חַלְחָלָה (chalchalah) - Strong 02479
חַלְחָלָה (chalchalah) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par angoisse, épouvante, souffrir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | חַלְחָלָה | Numéro Strong | 02479 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 623f |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | chalchalah | Phonétique | khal-khaw-law’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient du même mot que חַלְחוּל (Chalchuwl, 02478) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
angoisse, épouvante, souffrir
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | עַזְמָוֶת (‘Azmaveth, 05820) | ||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Esaïe (1), Ezéchiel (2), Nahum (1) Versets Esaïe 21.3 C'est pourquoi mes reins sont remplis d'angoisses (chalchalah); Des douleurs me saisissent, Comme les douleurs d'une femme en travail; Les spasmes m'empêchent d'entendre, Le tremblement m'empêche de voir.
Ezéchiel 30.4 L'épée fondra sur l'Egypte, Et l'épouvante (chalchalah) sera dans l'Ethiopie, Quand les morts tomberont en Egypte, Quand on enlèvera ses richesses, Et que ses fondements seront renversés. Ezéchiel 30.9 En ce jour-là, des messagers iront de ma part sur des navires Troubler l'Ethiopie dans sa sécurité; Et l'épouvante (chalchalah) sera parmi eux au jour de l'Egypte, Car voici, ces choses arrivent! Nahum 2.10 (2:11) On pille, on dévaste, on ravage! Et les coeurs sont abattus, Les genoux chancellent, Tous les reins souffrent (chalchalah), Tous les visages pâlissent. |
|||