ἐσμέν (esmen) - Strong 2070
ἐσμέν (esmen) est un terme grec
trouvé 53 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par nous sommes, l'être, nous....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | ἐσμέν | Numéro Strong | 2070 |
---|---|---|---|
Langue | grec | TWOT/TDNT | |
Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
Translitération | esmen | Phonétique | es-men' |
Variantes | |||
Origine | vient de εἰμί (eimi, 1510) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
nous sommes, l'être, nous contribuons, nous soyons, c'est, nous a été
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Occurrences 53 fois dans 51 versets de 13 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Marc (1), Luc (2), Jean (5), Actes (9), Romains (5), 1 Corinthiens (5), 2 Corinthiens (7), Galates (3), Ephésiens (3), Philippiens (1), 1 Thessaloniciens (1), Hébreux (4), 1 Jean (7) Versets Marc 5.9 Et, il lui demanda: {Quel est ton nom?} Légion est mon nom, lui répondit-il, car nous sommes (esmen) plusieurs.
Luc 9.12 1161 Comme le jour commençait à baisser, les douze s'approchèrent, et lui dirent: Renvoie la foule, afin qu'elle aille dans les villages et dans les campagnes des environs, pour se loger et pour trouver des vivres; car nous sommes (esmen) ici dans un lieu désert. Luc 17.10 {3779 Vous de même, quand vous avez fait tout ce qui vous a été ordonné, dites: Nous sommes (esmen) des serviteurs inutiles, nous avons fait ce que nous devions faire.} Jean 8.33 Ils lui répondirent: Nous sommes (esmen) la postérité d'Abraham, et nous ne fûmes jamais esclaves de personne; comment dis-tu: {3754 Vous deviendrez libres?} Jean 9.28 3767 Ils l'injurièrent et dirent: C'est toi qui es son disciple; nous, nous sommes (esmen) disciples de Moïse. Jean 9.40 2532 Quelques pharisiens qui étaient avec lui, ayant entendu ces paroles, lui dirent: Nous aussi, sommes (esmen)-nous aveugles? Jean 10.30 {Moi et le Père nous sommes (esmen) un.} Jean 17.22 {2532 Je leur ai donné la gloire que tu m'as donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes (esmen) un, -} Actes 2.32 C'est ce Jésus que Dieu a ressuscité; nous en sommes (esmen) tous témoins. Actes 3.15 1161 Vous avez fait mourir le Prince de la vie, que Dieu a ressuscité des morts; nous en sommes (esmen) témoins. Actes 5.32 2532 Nous sommes (esmen) témoins de ces choses, de même que le Saint-Esprit, que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent. Actes 10.39 2532 Nous sommes (esmen) témoins de tout ce qu'il a fait dans le pays des Juifs et à Jérusalem. Ils l'ont tué, en le pendant au bois. Actes 14.15 2532 en s'écriant: O hommes, pourquoi agissez-vous de la sorte? Nous aussi, nous sommes (esmen) des hommes de la même nature que vous; et, vous apportant une bonne nouvelle, nous vous exhortons à renoncer à ces choses vaines, pour vous tourner vers le Dieu vivant, qui a fait le ciel, la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve. Actes 16.28 Mais Paul cria d'une voix forte: Ne te fais point de mal, nous sommes (esmen) tous ici. Actes 17.28 car en lui nous avons la vie, le mouvement, et l'être (esmen). C'est ce qu'ont dit aussi quelques-uns de vos poètes: De lui nous sommes (esmen) la race… Actes 23.15 Vous donc, maintenant, adressez-vous avec le sanhédrin au tribun, pour qu'il l'amène devant vous, comme si vous vouliez examiner sa cause plus exactement; et nous, avant qu'il approche, nous sommes (esmen) prêts à le tuer. Romains 6.15 Quoi donc! Pécherions-nous, parce que nous sommes (esmen), non sous la loi, mais sous la grâce? Loin de là! Romains 8.12 Ainsi donc, frères, nous ne sommes (esmen) point redevables à la chair, pour vivre selon la chair. Romains 8.16 L'Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes (esmen) enfants de Dieu. Romains 12.5 ainsi, nous qui sommes (esmen) plusieurs, nous formons un seul corps en Christ, et nous sommes tous membres les uns des autres. Romains 14.8 Car si nous vivons, nous vivons pour le Seigneur; et si nous mourons, nous mourons pour le Seigneur. Soit donc que nous vivions, soit que nous mourions, nous sommes (esmen) au Seigneur. 1 Corinthiens 3.9 Car nous sommes (esmen) ouvriers avec Dieu. Vous êtes le champ de Dieu, l'édifice de Dieu. 1 Corinthiens 10.17 Puisqu'il y a un seul pain, nous qui sommes (esmen) plusieurs, nous formons un seul corps; car nous participons tous à un même pain. 1 Corinthiens 10.22 Voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur? Sommes-nous (esmen) plus forts que lui? 1 Corinthiens 15.19 Si c'est dans cette vie seulement que nous espérons (esmen) en Christ, nous sommes (esmen) les plus malheureux de tous les hommes. 