חֹדֶשׁ (chodesh) - Strong 02320
חֹדֶשׁ (chodesh) est un terme hébreu
trouvé 276 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mois, nouvelle lune.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | חֹדֶשׁ | Numéro Strong | 02320 |
---|---|---|---|
Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 613b |
Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
Translitération | chodesh | Phonétique | kho’- desh |
Variantes | |||
Origine | vient de חָדַשׁ (chadash, 02318) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
mois, nouvelle lune
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Synonymes | עָטַר (‘atar, 05849) | ||
Mots liés | חָדְשִׁ (Chodesh, 02321), תַּחְתִּים חָדְשִׁי (Tachtiym Chodshiy, 08483) | ||
Occurrences 276 fois dans 224 versets de 26 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (11), Exode (17), Lévitique (13), Nombres (34), Deutéronome (4), Josué (2), Juges (5), 1 Samuel (7), 2 Samuel (5), 1 Rois (14), 2 Rois (12), 1 Chroniques (21), 2 Chroniques (19), Esdras (13), Néhémie (7), Esther (24), Job (2), Psaumes (1), Esaïe (5), Jérémie (18), Ezéchiel (27), Daniel (1), Osée (2), Amos (2), Aggée (5), Zacharie (5) Versets Genèse 7.11 08141 L'an six cent de la vie de Noé, le second mois (chodesh), le dix-septième jour du mois (chodesh), en ce jour-là toutes les sources du grand abîme jaillirent, et les écluses des cieux s'ouvrirent.
Genèse 8.4 Le septième mois (chodesh), le dix-septième jour du mois (chodesh), l'arche s'arrêta sur les montagnes d'Ararat. Genèse 8.5 Les eaux allèrent en diminuant jusqu'au dixième mois (chodesh). Le dixième mois, le premier jour du mois (chodesh), apparurent les sommets des montagnes. Genèse 8.13 L'an six cent un, le premier mois, le premier jour du mois (chodesh), les eaux avaient séché sur la terre. Noé ôta la couverture de l'arche: il regarda, et voici, la surface de la terre avait séché. Genèse 8.14 Le second mois (chodesh), le vingt-septième jour du mois (chodesh), la terre fut sèche. Voir les 11 occurences dans Genèse Exode 12.2 Ce mois-ci (chodesh) sera pour vous le premier des mois (chodesh); il sera pour vous le premier des mois (chodesh) de l'année. Exode 12.3 Parlez à toute l'assemblée d'Israël, et dites: Le dixième jour de ce mois (chodesh), on prendra un agneau pour chaque famille, un agneau pour chaque maison. Exode 12.6 Vous le garderez jusqu'au quatorzième jour de ce mois (chodesh); et toute l'assemblée d'Israël l'immolera entre les deux soirs. Exode 12.18 Le premier mois, le quatorzième jour du mois (chodesh), au soir, vous mangerez des pains sans levain jusqu'au soir du vingt et unième jour (chodesh). Exode 13.4 Vous sortez aujourd'hui, dans le mois (chodesh) des épis. Voir les 17 occurences dans Exode Lévitique 16.29 C'est ici pour vous une loi perpétuelle: au septième mois (chodesh), le dixième jour du mois (chodesh), vous humilierez vos âmes, vous ne ferez aucun ouvrage, ni l'indigène, ni l'étranger qui séjourne au milieu de vous. Lévitique 23.5 Le premier mois (chodesh), le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, ce sera la Pâque de l'Eternel. Lévitique 23.6 Et le quinzième jour de ce mois (chodesh), ce sera la fête des pains sans levain en l'honneur de l'Eternel; vous mangerez pendant sept jours des pains sans levain. Lévitique 23.24 Parle aux enfants d'Israël, et dis: Le septième mois (chodesh), le premier jour du mois (chodesh), vous aurez un jour de repos, publié au son des trompettes, et une sainte convocation. Lévitique 23.27 0389 Le dixième jour de ce septième mois (chodesh), ce sera le jour des expiations: vous aurez une sainte convocation, vous humilierez vos âmes, et vous offrirez à l'Eternel des sacrifices consumés par le feu. Voir les 13 occurences dans Lévitique Nombres 1.1 L'Eternel parla à Moïse dans le désert de Sinaï, dans la tente d'assignation, le premier jour du second mois (chodesh), la seconde année après leur sortie du pays d'Egypte. Il dit: Nombres 1.18 et ils convoquèrent toute l'assemblée, le premier jour du second mois (chodesh). On les enregistra selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus. Nombres 3.15 Fais le dénombrement des enfants de Lévi, selon les maisons de leurs pères, selon leurs familles; tu feras le dénombrement de tous les mâles, depuis l'âge d'un mois (chodesh) et au-dessus. Nombres 3.22 Ceux dont on fit le dénombrement, en comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois (chodesh) et au-dessus, furent sept mille cinq cents. Nombres 3.28 En comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois (chodesh) et au-dessus, il y en eut huit mille six cents, qui furent chargés des soins du sanctuaire. Voir les 34 occurences dans Nombres Deutéronome 1.3 Dans la quarantième année, au onzième mois (chodesh), le premier du mois (chodesh), Moïse parla aux enfants d'Israël selon tout ce que l'Eternel lui avait ordonné de leur dire. Deutéronome 16.1 Observe le mois (chodesh) des épis, et célèbre la Pâque en l'honneur de l'Eternel, ton Dieu; car c'est dans le mois (chodesh) des épis que l'Eternel, ton Dieu, t'a fait sortir d'Egypte, pendant la nuit. Josué 4.19 Le peuple sortit du Jourdain le dixième jour du premier mois (chodesh), et il campa à Guilgal, à l'extrémité orientale de Jéricho. Josué 5.10 Les enfants d'Israël campèrent à Guilgal; et ils célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du mois (chodesh), sur le soir, dans les plaines de Jéricho. Juges 11.37 Et elle dit à son père: Que ceci me soit accordé: laisse-moi libre pendant deux mois (chodesh)! Je m'en irai, je descendrai dans les montagnes, et je pleurerai ma virginité avec mes compagnes. Juges 11.38 Il répondit: Va! Et il la laissa libre pour deux mois (chodesh). Elle s'en alla avec ses compagnes, et elle pleura sa virginité sur les montagnes. Juges 11.39 Au bout des deux mois (chodesh), elle revint vers son père, et il accomplit sur elle le voeu qu'il avait fait. Elle n'avait point connu d'homme. Dès lors s'établit en Israël la coutume Juges 19.2 Sa concubine lui fit infidélité, et elle le quitta pour aller dans la maison de son père à Bethléhem de Juda, où elle resta l'espace de quatre mois (chodesh). Juges 20.47 Six cents hommes, qui avaient tourné le dos et qui s'étaient enfuis vers le désert au rocher de Rimmon, demeurèrent là pendant quatre mois (chodesh). 1 Samuel 6.1 L'arche de l'Eternel fut sept mois (chodesh) dans le pays des Philistins. 1 Samuel 20.5 Et David lui répondit: Voici, c'est demain la nouvelle lune (chodesh), et je devrais m'asseoir avec le roi pour manger; laisse-moi aller, et je me cacherai dans les champs jusqu'au soir du troisième jour. 1 Samuel 20.18 Jonathan lui dit: C'est demain la nouvelle lune (chodesh); on remarquera ton absence, car ta place sera vide. 1 Samuel 20.24 David se cacha dans les champs. C'était la nouvelle lune (chodesh), et le roi prit place au festin pour manger. 1 Samuel 20.27 Le lendemain, second jour de la nouvelle lune (chodesh), la place de David était encore vide. Et Saül dit à Jonathan, son fils: Pourquoi le fils d'Isaï n'a-t-il paru au repas ni hier ni aujourd'hui? Voir les 7 occurences dans 1 Samuel 2 Samuel 2.11 Le temps pendant lequel David régna à Hébron sur la maison de Juda fut de sept ans et six mois (chodesh). 