חוֹחַ (chowach) - Strong 02336
חוֹחַ (chowach) est un terme hébreu
trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par épine(s), fers, crochet, chardons.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | חוֹחַ | Numéro Strong | 02336 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 620a,620b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | chowach | Phonétique | kho’- akh |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'une racine apparemment du sens de percer | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
épine (s), fers, crochet, chardons
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | חָוָח (chavach, 02337), חָח (chach, 02397) | ||
|
Occurrences 11 fois dans 9 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Rois (2), 2 Chroniques (3), Job (2), Proverbes (1), Cantique (1), Esaïe (1), Osée (1) Versets 2 Rois 14.9 Et Joas, roi d'Israël, fit dire à Amatsia, roi de Juda: L'épine (chowach) du Liban envoya dire au cèdre du Liban: Donne ta fille pour femme à mon fils! Et les bêtes sauvages qui sont au Liban passèrent et foulèrent l'épine (chowach).
2 Chroniques 25.18 Et Joas, roi d'Israël, fit dire à Amatsia, roi de Juda: L'épine (chowach) du Liban envoya dire au cèdre du Liban: Donne ta fille pour femme à mon fils! Et les bêtes sauvages qui sont au Liban passèrent et foulèrent l'épine (chowach). 2 Chroniques 33.11 Alors l'Eternel fit venir contre eux les chefs de l'armée du roi d'Assyrie, qui saisirent Manassé et le mirent dans les fers (chowach); ils le lièrent avec des chaînes d'airain, et le menèrent à Babylone. Job 31.40 Qu'il y croisse des épines (chowach) au lieu de froment, Et de l'ivraie au lieu d'orge! Fin des paroles de Job. Job 41.2 (40:21) Mettras-tu un jonc dans ses narines? Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet (chowach)? Proverbes 26.9 Comme une épine (chowach) qui se dresse dans la main d'un homme ivre, Ainsi est une sentence dans la bouche des insensés. Cantique 2.2 Comme un lis au milieu des épines (chowach), Telle est mon amie parmi les jeunes filles. - Esaïe 34.13 Les épines croîtront dans ses palais, Les ronces et les chardons (chowach) dans ses forteresses. Ce sera la demeure des chacals, Le repaire des autruches; Osée 9.6 Car voici, ils partent à cause de la dévastation; L'Egypte les recueillera, Moph leur donnera des sépulcres; Ce qu'ils ont de précieux, leur argent, sera la proie des ronces, Et les épines (chowach) croîtront dans leurs tentes. |
|||