Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἐντολή (entole) - Strong 1785

ἐντολή (entole) est un terme grec trouvé 68 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par commandement, parole, précepte,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐντολή Numéro Strong 1785
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:545,234
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération entole Phonétique en-tol-ay'
Variantes
Origine vient de ἐντέλλω (entellomai, 1781)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 commandement, parole, précepte, ordre, loi, ce qui est prescrit, ordonnances
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un ordre, une commande, un précepte, une injonction
    1. ce qui est prescrit à quelqu'un en raison de sa fonction
  2. un commandement
    1. règle prescrite en accord avec la chose faite
      1. précepte relatif à la lignée, le précepte Mosaïque concernant les sacrificateurs
      2. morallement utilisé pour les commandements dans la loi Mosaïque ou la tradition Juive
Occurrences   68 fois dans 62 versets de 16 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (7), Marc (6), Luc (4), Jean (10), Actes (1), Romains (7), 1 Corinthiens (2), Ephésiens (2), Colossiens (1), 1 Timothée (1), Tite (1), Hébreux (4), 2 Pierre (2), 1 Jean (14), 2 Jean (4), Apocalypse (2)
Versets
Matthieu 5.19 {Celui donc qui supprimera l'un de ces plus petits commandements (entole), et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux; mais celui qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.}
Matthieu 15.3 1161 Il leur répondit: {Et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement (entole) de Dieu au profit de votre tradition?}
Matthieu 15.6 {(15:5) n'est pas tenu d'honorer son père ou sa mère. (15:6) Vous annulez ainsi la parole (entole) de Dieu au profit de votre tradition.}
Matthieu 19.17 1161 Il lui répondit: {Pourquoi m 'interroges-tu sur ce qui est bon? Un seul est le bon. Si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements (entole).}
Matthieu 22.36 Maître, quel est le plus grand commandement (entole) de la loi?
Matthieu 22.38 {C'est le premier et le plus grand commandement (entole).}
Matthieu 22.40 {De ces deux commandements (entole) dépendent toute la loi et les prophètes.}
Marc 7.8 {1063 Vous abandonnez le commandement (entole) de Dieu, et vous observez la tradition des hommes.}
Marc 7.9 2532 Il leur dit encore: {Vous anéantissez fort bien le commandement (entole) de Dieu, pour garder votre tradition.}
Marc 10.5 Et Jésus leur dit: {C'est à cause de la dureté de votre coeur que Moïse vous a donné ce précepte (entole).}
Marc 10.19 {Tu connais les commandements (entole): Tu ne commettras point d'adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; tu ne feras tort à personne; honore ton père et ta mère.}
Marc 12.28 2532 Un des scribes, qui les avait entendus discuter, sachant que Jésus avait bien répondu aux sadducéens, s'approcha, et lui demanda: Quel est le premier de tous les commandements (entole)?
Marc 12.31 {2532 Voici le second: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n'y a pas d'autre commandement (entole) plus grand que ceux-là.}
Luc 1.6 1161 Tous deux étaient justes devant Dieu, observant d'une manière irréprochable tous les commandements (entole) et toutes les ordonnances du Seigneur.
Luc 15.29 {Mais il répondit à son père: Voici, il y a tant d'années que je te sers, sans avoir jamais transgressé tes ordres (entole), et jamais tu ne m'as donné un chevreau pour que je me réjouisse avec mes amis.}
Luc 18.20 {Tu connais les commandements (entole): Tu ne commettras point d'adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; honore ton père et ta mère.}
Luc 23.56 et, s'en étant retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums. Puis elles se reposèrent le jour du sabbat, selon la loi (entole).
Jean 10.18 {Personne ne me l'ôte, mais je la donne de moi-même; j'ai le pouvoir de la donner, et j'ai le pouvoir de la reprendre: tel est l'ordre (entole) que j'ai reçu de mon Père.}
Jean 11.57 Or, les principaux sacrificateurs et les pharisiens avaient donné l'ordre (entole) que, si quelqu'un savait où il était, il le déclarât, afin qu'on se saisît de lui.
