Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἐπαρκέω (eparkeo) - Strong 1884

ἐπαρκέω (eparkeo) est un terme grec trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par assister , secouru.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐπαρκέω Numéro Strong 1884
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération eparkeo Phonétique ep-ar-keh'-o
Variantes
Origine vient de ἐπί (epi, 1909) et ἀρκέω (arkeo, 714)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 assister 2, secouru 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. servir ou être assez fort pour
    1. écarter, éloigner, éviter, emporter: une chose pour un autre usage
      1. chose qui provient de quelqu'un, défendre
    2. aider, porter assistance, secourir, venir en aide
      1. donner une aide avec ses propres ressources
Occurrences   3 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Timothée (3)
Versets
1 Timothée 5.10 qu'elle soit recommandable par de bonnes oeuvres, ayant élevé des enfants, exercé l'hospitalité, lavé les pieds des saints, secouru (eparkeo) les malheureux, pratiqué toute espèce de bonne oeuvre.
1 Timothée 5.16 Si quelque fidèle, homme ou femme, a des veuves, qu'il les assiste (eparkeo), et que l'Eglise n'en soit point chargée, afin qu'elle puisse assister (eparkeo) celles qui sont véritablement veuves.