sa maison, et tout ce qui est à lui (cabiyb)? Tu as béni l'oeuvre de ses mains, et ses troupeaux couvrent le pays.
Job 10.8 Tes mains m'ont formé, elles m'ont créé, Elles m'ont fait tout entier (cabiyb)... Et tu me détruirais!
Job 18.11 Des terreurs l'assiègent, l'entourent (cabiyb), Le poursuivent par derrière.
Job 19.10 Il m'a brisé de toutes parts (cabiyb), et je m'en vais; Il a arraché mon espérance comme un arbre.
Job 19.12 Ses troupes se sont de concert mises en marche, Elles se sont frayé leur chemin jusqu'à moi, Elles ont campées autour (cabiyb) de ma tente.
Voir les 8 occurences dans Job
Psaumes 3.6 (3:7) Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m'assiègent de toutes parts (cabiyb).
Psaumes 12.8 (12:9) Les méchants se promènent de toutes parts (cabiyb), Quand la bassesse règne parmi les fils de l'homme.
Psaumes 18.11 (18:12) Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui, Il était enveloppé (cabiyb) des eaux obscures et de sombres nuages.
Psaumes 27.6 Et déjà ma tête s'élève sur mes ennemis qui m'entourent (cabiyb); J'offrirai des sacrifices dans sa tente, au son de la trompette; Je chanterai, je célébrerai l'Eternel.
Psaumes 31.13 (31:14) J'apprends les mauvais propos de plusieurs, L'épouvante qui règne à l'entour (cabiyb), Quand ils se concertent ensemble contre moi: Ils complotent de m'ôter la vie.
Voir les 19 occurences dans Psaumes
Ecclésiaste 1.6 Le vent se dirige vers le midi, tourne vers le nord; puis il tourne encore, et reprend les mêmes circuits (cabiyb).
Cantique 3.7 Voici la litière de Salomon, Et autour (cabiyb) d'elle soixante vaillants hommes, Des plus vaillants d'Israël.
Esaïe 42.25 Aussi a-t-il versé sur Israël l'ardeur de sa colère Et la violence de la guerre; La guerre l'a embrasé de toutes parts (cabiyb), et il n'a point compris; Elle l'a consumé, et il n'y a point pris garde.
Esaïe 49.18 Porte tes yeux alentour (cabiyb), et regarde: Tous ils s'assemblent, ils viennent vers toi. Je suis vivant! dit l'Eternel, Tu les revêtiras tous comme une parure, Tu t'en ceindras comme une fiancée.
Esaïe 60.4 Porte tes yeux alentour (cabiyb), et regarde: Tous ils s'assemblent, ils viennent vers toi; Tes fils arrivent de loin, Et tes filles sont portées sur les bras.
Jérémie 1.15 Car voici, je vais appeler tous les peuples des royaumes du septentrion, dit l'Eternel; ils viendront, et placeront chacun leur siège à l'entrée des portes de Jérusalem, contre ses murailles tout alentour (cabiyb), et contre toutes les villes de Juda.
Jérémie 4.17 Comme ceux qui gardent un champ, ils entourent (cabiyb) Jérusalem, Car elle s'est révoltée contre moi, dit l'Eternel.
Jérémie 6.3 Vers elle marchent des bergers avec leurs troupeaux; Ils dressent des tentes autour (cabiyb) d'elle, Ils broutent chacun sa part. -
Jérémie 6.25 Ne sortez pas dans les champs, N'allez pas sur les chemins; Car là est le glaive de l'ennemi, Et l'épouvante règne à l'entour (cabiyb)!
Jérémie 12.9 Mon héritage a été pour moi un oiseau de proie, une hyène; Aussi les oiseaux de proie viendront de tous côtés (cabiyb) contre lui. Allez, rassemblez tous les animaux des champs, Faites-les venir pour qu'ils le dévorent!