Jean 12.49 {Car je n'ai point parlé de moi-même; mais le Père, qui m'a envoyé, m'a prescrit (entole) lui-même ce que je dois dire et annoncer.}
Jean 12.50 {Et je sais que son commandement (entole) est la vie éternelle. C'est pourquoi les choses que je dis, je les dis comme le Père me les a dites.}
Jean 13.34 {Je vous donne un commandement (entole) nouveau: Aimez-vous les uns les autres; comme je vous ai aimés, vous aussi, aimez-vous les uns les autres.}
Jean 14.15 {Si vous m'aimez, gardez mes commandements (entole).}
Jean 14.21 {Celui qui a mes commandements (entole) et qui les garde, c'est celui qui m'aime; et celui qui m'aime sera aimé de mon Père, je l'aimerai, et je me ferai connaître à lui.}
Jean 15.10 {Si vous gardez mes commandements (entole), vous demeurerez dans mon amour, de même que j'ai gardé les commandements (entole) de mon Père, et que je demeure dans son amour.}
Jean 15.12 {C'est ici mon commandement (entole): Aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.}
Actes 17.15 1161 Ceux qui accompagnaient Paul le conduisirent jusqu'à Athènes. Puis ils s'en retournèrent, chargés de transmettre à Silas et à Timothée l'ordre (entole) de le rejoindre au plus tôt.
Romains 7.8 Et le péché, saisissant l'occasion, produisit en moi par le commandement (entole) toutes sortes de convoitises; car sans loi le péché est mort.
Romains 7.9 Pour moi, étant autrefois sans loi, je vivais; mais quand le commandement (entole) vint, le péché reprit vie, et moi je mourus.
Romains 7.10 Ainsi, le commandement (entole) qui conduit à la vie se trouva pour moi conduire à la mort.
Romains 7.11 Car le péché saisissant l'occasion, me séduisit par le commandement (entole), et par lui me fit mourir.
Romains 7.12 La loi donc est sainte, et le commandement (entole) est saint, juste et bon.
Romains 7.13 Ce qui est bon a-t-il donc été pour moi une cause de mort? Loin de là! Mais c'est le péché, afin qu'il se manifestât comme péché en me donnant la mort par ce qui est bon, et que, par le commandement (entole), il devînt condamnable au plus haut point.
Romains 13.9 En effet, les commandements (entole): Tu ne commettras point d'adultère, tu ne tueras point, tu ne déroberas point, tu ne convoiteras point, et ceux qu'il peut encore y avoir, se résument dans cette parole: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
1 Corinthiens 7.19 La circoncision n'est rien, et l'incirconcision n'est rien, mais l'observation des commandements (entole) de Dieu est tout.
1 Corinthiens 14.37 Si quelqu'un croit être prophète ou inspiré, qu'il reconnaisse que ce que je vous écris est un commandement (entole) du Seigneur.
Ephésiens 2.15 (2:14) l'inimitié, (2:15) ayant anéanti par sa chair la loi des ordonnances (entole) dans ses prescriptions, afin de créer en lui-même avec les deux un seul homme nouveau, en établissant la paix,
Ephésiens 6.2 Honore ton père et ta mère c'est le premier commandement (entole) avec une promesse,
Colossiens 4.10 Aristarque, mon compagnon de captivité, vous salue, ainsi que Marc, le cousin de Barnabas, au sujet duquel vous avez reçu des ordres (entole) s'il va chez vous, accueillez-le;
1 Timothée 6.14 (6:13) de garder le commandement (entole), (6:14) et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu'à l'apparition de notre Seigneur Jésus Christ,
Tite 1.14 et qu'ils ne s'attachent pas à des fables judaïques et à des commandements (entole) d'hommes qui se détournent de la vérité.