2 Samuel 5.5 A Hébron il régna sur Juda sept ans et six mois (chodesh), et à Jérusalem il régna trente-trois ans sur tout Israël et Juda. 2 Samuel 6.11 L'arche de l'Eternel resta trois mois (chodesh) dans la maison d'Obed-Edom de Gath, et l'Eternel bénit Obed-Edom et toute sa maison. 2 Samuel 24.8 Ils parcoururent ainsi tout le pays, et ils arrivèrent à Jérusalem au bout de neuf mois (chodesh) et vingt jours. 2 Samuel 24.13 Gad alla vers David, et lui fit connaître la chose, en disant: Veux-tu sept années de famine dans ton pays, ou bien trois mois (chodesh) de fuite devant tes ennemis qui te poursuivront, ou bien trois jours de peste dans ton pays? Maintenant choisis, et vois ce que je dois répondre à celui qui m'envoie. 1 Rois 4.7 Salomon avait douze intendants sur tout Israël. Ils pourvoyaient à l'entretien du roi et de sa maison, chacun pendant un mois (chodesh) de l'année. 1 Rois 4.27 Les intendants pourvoyaient à l'entretien du roi Salomon et de tous ceux qui s'approchaient de sa table, chacun pendant son mois (chodesh); ils ne laissaient manquer de rien. 1 Rois 5.14 Il les envoya au Liban, dix mille par mois (chodesh) alternativement; ils étaient un mois (chodesh) au Liban, et deux mois (chodesh) chez eux. Adoniram était préposé sur les hommes de corvée. 1 Rois 6.1 Ce fut la quatre cent quatre-vingtième année après la sortie des enfants d'Israël du pays d'Egypte que Salomon bâtit la maison à l'Eternel, la quatrième année de son règne sur Israël, au mois (chodesh) de Ziv, qui est le second mois (chodesh). 1 Rois 6.38 et la onzième année, au mois de Bul, qui est le huitième mois (chodesh), la maison fut achevée dans toutes ses parties et telle qu'elle devait être. Salomon la construisit dans l'espace de sept ans. Voir les 14 occurences dans 1 Rois 2 Rois 4.23 Et il dit: Pourquoi veux-tu aller aujourd'hui vers lui? Ce n'est ni nouvelle lune (chodesh) ni sabbat. Elle répondit: Tout va bien. 2 Rois 15.8 La trente-huitième année d'Azaria, roi de Juda, Zacharie, fils de Jéroboam, régna sur Israël à Samarie. Il régna six mois (chodesh). 2 Rois 23.31 Joachaz avait vingt-trois ans lorsqu'il devint roi, et il régna trois mois (chodesh) à Jérusalem. Sa mère s'appelait Hamuthal, fille de Jérémie, de Libna. 2 Rois 24.8 Jojakin avait dix-huit ans lorsqu'il devint roi, et il régna trois mois (chodesh) à Jérusalem. Sa mère s'appelait Nehuschtha, fille d'Elnathan, de Jérusalem. 2 Rois 25.1 La neuvième année du règne de Sédécias, le dixième (chodesh) jour du dixième mois (chodesh), Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armée contre Jérusalem; il campa devant elle, et éleva des retranchements tout autour. Voir les 12 occurences dans 2 Rois 1 Chroniques 3.4 Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois (chodesh), et il régna trente-trois ans à Jérusalem. 1 Chroniques 12.15 Voilà ceux qui passèrent le Jourdain au premier mois (chodesh), lorsqu'il débordait sur toutes ses rives, et qui mirent en fuite tous les habitants des vallées, à l'orient et à l'occident. 1 Chroniques 13.14 L'arche de Dieu resta trois mois (chodesh) dans la maison d'Obed-Edom, dans sa maison. Et l'Eternel bénit la maison d'Obed-Edom et tout ce qui lui appartenait. 