Lueur.org - Un éclairage sur la foi

חֲמוֹר (chamowr) - Strong 02543

חֲמוֹר (chamowr) est un terme hébreu trouvé 96 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par âne(s), ânesses.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original חֲמוֹר Numéro Strong 02543
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 685a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération chamowr Phonétique kham-ore’
Variantes raccourci chamor [kham-ore]
Origine vient de חָמַר (chamar, 02560)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 âne (s), ânesses 96
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. âne, ânesse
Mots liés חֲמוֹר (Chamowr, 02544)
Occurrences   96 fois dans 93 versets de 20 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (17), Exode (12), Nombres (6), Deutéronome (6), Josué (4), Juges (10), 1 Samuel (10), 2 Samuel (4), 1 Rois (9), 2 Rois (3), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (1), Esdras (1), Néhémie (2), Job (1), Proverbes (1), Esaïe (3), Jérémie (1), Ezéchiel (1), Zacharie (2)
Versets
Genèse 12.16 Il traita bien Abram à cause d'elle; et Abram reçut des brebis, des boeufs, des ânes (chamowr), des serviteurs et des servantes, des ânesses, et des chameaux.
Genèse 22.3 Abraham se leva de bon matin, sella son âne (chamowr), et prit avec lui deux serviteurs et son fils Isaac. Il fendit du bois pour l'holocauste, et partit pour aller au lieu que Dieu lui avait dit.
Genèse 22.5 Et Abraham dit à ses serviteurs: Restez ici avec l'âne (chamowr); moi et le jeune homme, nous irons jusque-là pour adorer, et nous reviendrons auprès de vous.
Genèse 24.35 L'Eternel a comblé de bénédictions mon seigneur, qui est devenu puissant. Il lui a donné des brebis et des boeufs, de l'argent et de l'or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes (chamowr).
Genèse 30.43 Cet homme devint de plus en plus riche; il eut du menu bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes (chamowr).
Genèse 32.5 j'ai des boeufs, des ânes (chamowr), des brebis, des serviteurs et des servantes, et j'envoie l'annoncer à mon seigneur, pour trouver grâce à tes yeux.
Genèse 34.28 Ils prirent leurs troupeaux, leurs boeufs et leurs ânes (chamowr), ce qui était dans la ville et ce qui était dans les champs;
Genèse 36.24 Voici les fils de Tsibeon: Ajja et Ana. C'est cet Ana qui trouva les sources chaudes dans le désert, quand il faisait paître les ânes (chamowr) de Tsibeon, son père.
Genèse 42.26 Ils chargèrent le blé sur leurs ânes (chamowr), et partirent.
Genèse 42.27 L'un d'eux ouvrit son sac pour donner du fourrage à son âne (chamowr), dans le lieu où ils passèrent la nuit, et il vit l'argent qui était à l'entrée du sac.
Genèse 43.18 Ils eurent peur lorsqu'ils furent conduits à la maison de Joseph, et ils dirent: C'est à cause de l'argent remis l'autre fois dans nos sacs qu'on nous emmène; c'est pour se jeter sur nous, se précipiter sur nous; c'est pour nous prendre comme esclaves, et s'emparer de nos ânes (chamowr).
Genèse 43.24 Cet homme les fit entrer dans la maison de Joseph; il leur donna de l'eau et ils se lavèrent les pieds; il donna aussi du fourrage à leurs ânes (chamowr).
Genèse 44.3 Le matin, dès qu'il fit jour, on renvoya ces gens avec leurs ânes (chamowr).
Genèse 44.13 Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne (chamowr), et ils retournèrent à la ville.
Genèse 45.23 02063 Il envoya à son père dix ânes chargés de ce qu'il y avait de meilleur en Egypte, et dix ânesses (chamowr) chargées de blé, de pain et de vivres, pour son père pendant le voyage.
Genèse 47.17 Ils amenèrent leurs troupeaux à Joseph, et Joseph leur donna du pain contre les chevaux, contre les troupeaux de brebis et de boeufs, et contre les ânes (chamowr). Il leur fournit ainsi du pain cette année-là contre tous leurs troupeaux.
Genèse 49.14 Issacar est un âne (chamowr) robuste, Qui se couche dans les étables.
Exode 4.20 Moïse prit sa femme et ses fils, les fit monter sur des ânes (chamowr), et retourna dans le pays d'Egypte. Il prit dans sa main la verge de Dieu.
Exode 9.3 voici, la main de l'Eternel sera sur tes troupeaux qui sont dans les champs, sur les chevaux, sur les ânes (chamowr), sur les chameaux, sur les boeufs et sur les brebis; il y aura une mortalité très grande.
Exode 13.13 Tu rachèteras avec un agneau tout premier-né de l'âne (chamowr); et, si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras aussi tout premier-né de l'homme parmi tes fils.
Exode 20.17 Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne (chamowr), ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.
Exode 21.33 Si un homme met à découvert une citerne, ou si un homme en creuse une et ne la couvre pas, et qu'il y tombe un boeuf ou un âne (chamowr),
Exode 22.4 si ce qu'il a dérobé, boeuf, âne (chamowr), ou agneau, se trouve encore vivant entre ses mains, il fera une restitution au double.
Exode 22.9 Dans toute affaire frauduleuse concernant un boeuf, un âne (chamowr), un agneau, un vêtement, ou un objet perdu, au sujet duquel on dira: C'est cela! -la cause des deux parties ira jusqu'à Dieu; celui que Dieu condamnera fera à son prochain une restitution au double.
Exode 22.10 Si un homme donne à un autre un âne (chamowr), un boeuf, un agneau, ou un animal quelconque à garder, et que l'animal meure, se casse un membre, ou soit enlevé, sans que personne l'ait vu,
Exode 23.4 Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi ou son âne (chamowr) égaré, tu le lui ramèneras.
Exode 23.5 Si tu vois l'âne (chamowr) de ton ennemi succombant sous sa charge, et que tu hésites à le décharger, tu l'aideras à le décharger.
Exode 23.12 Pendant six jours, tu feras ton ouvrage. Mais le septième jour, tu te reposeras, afin que ton boeuf et ton âne (chamowr) aient du repos, afin que le fils de ton esclave et l'étranger aient du relâche.
Exode 34.20 Tu rachèteras avec un agneau le premier-né de l'âne (chamowr); et si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras tout premier-né de tes fils; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face.
Nombres 16.15 Moïse fut très irrité, et il dit à l'Eternel: N'aie point égard à leur offrande. Je ne leur ai pas même pris un âne (chamowr), et je n'ai fait de mal à aucun d'eux.
Nombres 31.28 Tu prélèveras sur la portion des soldats qui sont allés à l'armée un tribut pour l'Eternel, savoir: un sur cinq cents, tant des personnes que des boeufs, des ânes (chamowr) et des brebis.
Nombres 31.30 Et sur la moitié qui revient aux enfants d'Israël tu prendras un sur cinquante, tant des personnes que des boeufs, des ânes (chamowr) et des brebis, de tout animal; et tu le donneras aux Lévites, qui ont la garde du tabernacle de l'Eternel.
Nombres 31.34 soixante et un mille ânes (chamowr),
Nombres 31.39 trente mille cinq cents ânes (chamowr), dont soixante et un pour le tribut à l'Eternel;
Nombres 31.45 trente mille cinq cents ânes (chamowr),
Deutéronome 5.14 Mais le septième jour est le jour du repos de l'Eternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton boeuf, ni ton âne (chamowr), ni aucune de tes bêtes, ni l'étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi.
Deutéronome 5.21 Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain; tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne (chamowr), ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.
Deutéronome 22.3 Tu feras de même pour son âne (chamowr), tu feras de même pour son vêtement, tu feras de même pour tout objet qu'il aurait perdu et que tu trouverais; tu ne devras point t'en détourner.
Deutéronome 22.4 Si tu vois l'âne (chamowr) de ton frère ou son boeuf tombé dans le chemin, tu ne t'en détourneras point, tu l'aideras à le relever.
Deutéronome 22.10 Tu ne laboureras point avec un boeuf et un âne (chamowr) attelés ensemble.
Deutéronome 28.31 Ton boeuf sera égorgé sous tes yeux, et tu n'en mangeras pas; ton âne (chamowr) sera enlevé devant toi, et on ne te le rendra pas; tes brebis seront données à tes ennemis, et il n'y aura personne pour venir à ton secours.
Josué 6.21 et ils dévouèrent par interdit, au fil de l'épée, tout ce qui était dans la ville, hommes et femmes, enfants et vieillards, jusqu'aux boeufs, aux brebis et aux ânes (chamowr).
Josué 7.24 Josué et tout Israël avec lui prirent Acan, fils de Zérach, l'argent, le manteau, le lingot d'or, les fils et les filles d'Acan, ses boeufs, ses ânes (chamowr), ses brebis, sa tente, et tout ce qui lui appartenait; et ils les firent monter dans la vallée d'Acor.
Josué 9.4 eurent recours à la ruse, et se mirent en route avec des provisions de voyage. Ils prirent de vieux sacs pour leurs ânes (chamowr), et de vieilles outres à vin déchirées et recousues,
Josué 15.18 Lorsqu'elle fut entrée chez Othniel, elle le sollicita de demander à son père un champ. Elle descendit de dessus son âne (chamowr), et Caleb lui dit: Qu'as-tu?
Juges 1.14 Lorsqu'elle fut entrée chez Othniel, elle le sollicita de demander à son père un champ. Elle descendit de dessus son âne (chamowr); et Caleb lui dit: Qu'as-tu?
Juges 6.4 Ils campaient en face de lui, détruisaient les productions du pays jusque vers Gaza, et ne laissaient en Israël ni vivres, ni brebis, ni boeufs, ni ânes (chamowr).
Juges 15.15 Il trouva une mâchoire d'âne (chamowr) fraîche, il étendit sa main pour la prendre, et il en tua mille hommes.
Juges 15.16 Et Samson dit: Avec une mâchoire d'âne (chamowr), un monceau, deux monceaux; Avec une mâchoire d'âne (chamowr), j'ai tué mille hommes.
Juges 19.3 Son mari se leva et alla vers elle, pour parler à son coeur et la ramener. Il avait avec lui son serviteur et deux ânes (chamowr). Elle le fit entrer dans la maison de son père; et quand le père de la jeune femme le vit, il le reçut avec joie.
Juges 19.10 Le mari ne voulut point passer la nuit, il se leva et partit. Il arriva jusque devant Jebus, qui est Jérusalem, avec les deux ânes (chamowr) bâtés et avec sa concubine.
Juges 19.19 Nous avons cependant de la paille et du fourrage pour nos ânes (chamowr); nous avons aussi du pain et du vin pour moi, pour ta servante, et pour le garçon qui est avec tes serviteurs. Il ne nous manque rien.
Juges 19.21 Il les fit entrer dans sa maison, et il donna du fourrage aux ânes (chamowr). Les voyageurs se lavèrent les pieds; puis ils mangèrent et burent.
Juges 19.28 Il lui dit: Lève-toi, et allons-nous-en. Elle ne répondit pas. Alors le mari la mit sur un âne (chamowr), et partit pour aller dans sa demeure.
1 Samuel 8.16 Il prendra vos serviteurs et vos servantes, vos meilleurs boeufs et vos ânes (chamowr), et s'en servira pour ses travaux.
1 Samuel 12.3 Me voici! Rendez témoignage contre moi, en présence de l'Eternel et en présence de son oint. De qui ai-je pris le boeuf (chamowr) et de qui ai-je pris l'âne? Qui ai-je opprimé, et qui ai-je traité durement? De qui ai-je reçu un présent, pour fermer les yeux sur lui? Je vous le rendrai.
1 Samuel 15.3 Va maintenant, frappe Amalek, et dévouez par interdit tout ce qui lui appartient; tu ne l'épargneras point, et tu feras mourir hommes et femmes, enfants et nourrissons, boeufs et brebis, chameaux et ânes (chamowr).
