εὐδοκία (eudokia) - Strong 2107
εὐδοκία (eudokia) est un terme grec
trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par agréer, vouloir ainsi, voeu, bon....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | εὐδοκία | Numéro Strong | 2107 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 2:742,273 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | eudokia | Phonétique | yoo-dok-ee'-ah |
| Variantes | |||
| Origine | vient de d'un composé présumé de εὖ (eu, 2095) et de δοκέω (dokeo, 1380) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
agréer, vouloir ainsi, voeu, bon plaisir, bienveillant dessein, disposition bienveillante
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 9 fois dans 9 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Luc (2), Romains (1), Ephésiens (2), Philippiens (2), 2 Thessaloniciens (1) Versets Matthieu 11.26 {Oui, Père, je te loue de ce que tu l'as voulu ainsi (eudokia).}
Luc 2.14 Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, Et paix sur la terre parmi les hommes qu'il agrée (eudokia)! Luc 10.21 En ce moment même, Jésus tressaillit de joie par le Saint-Esprit, et il dit: {Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants. Oui, Père, je te loue de ce que tu l'as voulu ainsi (eudokia).} Romains 10.1 Frères, le voeu (eudokia) de mon coeur et ma prière à Dieu pour eux, c'est qu'ils soient sauvés. Ephésiens 1.5 nous ayant prédestinés dans son amour à être ses enfants d'adoption par Jésus-Christ, selon le bon plaisir (eudokia) de sa volonté, Ephésiens 1.9 nous faisant connaître le mystère de sa volonté, selon le bienveillant dessein (eudokia) qu'il avait formé en lui-même, Philippiens 1.15 Quelques-uns, il est vrai, prêchent Christ par envie et par esprit de dispute; mais d'autres le prêchent avec des dispositions bienveillantes (eudokia). Philippiens 2.13 car c'est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir (eudokia). 2 Thessaloniciens 1.11 C'est pourquoi aussi nous prions continuellement pour vous, afin que notre Dieu vous juge dignes de la vocation, et qu'il accomplisse par sa puissance tous les desseins bienveillants (eudokia) de sa bonté, et l'oeuvre de votre foi, |
|||