εἰ μήτι (ei me ti) - Strong 1509
εἰ μήτι (ei me ti) est un terme grec
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par à moins que , si ce n'est.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | εἰ μήτι | Numéro Strong | 1509 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | conjonction | ||
| Translitération | ei me ti | Phonétique | i may tee |
| Variantes | |||
| Origine | vient de εἰ μή (ei me, 1508) et de τις (tis, 5100) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
à moins que 2, si ce n'est 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (1), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (1) Versets Luc 9.13 1161 Jésus leur dit: {Donnez-leur vous-mêmes à manger.} Mais ils répondirent: Nous n'avons que cinq pains et deux poissons, à moins que (ei me ti) nous n'allions nous-mêmes acheter des vivres pour tout ce peuple.
1 Corinthiens 7.5 Ne vous privez point l'un de l'autre, si ce n'est (ei me ti) d'un commun accord pour un temps, afin de vaquer à la prière; puis retournez ensemble, de peur que Satan ne vous tente par votre incontinence. 2 Corinthiens 13.5 Examinez-vous vous mêmes, pour savoir si vous êtes dans la foi; éprouvez-vous vous-mêmes. Ne reconnaissez-vous pas que Jésus-Christ est en vous? à moins (ei me ti) peut-être que vous ne soyez réprouvés. |
|||