סָכַל (cakal) - Strong 05528
סָכַל (cakal) est un terme hébreu
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par insensé, agir en insensé,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | סָכַל | Numéro Strong | 05528 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1493 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | cakal | Phonétique | saw-kal’ |
| Variantes | |||
| Origine | pour כָּסַל (kacal, 03688) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
insensé, agir en insensé, réduire à néant, folie
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | סֶכֶל (cekel, 05529), סָכָל (cakal, 05530), סִכְלוּת (cikluwth, 05531) | ||
|
Occurrences 8 fois dans 8 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), 1 Samuel (2), 2 Samuel (2), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1), Esaïe (1) Versets Genèse 31.28 Tu ne m'as pas permis d'embrasser mes fils et mes filles! C'est en insensé (cakal) que tu as agi.
1 Samuel 13.13 Samuel dit à Saül: Tu as agi en insensé (cakal), tu n'as pas observé le commandement que l'Eternel, ton Dieu, t'avait donné. L'Eternel aurait affermi pour toujours ton règne sur Israël; 1 Samuel 26.21 Saül dit: J'ai péché; reviens, mon fils David, car je ne te ferai plus de mal, puisqu'en ce jour ma vie a été précieuse à tes yeux. J'ai agi comme un insensé (cakal), et j'ai fait une grande faute. 2 Samuel 15.31 On vint dire à David: Achitophel est avec Absalom parmi les conjurés. Et David dit: O Eternel, réduis à néant (cakal) les conseils d'Achitophel! 2 Samuel 24.10 David sentit battre son coeur, après qu'il eut ainsi fait le dénombrement du peuple. Et il dit à l'Eternel: J'ai commis un grand péché en faisant cela! Maintenant, ô Eternel, daigne pardonner l'iniquité de ton serviteur, car j'ai complètement agi en insensé (cakal)! 1 Chroniques 21.8 Et David dit à Dieu: J'ai commis un grand péché en faisant cela! Maintenant, daigne pardonner l'iniquité de ton serviteur, car j'ai complètement agi en insensé (cakal)! 2 Chroniques 16.9 Car l'Eternel étend ses regards sur toute la terre, pour soutenir ceux dont le coeur est tout entier à lui. Tu as agi en insensé (cakal) dans cette affaire, car dès à présent tu auras des guerres. Esaïe 44.25 J'anéantis les signes des prophètes de mensonge, Et je proclame insensés les devins; Je fais reculer les sages, Et je tourne leur science en folie (cakal). |
|||