דָּם (dam) - Strong 01818
דָּם (dam) est un terme hébreu
trouvé 361 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sang , meurtre , mort,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | דָּם | Numéro Strong | 01818 |
---|---|---|---|
Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 436 |
Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
Translitération | dam | Phonétique | dawm |
Variantes | |||
Origine | vient de דָּמָם (damam, 01826) (compare אָדַם (‘adam, 0119)) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
sang 342, meurtre 11, mort, sanguinaire, ensanglanté, carnage, mortalité, vigne
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Mots liés | אֶפֶס דַּמִּים (‘Ephec Dammiym, 0658), פַּס דַּמִּים (Pac Dammiym, 06450) | ||
Occurrences 361 fois dans 295 versets de 28 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (11), Exode (29), Lévitique (88), Nombres (15), Deutéronome (23), Josué (5), Juges (1), 1 Samuel (8), 2 Samuel (12), 1 Rois (12), 2 Rois (13), 1 Chroniques (4), 2 Chroniques (8), Job (2), Psaumes (21), Proverbes (8), Esaïe (15), Jérémie (9), Lamentations (2), Ezéchiel (56), Osée (5), Joël (4), Jonas (1), Michée (2), Nahum (1), Habacuc (3), Sophonie (1), Zacharie (2) Versets Genèse 4.10 Et Dieu dit: Qu'as-tu fait? La voix du sang (dam) de ton frère crie de la terre jusqu'à moi.
Genèse 4.11 Maintenant, tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang (dam) de ton frère. Genèse 9.4 Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son âme, avec son sang (dam). Genèse 9.5 Sachez-le aussi, je redemanderai le sang (dam) de vos âmes, je le redemanderai à tout animal; et je redemanderai l'âme de l'homme à l'homme, à l'homme qui est son frère. Genèse 9.6 Si quelqu'un verse le sang (dam) de l'homme, par l'homme son sang (dam) sera versé; car Dieu a fait l'homme à son image. Voir les 11 occurences dans Genèse Exode 4.9 S'ils ne croient pas même à ces deux signes, et n'écoutent pas ta voix, tu prendras de l'eau du fleuve, tu la répandras sur la terre, et l'eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang (dam) sur la terre. Exode 4.25 Séphora prit une pierre aiguë, coupa le prépuce de son fils, et le jeta aux pieds de Moïse, en disant: Tu es pour moi un époux de sang (dam)! Exode 4.26 Et l'Eternel le laissa. C'est alors qu'elle dit: Epoux de sang (dam)! à cause de la circoncision. Exode 7.17 Ainsi parle l'Eternel: A ceci tu connaîtras que je suis l'Eternel. Je vais frapper les eaux du fleuve avec la verge qui est dans ma main; et elles seront changées en sang (dam). Exode 7.19 L'Eternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Prends ta verge, et étends ta main sur les eaux des Egyptiens, sur leurs rivières, sur leurs ruisseaux, sur leurs étangs, et sur tous leurs amas d'eaux. Elles deviendront du sang (dam): et il y aura du sang (dam) dans tout le pays d'Egypte, dans les vases de bois et dans les vases de pierre. Voir les 29 occurences dans Exode Lévitique 1.5 Il égorgera le veau devant l'Eternel; et les sacrificateurs, fils d'Aaron, offriront le sang (dam), et le (dam) répandront tout autour sur l'autel qui est à l'entrée de la tente d'assignation. Lévitique 1.11 Il l'égorgera au côté septentrional de l'autel, devant l'Eternel; et les sacrificateurs, fils d'Aaron, en répandront le sang (dam) sur l'autel tout autour. Lévitique 1.15 Le sacrificateur sacrifiera l'oiseau sur l'autel; il lui ouvrira la tête avec l'ongle, et la brûlera sur l'autel, et il exprimera le sang (dam) contre un côté de l'autel. Lévitique 