Lueur.org - Un éclairage sur la foi

גֶּפֶן (gephen) - Strong 01612

גֶּפֶן (gephen) est un terme hébreu trouvé 55 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vigne , cep , plant.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original גֶּפֶן Numéro Strong 01612
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 372a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération gephen Phonétique gheh’- fen
Variantes
Origine vient d'une racine du sens de courber
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 vigne 53, cep 1, plant 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. vigne, pied de vigne, cep
    1. Israël (fig.)
    2. étoiles devant le jugement de l'Éternel (métaph.)
    3. prospérité
Occurrences   55 fois dans 53 versets de 19 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (3), Nombres (2), Deutéronome (3), Juges (3), 1 Rois (1), 2 Rois (2), Job (1), Psaumes (5), Cantique (4), Esaïe (7), Jérémie (5), Ezéchiel (7), Osée (3), Joël (3), Michée (1), Habacuc (1), Aggée (1), Zacharie (2), Malachie (1)
Versets
Genèse 40.9 Le chef des échansons raconta son songe à Joseph, et lui dit: Dans mon songe, voici, il y avait un cep (gephen) devant moi.
Genèse 40.10 Ce cep (gephen) avait trois sarments. Quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs.
Genèse 49.11 Il attache à la vigne (gephen) son âne, Et au meilleur cep le petit de son ânesse; Il lave dans le vin son vêtement, Et dans le sang des raisins son manteau.
Nombres 6.4 Pendant tout le temps de son naziréat, il ne mangera rien de ce qui provient de la vigne (gephen), depuis les pépins jusqu'à la peau du raisin.
Nombres 20.5 Pourquoi nous avez-vous fait monter hors d'Egypte, pour nous amener dans ce méchant lieu? Ce n'est pas un lieu où l'on puisse semer, et il n'y a ni figuier, ni vigne (gephen), ni grenadier, ni d'eau à boire.
Deutéronome 8.8 pays de froment, d'orge, de vignes (gephen), de figuiers et de grenadiers; pays d'oliviers et de miel;
Deutéronome 32.32 Mais leur vigne (gephen) est du plant (gephen) de Sodome Et du terroir de Gomorrhe; Leurs raisins sont des raisins empoisonnés, Leurs grappes sont amères;
Juges 9.12 Et les arbres dirent à la vigne (gephen): Viens, toi, règne sur nous.
Juges 9.13 Mais la vigne (gephen) leur répondit: Renoncerais-je à mon vin, qui réjouit Dieu et les hommes, pour aller planer sur les arbres?
Juges 13.14 Elle ne goûtera d'aucun produit de la vigne (gephen), elle ne boira ni vin ni liqueur forte, et elle ne mangera rien d'impur; elle observera tout ce que je lui ai prescrit.
1 Rois 4.25 Juda et Israël, depuis Dan jusqu'à Beer-Schéba, habitèrent en sécurité, chacun sous sa vigne (gephen) et sous son figuier, tout le temps de Salomon.
2 Rois 4.39 L'un d'eux sortit dans les champs pour cueillir des herbes; il trouva de la vigne (gephen) sauvage et il y cueillit des coloquintes sauvages, plein son vêtement. Quand il rentra, il les coupa en morceaux dans le pot où était le potage, car on ne les connaissait pas.
2 Rois 18.31 N'écoutez point Ezéchias; car ainsi parle le roi d'Assyrie: Faites la paix avec moi, rendez-vous à moi, et chacun de vous mangera de sa vigne (gephen) et de son figuier, et chacun boira de l'eau de sa citerne,
Job 15.33 Il sera comme une vigne (gephen) dépouillée de ses fruits encore verts, Comme un olivier dont on a fait tomber les fleurs.
Psaumes 78.47 Il fit périr leurs vignes (gephen) par la grêle, Et leurs sycomores par la gelée.
Psaumes 80.8 (80:9) Tu avais arraché de l'Egypte une vigne (gephen); Tu as chassé des nations, et tu l'as plantée.
Psaumes 80.14 (80:15) Dieu des armées, reviens donc! Regarde du haut des cieux, et vois! considère cette vigne (gephen)!
Psaumes 105.33 Il frappa leurs vignes (gephen) et leurs figuiers, Et brisa les arbres de leur contrée.
Psaumes 128.3 Ta femme est comme une vigne (gephen) féconde Dans l'intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d'olivier, Autour de ta table.
Cantique 2.13 Le figuier embaume ses fruits, Et les vignes (gephen) en fleur exhalent leur parfum. Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
Cantique 6.11 Je suis descendue au jardin des noyers, Pour voir la verdure de la vallée, Pour voir si la vigne (gephen) pousse, Si les grenadiers fleurissent.
Cantique 7.8 (7:9) Je me dis: Je monterai sur le palmier, J'en saisirai les rameaux! Que tes seins soient comme les grappes de la vigne (gephen), Le parfum de ton souffle comme celui des pommes,
Cantique 7.12 (7:13) Dès le matin nous irons aux vignes, Nous verrons si la vigne (gephen) pousse, si la fleur s'ouvre, Si les grenadiers fleurissent. Là je te donnerai mon amour.
Esaïe 7.23 En ce jour-là, Tout lieu qui contiendra mille ceps de vigne (gephen), Valant mille sicles d'argent, Sera livré aux ronces et aux épines:
Esaïe 16.8 Car les campagnes de Hesbon languissent; Les maîtres des nations ont brisé les ceps de la vigne (gephen) de Sibma, Qui s'étendaient jusqu'à Jaezer, qui erraient dans le désert: Les rameaux se prolongeaient, et allaient au delà de la mer.
Esaïe 16.9 Aussi je pleure sur la vigne (gephen) de Sibma, comme sur Jaezer; Je vous arrose de mes larmes, Hesbon, Elealé! Car sur votre récolte et sur votre moisson Est venu fondre un cri de guerre.
Esaïe 24.7 Le moût est triste, la vigne (gephen) est flétrie; Tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent.
Esaïe 32.12 On se frappe le sein, Au souvenir de la beauté des champs Et de la fécondité des vignes (gephen).
Esaïe 34.4 Toute l'armée des cieux se dissout; Les cieux sont roulés comme un livre, Et toute leur armée tombe, Comme tombe la feuille de la vigne (gephen), Comme tombe celle du figuier.
Esaïe 36.16 N'écoutez point Ezéchias; car ainsi parle le roi d'Assyrie: Faites la paix avec moi, rendez-vous à moi, et chacun de vous mangera de sa vigne (gephen) et de son figuier, et chacun boira de l'eau de sa citerne,
Jérémie 2.21 Je t'avais plantée comme une vigne excellente Et du meilleur plant; