דָּפַק (daphaq) - Strong 01849
דָּפַק (daphaq) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par forcer la marche , frapper.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | דָּפַק | Numéro Strong | 01849 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 447 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | daphaq | Phonétique | daw-fak’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
forcer la marche 1, frapper 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | עַזְמָוֶת (‘Azmaveth, 05820) | ||
| Mots liés | דָּפְקָה (Dophqah, 01850) | ||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), Juges (1), Cantique (1) Versets Genèse 33.13 Jacob lui répondit: Mon seigneur sait que les enfants sont délicats, et que j'ai des brebis et des vaches qui allaitent; si l'on forçait leur marche (daphaq) un seul jour, tout le troupeau périrait.
Juges 19.22 Pendant qu'ils étaient à se réjouir, voici, les hommes de la ville, gens pervers, entourèrent la maison, frappèrent (daphaq) à la porte, et dirent au vieillard, maître de la maison: Fais sortir l'homme qui est entré chez toi, pour que nous le connaissions. Cantique 5.2 J'étais endormie, mais mon coeur veillait… C'est la voix de mon bien-aimé, qui frappe (daphaq): -Ouvre-moi, ma soeur, mon amie, Ma colombe, ma parfaite! Car ma tête est couverte de rosée, Mes boucles sont pleines des gouttes de la nuit. - |
|||