1 Chroniques 21.12 ou trois années de famine, ou trois mois (chodesh) pendant lesquels tu seras détruit par tes adversaires et atteint par l'épée de tes ennemis, ou trois jours pendant lesquels l'épée de l'Eternel et la peste seront dans le pays et l'ange de l'Eternel portera la destruction dans tout le territoire d'Israël. Vois maintenant ce que je dois répondre à celui qui m'envoie. 1 Chroniques 23.31 et à offrir continuellement devant l'Eternel tous les holocaustes à l'Eternel, aux sabbats, aux nouvelles lunes (chodesh) et aux fêtes, selon le nombre et les usages prescrits. Voir les 21 occurences dans 1 Chroniques 2 Chroniques 2.4 Voici, j'élève une maison au nom de l'Eternel, mon Dieu, pour la lui consacrer, pour brûler devant lui le parfum odoriférant, pour présenter continuellement les pains de proposition, et pour offrir les holocaustes du matin et du soir, des sabbats, des nouvelles lunes (chodesh), et des fêtes de l'Eternel, notre Dieu, suivant une loi perpétuelle pour Israël. 2 Chroniques 3.2 Il commença à bâtir le second jour du second mois (chodesh) de la quatrième année de son règne. 2 Chroniques 5.3 Tous les hommes d'Israël se réunirent auprès du roi pour la fête, qui se célébra le septième mois (chodesh). 2 Chroniques 7.10 Le vingt-troisième jour du septième mois (chodesh), Salomon renvoya dans ses tentes le peuple joyeux et content pour le bien que l'Eternel avait fait à David, à Salomon, et à Israël, son peuple. 2 Chroniques 8.13 Il offrait ce qui était prescrit par Moïse pour chaque jour, pour les sabbats, pour les nouvelles lunes (chodesh), et pour les fêtes, trois fois l'année, à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles. Voir les 19 occurences dans 2 Chroniques Esdras 3.1 Le septième mois (chodesh) arriva, et les enfants d'Israël étaient dans leurs villes. Alors le peuple s'assembla comme un seul homme à Jérusalem. Esdras 3.5 Après cela, ils offrirent l'holocauste perpétuel, les holocaustes des nouvelles lunes (chodesh) et de toutes les solennités consacrées à l'Eternel, et ceux de quiconque faisait des offrandes volontaires à l'Eternel. Esdras 3.6 Dès le premier jour du septième mois (chodesh), ils commencèrent à offrir à l'Eternel des holocaustes. Cependant les fondements du temple de l'Eternel n'étaient pas encore posés. Esdras 3.8 La seconde année depuis leur arrivée à la maison de Dieu à Jérusalem, au second mois (chodesh), Zorobabel, fils de Schealthiel, Josué, fils de Jotsadak, avec le reste de leurs frères les sacrificateurs et les Lévites, et tous ceux qui étaient revenus de la captivité à Jérusalem, se mirent à l'oeuvre et chargèrent les Lévites de vingt ans et au-dessus de surveiller les travaux de la maison de l'Eternel. Esdras 6.19 Les fils de la captivité célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois (chodesh). Voir les 13 occurences dans Esdras Néhémie 1.1 Paroles de Néhémie, fils de Hacalia. Au mois (chodesh) de Kisleu, la vingtième année, comme j'étais à Suse, dans la capitale, Néhémie 2.1 Au mois (chodesh) de Nisan, la vingtième année du roi Artaxerxès, comme le vin était devant lui, je pris le vin et je l'offris au roi. Jamais je n'avais paru triste en sa présence. Néhémie 7.73 Les sacrificateurs et les Lévites, les portiers, les chantres, les gens du peuple, les Néthiniens et tout Israël s'établirent dans leurs villes. Le septième mois (chodesh) arriva, et les enfants d'Israël étaient dans leurs villes. Néhémie 8.2 Et le sacrificateur Esdras apporta la loi devant l'assemblée, composée d'hommes et de femmes et de tous ceux qui étaient capables de l'entendre. C'était le premier jour du septième mois (chodesh). Néhémie 8.14 Et ils trouvèrent écrit dans la loi que l'Eternel avait prescrite par