3.2 Il posera sa main sur la tête de la victime, qu'il égorgera à l'entrée de la tente d'assignation; et les sacrificateurs, fils d'Aaron, répandront le sang (dam) sur l'autel tout autour. Lévitique 3.8 Il posera sa main sur la tête de la victime, qu'il égorgera devant la tente d'assignation; et les fils d'Aaron en répandront le sang (dam) sur l'autel tout autour. Voir les 88 occurences dans Lévitique Nombres 18.17 Mais tu ne feras point racheter le premier-né du boeuf, ni le premier-né de la brebis, ni le premier-né de la chèvre: ce sont des choses saintes. Tu répandras leur sang (dam) sur l'autel, et tu brûleras leur graisse: ce sera un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel. Nombres 19.4 Le sacrificateur Eléazar prendra du sang (dam) de la vache avec le doigt, et il en (dam) fera sept fois l'aspersion sur le devant de la tente d'assignation. Nombres 19.5 On brûlera la vache sous ses yeux; on brûlera sa peau, sa chair et son sang (dam), avec ses excréments. Nombres 23.24 C'est un peuple qui se lève comme une lionne, Et qui se dresse comme un lion; Il ne se couche point jusqu'à ce qu'il ait dévoré la proie, Et qu'il ait bu le sang (dam) des blessés. Nombres 35.19 Le vengeur du sang (dam) fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le tuera. Voir les 15 occurences dans Nombres Deutéronome 12.16 Seulement, vous ne mangerez pas le sang (dam): tu le répandras sur la terre comme de l'eau. Deutéronome 12.23 Seulement, garde-toi de manger le sang (dam), car le sang (dam), c'est l'âme; et tu ne mangeras pas l'âme avec la chair. Deutéronome 12.27 Tu offriras tes holocaustes, la chair et le sang (dam), sur l'autel de l'Eternel, ton Dieu; dans tes autres sacrifices, le sang (dam) sera répandu sur l'autel de l'Eternel, ton Dieu, et tu mangeras la chair. Deutéronome 15.23 Seulement, tu n'en mangeras pas le sang (dam); tu le répandras sur la terre comme de l'eau. Deutéronome 17.8 Si une cause relative à un meurtre (dam) (dam), à un différend, à une blessure, te paraît trop difficile à juger et fournit matière à contestation dans tes portes, tu te lèveras et tu monteras au lieu que l'Eternel, ton Dieu, choisira. Voir les 23 occurences dans Deutéronome Josué 2.19 Si quelqu'un d'eux sort de la porte de ta maison pour aller dehors, son sang (dam) retombera sur sa tête, et nous en serons innocents; mais si on met la main sur l'un quelconque de ceux qui seront avec toi dans la maison, son sang (dam) retombera sur notre tête. Josué 20.3 où pourra s'enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu'un involontairement, sans intention; elles vous serviront de refuge contre le vengeur du sang (dam). Josué 20.5 Si le vengeur du sang (dam) le poursuit, ils ne livreront point le meurtrier entre ses mains; car c'est sans le vouloir qu'il a tué son prochain, et sans avoir été auparavant son ennemi. Josué 20.9 Telles furent les villes désignées pour tous les enfants d'Israël et pour l'étranger en séjour au milieu d'eux, afin que celui qui aurait tué quelqu'un involontairement pût s'y réfugier, et qu'il ne mourût pas de la main du vengeur du sang (dam) avant d'avoir comparu devant l'assemblée. Juges 9.24 afin que la violence commise sur les soixante-dix fils de Jerubbaal reçût son châtiment, et que leur sang (dam) retombât sur Abimélec, leur frère, qui les avait tués, et sur les habitants de Sichem, qui l'avaient aidé à tuer ses frères. 1 Samuel 14.32 et il se jeta sur le butin. Il prit des brebis, des boeufs et des veaux, il les égorgea sur la terre, et il en mangea avec le sang (dam). 