Lueur.org - Un éclairage sur la foi

גָּלָל (galal) - Strong 01558

גָּלָל (galal) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par à cause de, grâce à, car.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original גָּלָל Numéro Strong 01558
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 352
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération galal Phonétique gaw-lawl’
Variantes
Origine vient de גָּלַל (galal, 01556)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 à cause de, grâce à, car
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. à cause de, pour l'amour de, grâce à
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (3), Deutéronome (3), 1 Rois (1), Jérémie (2), Michée (1)
Versets
Genèse 12.13 Dis, je te prie, que tu es ma soeur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi (galal).
Genèse 30.27 Laban lui dit: Puissé-je trouver grâce à tes yeux! Je vois bien que l'Eternel m'a béni à cause de toi (galal);
Genèse 39.5 Dès que Potiphar l'eut établi sur sa maison et sur tout ce qu'il possédait, l'Eternel bénit la maison de l'Egyptien, à cause (galal) de Joseph; et la bénédiction de l'Eternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit à la maison, soit aux champs.
Deutéronome 1.37 L'Eternel s'irrita aussi contre moi, à cause (galal) de vous, et il dit: Toi non plus, tu n'y entreras point.
Deutéronome 15.10 Donne-lui, et que ton coeur ne lui donne point à regret; car (galal), à cause de cela, l'Eternel, ton Dieu, te bénira dans tous tes travaux et dans toutes tes entreprises.
Deutéronome 18.12 Car quiconque fait ces choses est en abomination à l'Eternel; et c'est à cause (galal) de ces abominations que l'Eternel, ton Dieu, va chasser ces nations devant toi.
1 Rois 14.16 Il livrera Israël à cause (galal) des péchés que Jéroboam a commis et qu'il a fait commettre à Israël.
Jérémie 11.17 L'Eternel des armées, qui t'a planté, Appelle sur toi le malheur, A cause (galal) de la méchanceté de la maison d'Israël et de la maison de Juda, Qui ont agi pour m'irriter, en offrant de l'encens à Baal.
Jérémie 15.4 Je les rendrai un objet d'effroi pour tous les royaumes de la terre, A cause (galal) de Manassé, fils d'Ezéchias, roi de Juda, Et de tout ce qu'il a fait dans Jérusalem.
Michée 3.12 C'est pourquoi, à cause de vous (galal), Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem deviendra un monceau de pierres, Et la montagne du temple une sommité couverte de bois.