Moïse, que les enfants d'Israël devaient habiter sous des tentes pendant la fête du septième mois (chodesh), Voir les 7 occurences dans Néhémie Esther 2.12 Chaque jeune fille allait à son tour vers le roi Assuérus, après avoir employé douze mois (chodesh) à s'acquitter de ce qui était prescrit aux femmes; pendant ce temps, elles prenaient soin de leur toilette, six mois (chodesh) avec de l'huile de myrrhe, et six mois (chodesh) avec des aromates et des parfums en usage parmi les femmes. Esther 2.16 Esther fut conduite auprès du roi Assuérus, dans sa maison royale, le dixième mois (chodesh), qui est le mois (chodesh) de Tébeth, la septième année de son règne. Esther 3.7 Au premier mois (chodesh), qui est le mois (chodesh) de Nisan, la douzième année du roi Assuérus, on jeta le pur, c'est-à-dire le sort, devant Haman, pour chaque jour et pour chaque mois (chodesh) (chodesh), jusqu'au douzième mois, qui est le mois (chodesh) d'Adar. Esther 3.12 Les secrétaires du roi furent appelés le treizième jour du premier mois (chodesh), et l'on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Haman, aux satrapes du roi, aux gouverneurs de chaque province et aux chefs de chaque peuple, à chaque province selon son écriture et à chaque peuple selon sa langue. Ce fut au nom du roi Assuérus que l'on écrivit, et on scella avec l'anneau du roi. Esther 3.13 Les lettres furent envoyées par les courriers dans toutes les provinces du roi, pour qu'on détruisît, qu'on tuât et qu'on fît périr tous les Juifs, jeunes et vieux, petits enfants et femmes, en un seul jour, le treizième du douzième mois (chodesh), qui est le mois (chodesh) d'Adar, et pour que leurs biens fussent livrés au pillage. Voir les 24 occurences dans Esther Job 14.5 Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois (chodesh), Si tu en as marqué le terme qu'il ne saurait franchir, Job 21.21 Car, que lui importe sa maison après lui, Quand le nombre de ses mois (chodesh) est achevé? Psaumes 81.3 (81:4) Sonnez de la trompette à la nouvelle lune (chodesh), A la pleine lune, au jour de notre fête! Esaïe 1.13 Cessez d'apporter de vaines offrandes: J'ai en horreur l'encens, Les nouvelles lunes (chodesh), les sabbats et les assemblées; Je ne puis voir le crime s'associer aux solennités. Esaïe 1.14 Mon âme hait vos nouvelles lunes (chodesh) et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. Esaïe 47.13 Tu t'es fatiguée à force de consulter: Qu'ils se lèvent donc et qu'ils te sauvent, Ceux qui connaissent le ciel, Qui observent les astres, Qui annoncent, d'après les nouvelles lunes (chodesh), Ce qui doit t'arriver! Esaïe 66.23 A chaque nouvelle lune (chodesh) (chodesh) et à chaque sabbat, Toute chair viendra se prosterner devant moi, dit l'Eternel. Jérémie 1.3 et au temps de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, jusqu'à la fin de la onzième année de Sédécias, fils de Josias, roi de Juda, jusqu'à l'époque où Jérusalem fut emmenée en captivité, au cinquième mois (chodesh). Jérémie 2.24 Anesse sauvage, habituée au désert, Haletante dans l'ardeur de sa passion, Qui l'empêchera de satisfaire son désir? Tous ceux qui la cherchent n'ont pas à se fatiguer; Ils la trouvent pendant son mois (chodesh). Jérémie 28.1 Dans la même année, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, le cinquième mois (chodesh) de la quatrième année, Hanania, fils d'Azzur, prophète, de Gabaon, me dit dans la maison de l'Eternel, en présence des sacrificateurs et de tout le peuple: Jérémie 28.17 Et Hanania, le prophète, mourut cette année-là, dans