Voir les 27 occurences dans Jérémie
Lamentations 1.17 Sion a étendu les mains, Et personne ne l'a consolée; L'Eternel a envoyé contre Jacob les ennemis d'alentour (cabiyb); Jérusalem a été un objet d'horreur au milieu d'eux. -
Lamentations 2.3 Il a, dans son ardente colère, abattu toute la force d'Israël; Il a retiré sa droite en présence de l'ennemi; Il a allumé dans Jacob des flammes de feu, Qui dévorent de tous côtés (cabiyb).
Lamentations 2.22 Tu as appelé de toutes parts (cabiyb) sur moi l'épouvante, comme à un jour de fête. Au jour de la colère de l'Eternel, il n'y a eu ni réchappé ni survivant. Ceux que j'avais soignés et élevés, Mon ennemi les a consumés.
Ezéchiel 1.4 Je regardai, et voici, il vint du septentrion un vent impétueux, une grosse nuée, et une gerbe de feu, qui répandait de tous côtés (cabiyb) une lumière éclatante, au centre de laquelle brillait comme de l'airain poli, sortant du milieu du feu.
Ezéchiel 1.18 Elles avaient une circonférence et une hauteur effrayantes, et à leur circonférence les quatre roues étaient remplies d'yeux tout autour (cabiyb).
Ezéchiel 1.27 Je vis encore comme de l'airain poli, comme du feu, au dedans duquel était cet homme, et qui rayonnait (cabiyb) tout autour; depuis la forme de ses reins jusqu'en haut, et depuis la forme de ses reins jusqu'en bas, je vis comme du feu, et comme une lumière éclatante, dont il était environné (cabiyb).
Ezéchiel 1.28 Tel l'aspect de l'arc qui est dans la nue en un jour de pluie, ainsi était l'aspect de cette lumière éclatante, qui l'entourait (cabiyb): c'était une image de la gloire de l'Eternel. A cette vue, je tombai sur ma face, et j'entendis la voix de quelqu'un qui parlait.
Ezéchiel 4.2 Représente-la en état de siège, forme des retranchements, élève contre elle des terrasses, environne-la d'un camp, dresse contre elle des béliers tout autour (cabiyb).
Voir les 85 occurences dans Ezéchiel
Daniel 9.16 Seigneur, selon ta grande miséricorde, que ta colère et ta fureur se détournent de ta ville de Jérusalem, de ta montagne sainte; car, à cause de nos péchés et des iniquités de nos pères, Jérusalem et ton peuple sont en opprobre à tous ceux qui nous entourent (cabiyb).
Joël 3.11 Hâtez-vous et venez, vous toutes, nations d'alentour (cabiyb), Et rassemblez-vous! Là, ô Eternel, fais descendre tes héros!
Joël 3.12 Que les nations se réveillent, et qu'elles montent Vers la vallée de Josaphat! Car là je siégerai pour juger toutes les nations d'alentour (cabiyb).
Amos 3.11 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: L'ennemi investira (cabiyb) le pays, Il détruira ta force, Et tes palais seront pillés.
Nahum 3.8 Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée (cabiyb) par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles?
Zacharie 2.5 je serai pour elle, dit l'Eternel, une muraille de feu tout autour (cabiyb), et je serai sa gloire au milieu d'elle.
Zacharie 7.7 Ne connaissez-vous pas les paroles qu'a proclamées l'Eternel par les premiers prophètes, lorsque Jérusalem était habitée et tranquille avec ses villes à l'entour (cabiyb), et que le midi et la plaine étaient habités?
Zacharie 12.2 Voici, je ferai de Jérusalem une coupe d'étourdissement Pour tous les peuples d'alentour (cabiyb), Et aussi pour Juda dans le siège de Jérusalem.
Zacharie 12.6 En ce jour-là, je ferai des chefs de Juda Comme un foyer ardent parmi du bois, Comme une torche enflammée parmi des gerbes; Ils dévoreront à droite et à gauche tous les peuples d'alentour (cabiyb), Et Jérusalem restera à sa place, à Jérusalem.
Zacharie 14.14 Juda combattra aussi dans Jérusalem, Et l'on amassera les richesses de toutes les nations d'alentour (cabiyb), L'or, l'argent, et des vêtements en très grand nombre.