חֹמֶשׁ (chomesh) - Strong 02570
חֹמֶשׁ (chomesh) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ventre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | חֹמֶשׁ | Numéro Strong | 02570 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | chomesh | Phonétique | kho’- mesh |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'une racine probablement du sens d'être gros | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
ventre 4
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | עִיר (‘Iyr, 05893) | ||
| Mots liés | חָמַשׁ (chamush, 02571) | ||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Samuel (4) Versets 2 Samuel 2.23 Et Asaël refusa de se détourner. Sur quoi Abner le frappa au ventre (chomesh) avec l'extrémité inférieure de sa lance, et la lance sortit par derrière. Il tomba et mourut sur place. Tous ceux qui arrivaient au lieu où Asaël était tombé mort, s'y arrêtaient.
2 Samuel 3.27 Lorsque Abner fut de retour à Hébron, Joab le tira à l'écart au milieu de la porte, comme pour lui parler en secret, et là il le frappa au ventre (chomesh) et le tua, pour venger la mort d'Asaël, son frère. 2 Samuel 4.6 Ils pénétrèrent jusqu'au milieu de la maison, comme pour prendre du froment, et ils le frappèrent au ventre (chomesh); puis Récab et Baana, son frère, se sauvèrent. 2 Samuel 20.10 Amasa ne prit point garde à l'épée qui était dans la main de Joab; et Joab l'en frappa au ventre (chomesh) et répandit ses entrailles à terre, sans lui porter un second coup. Et Amasa mourut. Joab et son frère Abischaï marchèrent à la poursuite de Schéba, fils de Bicri. |
|||