1 Samuel 16.20 Isaï prit un âne (chamowr), qu'il chargea de pain, d'une outre de vin et d'un chevreau, et il envoya ces choses à Saül par David, son fils.
1 Samuel 22.19 Saül frappa encore du tranchant de l'épée Nob, ville sacerdotale; hommes et femmes, enfants et nourrissons, boeufs, ânes (chamowr), et brebis, tombèrent sous le tranchant de l'épée.
1 Samuel 25.18 Abigaïl prit aussitôt deux cents pains, deux outres de vin, cinq pièces de bétail apprêtées, cinq mesures de grain rôti, cent masses de raisins secs, et deux cents de figues sèches. Elle les mit sur des ânes (chamowr),
1 Samuel 25.20 Montée sur un âne (chamowr), elle descendit la montagne par un chemin couvert; et voici, David et ses gens descendaient en face d'elle, en sorte qu'elle les rencontra.
1 Samuel 25.23 Lorsque Abigaïl aperçut David, elle descendit rapidement de l'âne (chamowr), tomba sur sa face en présence de David, et se prosterna contre terre.
1 Samuel 25.42 Et aussitôt Abigaïl partit, montée sur un âne (chamowr), et accompagnée de cinq jeunes filles; elle suivit les messagers de David, et elle devint sa femme.
1 Samuel 27.9 David ravageait cette contrée; il ne laissait en vie ni homme ni femme, et il enlevait les brebis, les boeufs, les ânes (chamowr), les chameaux, les vêtements, puis s'en retournait et allait chez Akisch.
2 Samuel 16.1 Lorsque David eut un peu dépassé le sommet, voici, Tsiba, serviteur de Mephiboscheth, vint au-devant de lui avec deux ânes (chamowr) bâtés, sur lesquels il y avait deux cents pains, cent masses de raisins secs, cent de fruits d'été, et une outre de vin.
2 Samuel 16.2 Le roi dit à Tsiba: Que veux-tu faire de cela? Et Tsiba répondit: Les ânes (chamowr) serviront de monture à la maison du roi, le pain et les fruits d'été sont pour nourrir les jeunes gens, et le vin pour désaltérer ceux qui seront fatigués dans le désert.
2 Samuel 17.23 Achitophel, voyant que son conseil n'était pas suivi, sella son âne (chamowr) et partit pour s'en aller chez lui dans sa ville. Il donna ses ordres à sa maison, et il s'étrangla. C'est ainsi qu'il mourut, et on l'enterra dans le sépulcre de son père.
2 Samuel 19.26 Et il répondit: O roi mon seigneur, mon serviteur m'a trompé, car ton serviteur, qui est boiteux, avait dit: Je ferai seller mon âne (chamowr), je le monterai, et j'irai avec le roi.
1 Rois 2.40 Schimeï se leva, sella son âne (chamowr), et s'en alla à Gath chez Akisch pour chercher ses serviteurs. Schimeï donc s'en alla, et il ramena de Gath ses serviteurs.
1 Rois 13.13 Et il dit à ses fils: Sellez-moi l'âne (chamowr). Ils lui sellèrent l'âne (chamowr), et il monta dessus.
1 Rois 13.23 Et quand le prophète qu'il avait ramené eut mangé du pain et qu'il eut bu de l'eau, il sella l'âne (chamowr) pour lui.
1 Rois 13.24 L'homme de Dieu s'en alla: et il fut rencontré dans le chemin par un lion qui le tua. Son cadavre était étendu dans le chemin; l'âne (chamowr) resta près de lui, et le lion se tint à côté du cadavre.
1 Rois 13.27 Puis, s'adressant à ses fils, il dit: Sellez-moi l'âne (chamowr). Ils le sellèrent,
1 Rois 13.28 et il partit. Il trouva le cadavre étendu dans le chemin, et l'âne (chamowr) et le lion qui se tenaient à côté du cadavre. Le lion n'avait pas dévoré le cadavre et n'avait pas déchiré l'âne (chamowr).
1 Rois 13.29 Le prophète releva le cadavre de l'homme de Dieu, le plaça sur l'âne (chamowr), et le ramena; et le vieux prophète rentra dans la ville pour le pleurer et pour l'enterrer.
2 Rois 6.25 Il y eut une grande famine dans Samarie; et ils la serrèrent tellement qu'une tête d'âne (chamowr) valait quatre-vingts sicles d'argent, et le quart d'un kab de fiente de pigeon cinq sicles d'argent.
2 Rois 7.7 Et ils se levèrent et prirent la fuite au crépuscule, abandonnant leurs tentes, leurs chevaux et leurs ânes (chamowr), le camp tel qu'il était, et ils s'enfuirent pour sauver leur vie.
2 Rois 7.10 Ils partirent, et ils appelèrent les gardes de la porte de la ville, auxquels ils firent ce rapport: Nous sommes entrés dans le camp des Syriens, et voici, il n'y a personne, on n'y entend aucune voix d'homme; il n'y a que des chevaux attachés et des ânes (chamowr) attachés, et les tentes comme elles étaient.
1 Chroniques 5.21 Ils prirent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux, deux cent cinquante mille brebis, deux mille ânes (chamowr), et cent mille personnes;
1 Chroniques 12.40 Et même ceux qui habitaient près d'eux jusqu'à Issacar, à Zabulon et à Nephthali, apportaient des aliments sur des ânes (chamowr), sur des chameaux, sur des mulets et sur des boeufs, des mets de farine, des masses de figues sèches et de raisins secs, du vin, de l'huile, des boeufs et des brebis en abondance, car Israël était dans la joie.
2 Chroniques 28.15 Et les hommes dont les noms viennent d'être mentionnés se levèrent et prirent les captifs; ils employèrent le butin à vêtir tous ceux qui étaient nus, ils leur donnèrent des habits et des chaussures, ils les firent manger et boire, ils les oignirent, ils conduisirent sur des ânes (chamowr) tous ceux qui étaient fatigués, et ils les menèrent à Jéricho, la ville des palmiers, auprès de leurs frères. Puis ils retournèrent à Samarie.
Esdras 2.67 quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes (chamowr).
Néhémie 7.69 quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes (chamowr).
Néhémie 13.15 A cette époque, je vis en Juda des hommes fouler au pressoir pendant le sabbat, rentrer des gerbes, charger sur des ânes (chamowr) même du vin, des raisins et des figues, et toutes sortes de choses, et les amener à Jérusalem le jour du sabbat; et je leur donnai des avertissements le jour où ils vendaient leurs denrées.
Job 24.3 On enlève l'âne (chamowr) de l'orphelin, On prend pour gage le boeuf de la veuve;
Proverbes 26.3 Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'âne (chamowr), Et la verge pour le dos des insensés.
Esaïe 1.3 Le boeuf connaît son possesseur, Et l'âne (chamowr) la crèche de son maître: Israël ne connaît rien, Mon peuple n'a point d'intelligence.
Esaïe 21.7 Elle vit de la cavalerie, des cavaliers deux à deux, Des cavaliers sur des ânes (chamowr), des cavaliers sur des chameaux; Et elle était attentive, très attentive.
Esaïe 32.20 Heureux vous qui partout semez le long des eaux, Et qui laissez sans entraves le pied du boeuf et de l'âne (chamowr)!
Jérémie 22.19 Il aura la sépulture d'un âne (chamowr), Il sera traîné et jeté hors des portes de Jérusalem.
Ezéchiel 23.20 Elle s'est enflammée pour des impudiques, Dont la chair était comme celle des ânes (chamowr), Et l'approche comme celle des chevaux.
Zacharie 9.9 Sois transportée d'allégresse, fille de Sion! Pousse des cris de joie, fille de Jérusalem! Voici, ton roi vient à toi; Il est juste et victorieux, Il est humble et monté sur un âne (chamowr), Sur un âne, le petit d'une ânesse.
Zacharie 14.15 La plaie frappera de même les chevaux, Les mulets, les chameaux, les ânes (chamowr), Et toutes les bêtes qui seront dans ces camps: Cette plaie sera semblable à l'autre.