אֶתְנַן (‘ethnan) - Strong 0868
אֶתְנַן (‘ethnan) est un terme hébreu
trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par salaire(s).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אֶתְנַן | Numéro Strong | 0868 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2529a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | ‘ethnan | Phonétique | eth-nan’ |
| Variantes | |||
| Origine | même mot que אֶתְנָה (‘ethnah, 0866) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
salaire (s) 11
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | אֶתְנַן (‘Ethnan, 0869) | ||
|
Occurrences 11 fois dans 8 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Deutéronome (1), Esaïe (2), Ezéchiel (4), Osée (1), Michée (3) Versets Deutéronome 23.18 Tu n'apporteras point dans la maison de l'Eternel, ton Dieu, le salaire (‘ethnan) d'une prostituée ni le prix d'un chien, pour l'accomplissement d'un voeu quelconque; car l'un et l'autre sont en abomination à l'Eternel, ton Dieu.
Esaïe 23.17 Au bout de soixante-dix ans, l'Eternel visitera Tyr, Et elle retournera à son salaire (‘ethnan) impur; Elle se prostituera à tous les royaumes de la terre, Sur la face du monde. Esaïe 23.18 Mais son gain et son salaire (‘ethnan) impur seront consacrés à l'Eternel, Ils ne seront ni entassés ni conservés; Car son gain fournira pour ceux qui habitent devant l'Eternel Une nourriture abondante et des vêtements magnifiques. Ezéchiel 16.31 Lorsque tu bâtissais tes maisons de prostitution à l'entrée de chaque chemin, lorsque tu faisais tes hauts lieux dans toutes les places, tu n'as pas même été comme la prostituée qui réclame un salaire (‘ethnan); Ezéchiel 16.34 Tu as été le contraire des autres prostituées, parce qu'on ne te recherchait pas; et en donnant un salaire (‘ethnan) au lieu d'en recevoir un (‘ethnan), tu as été le contraire des autres. Ezéchiel 16.41 ils brûleront tes maisons par le feu, et ils feront justice de toi, aux yeux d'une multitude de femmes. Je ferai cesser ainsi ton impudicité et tu ne donneras plus de salaire (‘ethnan). Osée 9.1 Israël, ne te livre pas à la joie, à l'allégresse, comme les peuples, De ce que tu t'es prostitué en abandonnant l'Eternel, De ce que tu as aimé un salaire (‘ethnan) impur dans toutes les aires à blé! Michée 1.7 Toutes ses images taillées seront brisées, Tous ses salaires (‘ethnan) impurs seront brûlés au feu, Et je ravagerai toutes ses idoles: Recueillies avec le salaire (‘ethnan) de la prostitution, Elles deviendront un salaire (‘ethnan) de prostitutions… |
|||