1 Samuel 14.33 On le rapporta à Saül, et l'on dit: Voici, le peuple pèche contre l'Eternel, en mangeant avec le sang (dam). Saül dit: Vous commettez une infidélité; roulez à l'instant vers moi une grande pierre. 1 Samuel 14.34 Puis il ajouta: Répandez-vous parmi le peuple, et dites à chacun de m'amener son boeuf ou sa brebis, et de l'égorger ici. Vous mangerez ensuite, et vous ne pécherez point contre l'Eternel, en mangeant avec le sang (dam). Et pendant la nuit, chacun parmi le peuple amena son boeuf à la main, afin de l'égorger sur la pierre. 1 Samuel 19.5 il a exposé sa vie, il a tué le Philistin, et l'Eternel a opéré une grande délivrance pour tout Israël. Tu l'as vu, et tu t'en es réjoui. Pourquoi pécherais-tu contre le sang (dam) innocent, et ferais-tu sans raison mourir David? 1 Samuel 25.26 Maintenant, mon seigneur, aussi vrai que l'Eternel est vivant et que ton âme est vivante, c'est l'Eternel qui t'a empêché de répandre le sang (dam) et qui a retenu ta main. Que tes ennemis, que ceux qui veulent du mal à mon seigneur soient comme Nabal! Voir les 8 occurences dans 1 Samuel 2 Samuel 1.16 Et David lui dit: Que ton sang (dam) retombe sur ta tête, car ta bouche a déposé contre toi, puisque tu as dit: J'ai donné la mort à l'oint de l'Eternel! 2 Samuel 1.22 Devant le sang (dam) des blessés, devant la graisse des plus vaillants, L'arc de Jonathan n'a jamais reculé, Et l'épée de Saül ne retournait point à vide. 2 Samuel 3.27 Lorsque Abner fut de retour à Hébron, Joab le tira à l'écart au milieu de la porte, comme pour lui parler en secret, et là il le frappa au ventre et le tua, pour venger la mort (dam) d'Asaël, son frère. 2 Samuel 3.28 David l'apprit ensuite, et il dit: Je suis à jamais innocent, devant l'Eternel, du sang (dam) d'Abner, fils de Ner, et mon royaume l'est aussi. 2 Samuel 4.11 et quand des méchants ont assassiné un homme juste dans sa maison et sur sa couche, combien plus ne redemanderai-je pas son sang (dam) de vos mains et ne vous exterminerai-je pas de la terre? Voir les 12 occurences dans 2 Samuel 1 Rois 2.5 Tu sais ce que m'a fait Joab, fils de Tseruja, ce qu'il a fait à deux chefs de l'armée d'Israël, à Abner, fils de Ner, et à Amasa, fils de Jéther. Il les a tués; il a versé pendant la paix le sang (dam) de la guerre, et il a mis le sang (dam) de la guerre sur la ceinture qu'il avait aux reins et sur la chaussure qu'il avait aux pieds. 1 Rois 2.9 Maintenant, tu ne le laisseras pas impuni; car tu es un homme sage, et tu sais comment tu dois le traiter. Tu feras descendre ensanglantés (dam) ses cheveux blancs dans le séjour des morts. 1 Rois 2.31 Le roi dit à Benaja: Fais comme il a dit, frappe-le, et enterre-le; tu ôteras ainsi de dessus moi et de dessus la maison de mon père le sang (dam) que Joab a répandu sans cause. 1 Rois 2.32 L'Eternel fera retomber son sang (dam) sur sa tête, parce qu'il a frappé deux hommes plus justes et meilleurs que lui et les a tués par l'épée, sans que mon père David le sût: Abner, fils de Ner, chef de l'armée d'Israël, et Amasa, fils de Jéther, chef de l'armée de Juda. 1 Rois 2.33 Leur sang (dam) retombera sur la tête de Joab et sur la tête de ses descendants à perpétuité; mais il y aura paix à toujours, de par l'Eternel, pour David, pour sa postérité, pour sa maison et pour son trône. Voir les 12 occurences dans 1 Rois 2 Rois 3.22 Ils se levèrent de bon matin, et quand le soleil brilla sur les eaux, les Moabites virent en face d'eux les eaux rouges comme du sang (dam). 