διερμηνεύω (diermeneuo) - Strong 1329

διερμηνεύω (diermeneuo) est un terme grec trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par interpréter , ce que signifie ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

διερμηνευτής (diermeneutes)

διέρχομαι (dierchomai)

Mot original	διερμηνεύω	Numéro Strong	1329
Langue	grec	TWOT/TDNT	TDNT 2:661,256
Catégorie(s) lexicale(s)	verbe
Translitération	diermeneuo	Phonétique	dee-er-main-yoo'-o
Variantes
Origine	vient de διά (dia, 1223) et ἑρμηνεύω (hermeneuo, 2059)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	interpréter 4, ce que signifie 1, expliquer 1 Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	montrer le sens de ce qui est dit, expliquer, exposer traduire dans sa langue maternelle
Mots liés	διερμηνευτής (diermeneutes, 1328)
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (NT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (1), Actes (1), 1 Corinthiens (4) Versets Luc 24.27 Et, commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur expliqua (diermeneuo) dans toutes les Ecritures ce qui le concernait. Actes 9.36 1161 Il y avait à Joppé, parmi les disciples, une femme nommée Tabitha, ce qui signifie (diermeneuo) Dorcas: elle faisait beaucoup de bonnes oeuvres et d'aumônes. 1 Corinthiens 12.30 Tous ont-ils le don des guérisons? Tous parlent-ils en langues? Tous interprètent (diermeneuo)-ils? 1 Corinthiens 14.5 1161 Je désire que vous parliez tous en langues, mais encore plus que vous prophétisiez. Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n'interprète (diermeneuo), pour que l'Eglise en reçoive de l'édification. 1 Corinthiens 14.13 C'est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d'interpréter (diermeneuo). 1 Corinthiens 14.27 En est-il qui parlent en langue, que deux ou trois au plus parlent, chacun à son tour, et que quelqu'un interprète (diermeneuo);