le septième mois (chodesh). Jérémie 36.9 La cinquième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, le neuvième mois (chodesh), on publia un jeûne devant l'Eternel pour tout le peuple de Jérusalem et pour tout le peuple venu des villes de Juda à Jérusalem. Voir les 18 occurences dans Jérémie Ezéchiel 1.1 La trentième année, le cinquième jour du quatrième mois (chodesh), comme j'étais parmi les captifs du fleuve du Kebar, les cieux s'ouvrirent, et j'eus des visions divines. Ezéchiel 1.2 Le cinquième jour du mois (chodesh), c'était la cinquième année de la captivité du roi Jojakin, - Ezéchiel 8.1 La sixième année, le cinquième jour du sixième mois (chodesh), comme j'étais assis dans ma maison, et que les anciens de Juda étaient assis devant moi, la main du Seigneur, de l'Eternel, tomba sur moi. Ezéchiel 20.1 La septième année, le dixième jour du cinquième mois (chodesh), quelques-uns des anciens d'Israël vinrent pour consulter l'Eternel, et s'assirent devant moi. Ezéchiel 24.1 La neuvième année, le dixième (chodesh) jour du dixième mois (chodesh), la parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots: Voir les 27 occurences dans Ezéchiel Daniel 10.4 Le vingt-quatrième jour du premier mois (chodesh), j'étais au bord du grand fleuve qui est Hiddékel. Osée 2.11 (2:13) Je ferai cesser toute sa joie, ses fêtes, ses nouvelles lunes (chodesh), ses sabbats et toutes ses solennités. Osée 5.7 Ils ont été infidèles à l'Eternel, Car ils ont engendré des enfants illégitimes; Maintenant un mois (chodesh) suffira pour les dévorer avec leurs biens. Amos 4.7 Et moi, je vous ai refusé la pluie, Lorsqu'il y avait encore trois mois (chodesh) jusqu'à la moisson; J'ai fait pleuvoir sur une ville, Et je n'ai pas fait pleuvoir sur une autre ville; Un champ a reçu la pluie, Et un autre qui ne l'a pas reçue s'est desséché. Amos 8.5 Vous dites: Quand la nouvelle lune (chodesh) sera-t-elle passée, Afin que nous vendions du blé? Quand finira le sabbat, afin que nous ouvrions les greniers? Nous diminuerons l'épha, nous augmenterons le prix, Nous falsifierons les balances pour tromper; Aggée 1.1 La seconde année du roi Darius, le premier jour (chodesh) du sixième mois (chodesh), la parole de l'Eternel fut adressée par Aggée, le prophète, à Zorobabel, fils de Schealthiel, gouverneur de Juda, et à Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur, en ces mots: Aggée 1.15 le vingt-quatrième jour du sixième mois (chodesh), la seconde année du roi Darius. Aggée 2.1 Le vingt et unième jour du septième mois (chodesh), la parole de l'Eternel se révéla par Aggée, le prophète, en ces mots: Aggée 2.20 La parole de l'Eternel fut adressée pour la seconde fois à Aggée, le vingt-quatrième jour du mois (chodesh), en ces mots: Zacharie 1.1 Le huitième mois (chodesh), la seconde année de Darius, la parole de l'Eternel fut adressée à Zacharie, fils de Bérékia, fils d'Iddo, le prophète, en ces mots: Zacharie 1.7 Le vingt-quatrième jour du onzième mois (chodesh), qui est le mois (chodesh) de Schebat, la seconde année de Darius, la parole de l'Eternel fut adressée à Zacharie, fils de Bérékia, fils d'Iddo, le prophète, en ces mots: Zacharie 7.1 La quatrième année du roi Darius, la parole de l'Eternel fut adressée à Zacharie, le quatrième jour du neuvième mois (chodesh), qui est le mois de Kisleu. Zacharie 7.3 et pour dire aux sacrificateurs de la maison de l'Eternel des armées et aux prophètes: Faut-il que je pleure au cinquième mois (chodesh) et que je fasse abstinence, comme je l'ai fait tant d'années? |