εὐάρεστος (euarestos) - Strong 2101
εὐάρεστος (euarestos) est un terme grec
trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par agréable , plaire.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | εὐάρεστος | Numéro Strong | 2101 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:456,77 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | euarestos | Phonétique | yoo-ar'-es-tos |
| Variantes | |||
| Origine | vient de εὖ (eu, 2095) et ἀρεστός (arestos, 701) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
agréable 8, plaire 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | εὐαρεστέω (euaresteo, 2100), εὐαρέστως (euarestos, 2102) | ||
|
Occurrences 9 fois dans 9 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Romains (3), 2 Corinthiens (1), Ephésiens (1), Philippiens (1), Colossiens (1), Tite (1), Hébreux (1) Versets Romains 12.1 Je vous exhorte donc, frères, par les compassions de Dieu, à offrir vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable (euarestos) à Dieu, ce qui sera de votre part un culte raisonnable.
Romains 12.2 2532 Ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l'intelligence, afin que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, agréable (euarestos) et parfait. Romains 14.18 1063 Celui qui sert Christ de cette manière est agréable (euarestos) à Dieu et approuvé des hommes. 2 Corinthiens 5.9 C'est pour cela aussi que nous nous efforçons de lui être agréables (euarestos), soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous le quittions. Ephésiens 5.10 Examinez ce qui est agréable (euarestos) au Seigneur; Philippiens 4.18 1161 J'ai tout reçu, et je suis dans l'abondance; j'ai été comblé de biens, en recevant par Epaphrodite ce qui vient de vous comme un parfum de bonne odeur, un sacrifice que Dieu accepte, et qui lui est agréable (euarestos). Colossiens 3.20 Enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable (euarestos) dans le Seigneur. Tite 2.9 Exhorte les serviteurs à être soumis à leurs maîtres, à leur plaire (euarestos) en toutes choses, à n'être point contredisants, Hébreux 13.21 vous rende capables de toute bonne oeuvre pour l'accomplissement de sa volonté, et fasse en vous ce qui lui est agréable (euarestos), par Jésus-Christ, auquel soit la gloire aux siècles des siècles! Amen! |
|||