2 Rois 3.23 Ils dirent: C'est du sang (dam)! les rois ont tiré l'épée entre eux, ils se sont frappés les uns les autres; maintenant, Moabites, au pillage! 2 Rois 9.7 Tu frapperas la maison d'Achab, ton maître, et je vengerai sur Jézabel le sang (dam) de mes serviteurs les prophètes et le sang (dam) de tous les serviteurs de l'Eternel. 2 Rois 9.26 J'ai vu hier le sang (dam) de Naboth et le sang (dam) de ses fils, dit l'Eternel, et je te rendrai la pareille dans ce champ même, dit l'Eternel! Prends-le donc, et jette-le dans le champ, selon la parole de l'Eternel. 2 Rois 9.33 Il dit: Jetez-la en bas! Ils la jetèrent, et il rejaillit de son sang (dam) sur la muraille et sur les chevaux. Jéhu la foula aux pieds; Voir les 13 occurences dans 2 Rois 1 Chroniques 11.19 Il dit: Que mon Dieu me garde de faire cela! Boirais-je le sang (dam) de ces hommes qui sont allés au péril de leur vie? Car c'est au péril de leur vie qu'ils l'ont apportée. Et il ne voulut pas la boire. Voilà ce que firent ces trois vaillants hommes. 1 Chroniques 22.8 Mais la parole de l'Eternel m'a été ainsi adressée: Tu as versé beaucoup de sang (dam), et tu as fait de grandes guerres; tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, car tu as versé devant moi beaucoup de sang (dam) sur la terre. 1 Chroniques 28.3 Mais Dieu m'a dit: Tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, car tu es un homme de guerre et tu as versé du sang (dam). 2 Chroniques 19.10 Dans toute contestation qui vous sera soumise par vos frères, établis dans leurs villes, relativement à un meurtre (dam) (dam), à une loi, à un commandement, à des préceptes et à des ordonnances, vous les éclairerez, afin qu'ils ne se rendent pas coupables envers l'Eternel, et que sa colère n'éclate pas sur vous et sur vos frères. C'est ainsi que vous agirez, et vous ne serez point coupables. 2 Chroniques 24.25 Lorsqu'ils se furent éloignés de lui, après l'avoir laissé dans de grandes souffrances, ses serviteurs conspirèrent contre lui à cause du sang (dam) des fils du sacrificateur Jehojada; ils le tuèrent sur son lit, et il mourut. On l'enterra dans la ville de David, mais on ne l'enterra pas dans les sépulcres des rois. 2 Chroniques 29.22 Les sacrificateurs égorgèrent les boeufs, et reçurent le sang (dam), qu'ils répandirent sur l'autel; ils égorgèrent les béliers, et répandirent le sang (dam) sur l'autel; ils égorgèrent les agneaux, et répandirent le sang (dam) sur l'autel. 2 Chroniques 29.24 Les sacrificateurs les égorgèrent, et répandirent leur sang (dam) au pied de l'autel en expiation pour les péchés de tout Israël; car c'était pour tout Israël que le roi avait ordonné l'holocauste et le sacrifice d'expiation. 2 Chroniques 30.16 Ils occupaient leur place ordinaire, conformément à la loi de Moïse, homme de Dieu, et les sacrificateurs répandaient le sang (dam), qu'ils recevaient de la main des Lévites. Job 16.18 O terre, ne couvre point mon sang (dam), Et que mes cris prennent librement leur essor! Job 39.30 (39:33) Ses petits boivent le sang (dam); Et là où sont des cadavres, l'aigle se trouve. Psaumes 5.6 (5:7) Tu fais périr les menteurs; L'Eternel abhorre les hommes de sang (dam) et de fraude. Psaumes 9.12 (9:13) Car il venge le sang (dam) et se souvient des malheureux, Il n'oublie pas leurs cris. Psaumes 16.4 On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers: Je ne répands pas leurs libations de sang (dam), Je ne mets pas leurs noms sur mes lèvres. Psaumes 26.9 N'enlève pas mon âme avec les pécheurs, Ma vie avec les hommes de sang (dam), Psaumes 30.9 (30:10) Que gagnes-tu à verser mon sang (dam), A me faire descendre dans la fosse? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité? Voir les 21 occurences dans Psaumes Proverbes 1.11 S'ils disent: Viens avec nous! dressons des embûches, versons du sang (dam), Tendons des pièges à celui qui se repose en vain sur son innocence, Proverbes 1.16 Car leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang (dam). Proverbes 1.18 Et eux, c'est contre leur propre sang (dam) qu'ils dressent des embûches, C'est à leur âme qu'ils tendent des pièges. Proverbes 6.17 Les yeux hautains, la langue menteuse, Les mains qui répandent le sang (dam) innocent, Proverbes 12.6 Les paroles des méchants sont des embûches pour verser le sang (dam), Mais la bouche des hommes droits est une délivrance. Voir les 8 occurences dans Proverbes Esaïe 1.11 Qu'ai-je affaire de la multitude de vos sacrifices? dit l'Eternel. Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des veaux; Je ne prends point plaisir au sang (dam) des taureaux, des brebis et des boucs. Esaïe 1.15 Quand vous étendez vos mains, je détourne de vous mes yeux; Quand vous multipliez les prières, je n'écoute pas: Vos mains sont pleines de sang (dam). Esaïe 4.4 Après que le Seigneur aura lavé les ordures des filles de Sion, Et purifié Jérusalem du sang (dam) qui est au milieu d'elle, Par le souffle de la justice et par le souffle de la destruction. Esaïe 9.5 (9:4) Car toute chaussure qu'on porte dans la mêlée, Et tout vêtement guerrier roulé dans le sang (dam), Seront livrés aux flammes, Pour être dévorés par le feu. Esaïe 15.9 Les eaux de Dimon sont pleines de sang (dam), Et j'enverrai sur Dimon de nouveaux malheurs, Un lion contre les réchappés de Moab, Contre le reste du pays. Voir les 15 occurences dans Esaïe Jérémie 2.34 Jusque sur les pans de ton habit se trouve Le sang (dam) de pauvres innocents, Que tu n'as pas surpris faisant effraction. Jérémie 7.6 Si vous n'opprimez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve, Si vous ne répandez pas en ce lieu le sang (dam) innocent, Et si vous n'allez pas après d'autres dieux, pour votre malheur, Jérémie 19.4 Ils m'ont abandonné, ils ont profané ce lieu, Ils y ont offert de l'encens à d'autres dieux, Que ne connaissaient ni eux, ni leurs pères, ni les rois de Juda, Et ils ont rempli ce lieu de sang (dam) innocent; Jérémie 22.3 Ainsi parle l'Eternel: Pratiquez la justice et l'équité; délivrez l'opprimé des mains de l'oppresseur; ne maltraitez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve; n'usez pas de violence, et ne répandez point de sang (dam) innocent dans ce lieu. Jérémie 22.17 Mais tu n'as des yeux et un coeur Que pour te livrer à la cupidité, Pour répandre le sang (dam) innocent, Et pour exercer l'oppression et la violence. Voir les 9 occurences dans Jérémie Lamentations 4.13 Voilà le fruit des péchés de ses prophètes, Des iniquités de ses sacrificateurs, Qui ont répandu dans son sein Le sang (dam) des justes! Lamentations 4.14 Ils erraient en aveugles dans les rues, Souillés de sang (dam); On ne pouvait Toucher leurs vêtements. Ezéchiel 3.18 Quand je dirai au méchant: Tu mourras! si tu ne l'avertis pas, si tu ne parles pas pour détourner le méchant de sa mauvaise voie et pour lui sauver la vie, ce méchant mourra dans son iniquité, et je te redemanderai son sang (dam). Ezéchiel 3.20 Si un juste se détourne de sa justice et fait ce qui est mal, je mettrai un piège devant lui, et il mourra; parce que tu ne l'as pas averti, il mourra dans son