Hébreux 7.5 2532 Ceux des fils de Lévi qui exercent le sacerdoce ont, d'après la loi, l'ordre (entole) de lever la dîme sur le peuple, c'est-à-dire, sur leurs frères, qui cependant sont issus des reins d'Abraham;
Hébreux 7.16 3739 institué, non d'après la loi d'une ordonnance (entole) charnelle, mais selon la puissance d'une vie impérissable;
Hébreux 7.18 1063 Il y a ainsi abolition d'une ordonnance (entole) antérieure, à cause de son impuissance et de son inutilité, -
Hébreux 9.19 1063 Moïse, après avoir prononcé devant tout le peuple tous les commandements (entole) de la loi, prit le sang des veaux et des boucs, avec de l'eau, de la laine écarlate, et de l'hysope; et il fit l'aspersion sur le livre lui-même et sur tout le peuple,
2 Pierre 2.21 Car mieux valait pour eux n'avoir pas connu la voie de la justice, que de se détourner, après l'avoir connue, du saint commandement (entole) qui leur avait été donné.
2 Pierre 3.2 afin que vous vous souveniez des choses annoncées d'avance par les saints prophètes, et du commandement (entole) du Seigneur et Sauveur, (3:3) enseigné par vos apôtres,
1 Jean 2.3 2532 Si nous gardons ses commandements (entole), par là nous savons que nous l'avons connu.
1 Jean 2.4 Celui qui dit: Je l'ai connu, et qui ne garde pas ses commandements (entole), est un menteur, et la vérité n'est point en lui.
1 Jean 2.7 Bien-aimés, ce n'est pas un commandement (entole) nouveau que je vous écris, mais un commandement (entole) ancien que vous avez eu dès le commencement; ce commandement (entole) ancien, c'est la parole que vous avez entendue.
1 Jean 2.8 Toutefois, c'est un commandement (entole) nouveau que je vous écris, ce qui est vrai en lui et en vous, car les ténèbres se dissipent et la lumière véritable paraît déjà.
1 Jean 3.22 2532 Quoi que ce soit que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements (entole) et que nous faisons ce qui lui est agréable.
1 Jean 3.23 Et c'est ici son commandement (entole): que nous croyions au nom de son Fils Jésus-Christ, et que nous nous aimions les uns les autres, selon le commandement (entole) qu'il nous a donné.
1 Jean 3.24 2532 Celui qui garde ses commandements (entole) demeure en Dieu, et Dieu en lui; et nous connaissons qu'il demeure en nous par l'Esprit qu'il nous a donné.
1 Jean 4.21 Et nous avons de lui ce commandement (entole): que celui qui aime Dieu aime aussi son frère.
1 Jean 5.2 1722 Nous connaissons que nous aimons les enfants de Dieu, lorsque nous aimons Dieu, et que nous pratiquons ses commandements (entole).
1 Jean 5.3 Car l'amour de Dieu consiste à garder ses commandements (entole). Et ses commandements (entole) ne sont pas pénibles,
2 Jean 1.4 J'ai été fort réjoui de trouver de tes enfants qui marchent dans la vérité, selon le commandement (entole) que nous avons reçu du Père.
2 Jean 1.5 Et maintenant, ce que je te demande, Kyria, -non comme te prescrivant un commandement (entole) nouveau, mais celui que nous avons eu dès le commencement, -c'est que nous nous aimions les uns les autres.
2 Jean 1.6 Et l'amour consiste à marcher selon ses commandements (entole). C'est là le commandement (entole) dans lequel vous devez marcher, comme vous l'avez appris dès le commencement.
Apocalypse 12.17 Et le dragon fut irrité contre la femme, et il s'en alla faire la guerre aux restes de sa postérité, à ceux qui gardent les commandements (entole) de Dieu et qui ont le témoignage de Jésus.
Apocalypse 14.12 C'est ici la persévérance des saints, qui gardent les commandements (entole) de Dieu et la foi de Jésus.