ἔσχατος (eschatos) - Strong 2078
ἔσχατος (eschatos) est un terme grec
trouvé 53 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dernier, dernière, après eux,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | ἔσχατος | Numéro Strong | 2078 |
---|---|---|---|
Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 2:697,264 |
Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
Translitération | eschatos | Phonétique | es'-khat-os |
Variantes | |||
Origine | superlatif venant probablement de ἔχω (echo, 2192) (sens de contiguïté) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
dernier, dernière, après eux, extrémités, la fin
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Mots liés | ἐσχάτως (eschatos, 2079) | ||
Occurrences 53 fois dans 48 versets de 14 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (10), Marc (5), Luc (6), Jean (8), Actes (3), 1 Corinthiens (5), 2 Timothée (1), Hébreux (1), Jacques (1), 1 Pierre (2), 2 Pierre (2), 1 Jean (2), Jude (1), Apocalypse (6) Versets Matthieu 5.26 {Je te le dis en vérité, tu ne sortiras pas de là que tu n'aies payé le dernier (eschatos) quadrant.}
Matthieu 12.45 {5119 Il s'en va, et il prend avec lui sept autres esprits plus méchants que lui; ils entrent dans la maison, s'y établissent, et la dernière (eschatos) condition de cet homme est pire que la première. Il en sera de même pour cette génération méchante.} Matthieu 19.30 {1161 Plusieurs des premiers seront les derniers (eschatos), et plusieurs des derniers (eschatos) seront les premiers.} Matthieu 20.8 {1161 Quand le soir fut venu, le maître de la vigne dit à son intendant: Appelle les ouvriers, et paie-leur le salaire, en allant des derniers (eschatos) aux premiers.} Matthieu 20.12 {et dirent: Ces derniers (eschatos) n'ont travaillé qu'une heure, et tu les traites à l'égal de nous, qui avons supporté la fatigue du jour et la chaleur.} Matthieu 20.14 {Prends ce qui te revient, et va-t'en. Je veux donner à ce dernier (eschatos) autant qu'à toi.} Matthieu 20.16 {Ainsi les derniers (eschatos) seront les premiers, et les premiers seront les derniers (eschatos).} Matthieu 27.64 Ordonne donc que le sépulcre soit gardé jusqu'au troisième jour, afin que ses disciples ne viennent pas dérober le corps, et dire au peuple: Il est ressuscité des morts. Cette dernière (eschatos) imposture serait pire que la première. Marc 9.35 Alors il s'assit, appela les douze, et leur dit: {Si quelqu'un veut être le premier, il sera le dernier (eschatos) de tous et le serviteur de tous.} Marc 10.31 {1161 Plusieurs des premiers seront les derniers (eschatos), et plusieurs des derniers (eschatos) seront les premiers.} Marc 12.6 {3767 Il avait encore un fils bien-aimé; il l'envoya vers eux le dernier (eschatos), en disant: Ils auront du respect pour mon fils.} Marc 12.22 et aucun des sept ne laissa de postérité. Après eux (eschatos) tous, la femme mourut aussi. Luc 11.26 {Alors il s'en va, et il prend sept autres esprits plus méchants que lui; ils entrent dans la maison, s'y établissent, et la dernière (eschatos) condition de cet homme est pire que la première.} Luc 12.59 {Je te le dis, tu ne sortiras pas de là que tu n'aies payé jusqu'à la dernière (eschatos) pite.} Luc 13.30 {Et voici, il y en a des derniers (eschatos) qui seront les premiers, et des premiers qui seront les derniers (eschatos).} Luc 14.9 {et que celui qui vous a invités l'un et l'autre ne vienne te dire: Cède la place à cette personne-là. Tu aurais alors la honte d'aller occuper la dernière (eschatos) place.} Luc 14.10 {Mais, lorsque tu seras invité, va te mettre à la dernière (eschatos) place, afin que, quand celui qui t'a invité viendra, il te dise: Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront à table avec toi.} Jean 6.39 {Or, la volonté de celui qui m'a envoyé, c'est que je ne perde rien de tout ce qu'il m'a donné, mais que je le ressuscite au dernier (eschatos) jour.} Jean 6.40 {1161 La volonté de mon Père, c'est que quiconque voit le Fils et croit en lui ait la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier (eschatos) jour.} Jean 6.44 {Nul ne peut venir à moi, si le Père qui m'a envoyé ne l'attire; et je le ressusciterai au dernier (eschatos) jour.} Jean 6.54 {Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier (eschatos) jour.