ἐκδίκησις (ekdikesis) - Strong 1557
ἐκδίκησις (ekdikesis) est un terme grec
trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par justice, vengeance, venger,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἐκδίκησις | Numéro Strong | 1557 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 2:445,215 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | ekdikesis | Phonétique | ek-dik'-ay-sis |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἐκδικέω (ekdikeo, 1556) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
justice, vengeance, venger, punition, punir
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Notes | Dans #2Co 7:11 Faire justice à toutes les parties Voir #Lu 18:3, #Lu 21:22. Le mot a aussi le sens d'acquittement et le sens de revendication | ||
|
Occurrences 9 fois dans 9 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (3), Actes (1), Romains (1), 2 Corinthiens (1), 2 Thessaloniciens (1), Hébreux (1), 1 Pierre (1) Versets Luc 18.7 {Et Dieu ne fera-t-il pas justice (ekdikesis) à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et tardera-t-il à leur égard?}
Luc 18.8 {Je vous le dis, il leur fera promptement justice (ekdikesis). Mais, quand le Fils de l'homme viendra, trouvera-t-il la foi sur la terre?} Luc 21.22 {Car ce seront des jours de vengeance (ekdikesis), pour l'accomplissement de tout ce qui est écrit.} Actes 7.24 2532 Il en vit un qu'on outrageait, et, prenant sa défense, il vengea (ekdikesis) celui qui était maltraité, et frappa l'Egyptien. Romains 12.19 Ne vous vengez point vous-mêmes, bien-aimés, mais laissez agir la colère; car il est écrit: A moi la vengeance (ekdikesis), à moi la rétribution, dit le Seigneur. 2 Corinthiens 7.11 Et voici, cette même tristesse selon Dieu, quel empressement n'a-t-elle pas produit en vous! Quelle justification, quelle indignation, quelle crainte, quel désir ardent, quel zèle, quelle punition (ekdikesis)! Vous avez montré à tous égards que vous étiez purs dans cette affaire. 2 Thessaloniciens 1.8 au milieu d'une flamme de feu, pour punir (ekdikesis) ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n'obéissent pas à l'Evangile de notre Seigneur Jésus. Hébreux 10.30 Car nous connaissons celui qui a dit: A moi la vengeance (ekdikesis), à moi la rétribution! et encore: Le Seigneur jugera son peuple. 1 Pierre 2.14 soit aux gouverneurs comme envoyés par lui pour punir (ekdikesis) les malfaiteurs et pour approuver les gens de bien. |
|||