péché, on ne parlera plus de la justice qu'il a pratiquée, et je te redemanderai son sang (dam). Ezéchiel 5.17 J'enverrai contre vous la famine et les bêtes féroces, qui te priveront d'enfants; la peste et le sang (dam) passeront au milieu de toi; je ferai venir l'épée sur toi. C'est moi, l'Eternel, qui parle. Ezéchiel 7.23 Prépare les chaînes! Car le pays est rempli de meurtres (dam), La ville est pleine de violence. Ezéchiel 9.9 Il me répondit: L'iniquité de la maison d'Israël et de Juda est grande, excessive; le pays est rempli de meurtres (dam), la ville est pleine d'injustice, car ils disent: L'Eternel a abandonné le pays, l'Eternel ne voit rien. Voir les 56 occurences dans Ezéchiel Osée 1.4 Et l'Eternel lui dit: Appelle-le du nom de Jizreel; car encore un peu de temps, et je châtierai la maison de Jéhu pour le sang (dam) versé à Jizreel, je mettrai fin au royaume de la maison d'Israël. Osée 4.2 Il n'y a que parjures et mensonges, Assassinats, vols et adultères; On use de violence, on commet meurtre (dam) sur meurtre (dam). Osée 6.8 Galaad est une ville de malfaiteurs, Elle porte des traces de sang (dam). Osée 12.14 (12:15) Ephraïm a irrité l'Eternel amèrement: Son Seigneur rejettera sur lui le sang (dam) qu'il a répandu, Il fera retomber sur lui la honte qui lui appartient. Joël 2.30 Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, Du sang (dam), du feu, et des colonnes de fumée; Joël 2.31 Le soleil se changera en ténèbres, Et la lune en sang (dam), Avant l'arrivée du jour de l'Eternel, De ce jour grand et terrible. Joël 3.19 L'Egypte sera dévastée, Edom sera réduit en désert, A cause des violences contre les enfants de Juda, Dont ils ont répandu le sang (dam) innocent dans leur pays. Joël 3.21 Je vengerai leur sang (dam) que je n'ai point encore vengé, Et L'Eternel résidera dans Sion. Jonas 1.14 Alors ils invoquèrent l'Eternel, et dirent: O Eternel, ne nous fais pas périr à cause de la vie de cet homme, et ne nous charge pas du sang (dam) innocent! Car toi, Eternel, tu fais ce que tu veux. Michée 3.10 Vous qui bâtissez Sion avec le sang (dam), Et Jérusalem avec l'iniquité! Michée 7.2 L'homme de bien a disparu du pays, Et il n'y a plus de juste parmi les hommes; Ils sont tous en embuscade pour verser le sang (dam), Chacun tend un piège à son frère. Nahum 3.1 Malheur à la ville sanguinaire (dam), Pleine de mensonge, pleine de violence, Et qui ne cesse de se livrer à la rapine!… Habacuc 2.8 Parce que tu as pillé beaucoup de nations, Tout le reste des peuples te pillera; Car tu as répandu le sang (dam) des hommes, Tu as commis des violences dans le pays, Contre la ville et tous ses habitants. Habacuc 2.12 Malheur à celui qui bâtit une ville avec le sang (dam), Qui fonde une ville avec l'iniquité! Habacuc 2.17 Car les violences contre le Liban retomberont sur toi, Et les ravages des bêtes t'effraieront, Parce que tu as répandu le sang (dam) des hommes, Et commis des violences dans le pays, Contre la ville et tous ses habitants. Sophonie 1.17 Je mettrai les hommes dans la détresse, Et ils marcheront comme des aveugles, Parce qu'ils ont péché contre l'Eternel; Je répandrai leur sang (dam) comme de la poussière, Et leur chair comme de l'ordure. Zacharie 9.7 J'ôterai le sang (dam) de sa bouche, Et les abominations d'entre ses dents; Lui aussi restera pour notre Dieu; Il sera comme un chef en Juda, Et Ekron sera comme les Jébusiens. Zacharie 9.11 Et pour toi, à cause de ton alliance scellée par le sang (dam), Je retirerai tes captifs de la fosse où il n'y a pas d'eau. |