} Jean 7.37 1161 Le dernier (eschatos) jour, le grand jour de la fête, Jésus, se tenant debout, s'écria: {Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive.} Jean 8.9 1161 Quand ils entendirent cela, accusés par leur conscience, ils se retirèrent un à un, depuis les plus âgés jusqu'aux derniers (eschatos); et Jésus resta seul avec la femme qui était là au milieu. Jean 11.24 Je sais, lui répondit Marthe, qu'il ressuscitera à la résurrection, au dernier (eschatos) jour. Jean 12.48 {Celui qui me rejette et qui ne reçoit pas mes paroles a son juge; la parole que j'ai annoncée, c'est elle qui le jugera au dernier (eschatos) jour.} Actes 1.8 {Mais vous recevrez une puissance, le Saint-Esprit survenant sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu'aux extrémités (eschatos) de la terre.} Actes 2.17 2532 Dans les derniers (eschatos) jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur toute chair; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos jeunes gens auront des visions, Et vos vieillards auront des songes. Actes 13.47 Car ainsi nous l'a ordonné le Seigneur: Je t'ai établi pour être la lumière des nations, Pour porter le salut jusqu'aux extrémités (eschatos) de la terre. 1 Corinthiens 4.9 Car Dieu, ce me semble, a fait de nous, apôtres, les derniers (eschatos) des hommes, des condamnés à mort en quelque sorte, puisque nous avons été en spectacle au monde, aux anges et aux hommes. 1 Corinthiens 15.8 1161 Après (eschatos) eux tous, il m'est aussi apparu à moi, comme à l'avorton; 1 Corinthiens 15.26 Le dernier (eschatos) ennemi qui sera détruit, c'est la mort. 1 Corinthiens 15.45 2532 C'est pourquoi il est écrit: Le premier homme, Adam, devint une âme vivante. Le dernier (eschatos) Adam est devenu un esprit vivifiant. 1 Corinthiens 15.52 en un instant, en un clin d'oeil, à la dernière (eschatos) trompette. La trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changés. 2 Timothée 3.1 Sache que, dans les derniers (eschatos) jours, il y aura des temps difficiles. Hébreux 1.2 dans ces derniers (eschatos) temps, nous a parlé par le Fils, qu'il a établi héritier de toutes choses, par lequel il a aussi créé le monde, Jacques 5.3 Votre or et votre argent sont rouillés; et leur rouille s'élèvera en témoignage contre vous, et dévorera vos chairs comme un feu. Vous avez amassé des trésors dans les derniers (eschatos) jours! 1 Pierre 1.5 à vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers (eschatos) temps! 1 Pierre 1.20 3303 prédestiné avant la fondation du monde, et manifesté à la fin (eschatos) des temps, à cause de vous, 2 Pierre 2.20 En effet, si, après s'être retirés des souillures du monde, par la connaissance du Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, ils s'y engagent de nouveau et sont vaincus, leur dernière condition (eschatos) est pire que la première. 2 Pierre 3.3 sachant avant tout que, dans les derniers (eschatos) jours, il viendra des moqueurs avec leurs railleries, marchant selon leurs propres convoitises, 1 Jean 2.18 Petits enfants, c'est la dernière (eschatos) heure, et comme vous avez appris qu'un antéchrist vient, il y a maintenant plusieurs antéchrists: par là nous connaissons que c'est la dernière (eschatos) heure. Jude 1.18 Ils vous disaient qu'au dernier (eschatos) temps il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies; Apocalypse 1.17 2532 Quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Il posa sur moi sa main droite en disant: {Ne crains point! (1:18) Je suis le premier et le dernier (eschatos),} Apocalypse 2.8 {2532 Ecris à l'ange de l'Eglise de Smyrne: Voici ce que dit le premier et le dernier (eschatos), celui qui était mort, et qui est revenu à la vie:} Apocalypse 2.19 {Je connais tes oeuvres, ton amour, ta foi, ton fidèle service, ta constance, et tes dernières (eschatos) oeuvres plus nombreuses que les premières.} Apocalypse 15.1 Puis je vis dans le ciel un autre signe, grand et admirable: sept anges, qui tenaient sept fléaux, les derniers (eschatos), car par eux s'accomplit la colère de Dieu. Apocalypse 21.9 Puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes remplies des sept derniers (eschatos) fléaux vint, et il m'adressa la parole, en disant: Viens, je te montrerai l'épouse, la femme de l'agneau. Apocalypse 22.13 {Je suis l'alpha et l'oméga, le premier et le dernier (eschatos), le commencement et la fin.} |