2 Corinthiens 1.14 comme vous avez déjà reconnu en partie que nous sommes (esmen) votre gloire, de même que vous serez aussi la nôtre au jour du Seigneur Jésus. 2 Corinthiens 1.24 non pas que nous dominions sur votre foi, mais nous contribuons (esmen) à votre joie, car vous êtes fermes dans la foi. 2 Corinthiens 2.15 Nous sommes (esmen), en effet, pour Dieu la bonne odeur de Christ, parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui périssent: 2 Corinthiens 2.17 Car nous ne falsifions (esmen) point la parole de Dieu, comme font plusieurs; mais c'est avec sincérité, mais c'est de la part de Dieu, que nous parlons en Christ devant Dieu. 2 Corinthiens 3.5 Ce n'est pas à dire que nous soyons (esmen) par nous-mêmes capables de concevoir quelque chose comme venant de nous-mêmes. Notre capacité, au contraire, vient de Dieu. 2 Corinthiens 10.11 Que celui qui parle de la sorte considère que tels nous sommes (esmen) en paroles dans nos lettres, étant absents, tels aussi nous sommes dans nos actes, étant présents. 2 Corinthiens 13.6 Mais j'espère que vous reconnaîtrez que nous, nous ne sommes (esmen) pas réprouvés. Galates 3.25 1161 La foi étant venue, nous ne sommes (esmen) plus sous ce pédagogue. Galates 4.28 Pour vous, frères, comme Isaac, vous êtes (esmen) enfants de la promesse; Galates 4.31 C'est pourquoi, frères, nous ne sommes (esmen) pas enfants de l'esclave, mais de la femme libre. Ephésiens 2.10 Car nous sommes (esmen) son ouvrage, ayant été créés en Jésus-Christ pour de bonnes oeuvres, que Dieu a préparées d'avance, afin que nous les pratiquions. Ephésiens 4.25 C'est pourquoi, renoncez au mensonge, et que chacun de vous parle selon la vérité à son prochain; car nous sommes (esmen) membres les uns des autres. Ephésiens 5.30 parce que nous sommes (esmen) membres de son corps. Philippiens 3.3 Car les circoncis, c'est (esmen) nous, qui rendons à Dieu notre culte par l'Esprit de Dieu, qui nous glorifions en Jésus-Christ, et qui ne mettons point notre confiance en la chair. 1 Thessaloniciens 5.5 vous êtes tous des enfants de la lumière et des enfants du jour. Nous ne sommes (esmen) point de la nuit ni des ténèbres. Hébreux 3.6 mais Christ l'est comme Fils sur sa maison; et sa maison, c'est (esmen) nous, pourvu que nous retenions jusqu'à la fin la ferme confiance et l'espérance dont nous nous glorifions. Hébreux 4.2 Car cette bonne nouvelle nous a été (esmen) annoncée aussi bien qu'à eux; mais la parole qui leur fut annoncée ne leur servit de rien, parce qu'elle ne trouva pas de la foi chez ceux qui l'entendirent. Hébreux 10.10 C'est en vertu de cette volonté que nous sommes (esmen) sanctifiés, par l'offrande du corps de Jésus-Christ, une fois pour toutes. Hébreux 10.39 1161 Nous, nous ne sommes (esmen) pas de ceux qui se retirent pour se perdre, mais de ceux qui ont la foi pour sauver leur âme. 1 Jean 2.5 Mais celui qui garde sa parole, l'amour de Dieu est véritablement parfait en lui: par là nous savons que nous sommes (esmen) en lui. 1 Jean 3.2 Bien-aimés, nous sommes (esmen) maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons n'a pas encore été manifesté; mais nous savons que, lorsque cela sera manifesté, nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu'il est. 1 Jean 3.19 2532 Par là nous connaîtrons que nous sommes (esmen) de la vérité, et nous rassurerons nos coeurs devant lui; 1 Jean 4.6 Nous, nous sommes (esmen) de Dieu; celui qui connaît Dieu nous écoute; celui qui n'est pas de Dieu ne nous écoute pas: c'est par là que nous connaissons l'esprit de la vérité et l'esprit de l'erreur. 1 Jean 4.17 3754 Tel il est, tels nous sommes (esmen) aussi dans ce monde: c'est en cela que l'amour est parfait en nous, afin que nous ayons de l'assurance au jour du jugement. 1 Jean 5.19 Nous savons que nous sommes (esmen) de Dieu, et que le monde entier est sous la puissance du malin. 1 Jean 5.20 Nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu, et qu'il nous a donné l'intelligence pour connaître le Véritable; et nous sommes (esmen) dans le Véritable, en son Fils Jésus-Christ. (5:21) C'est lui qui est le Dieu véritable, et la vie éternelle. |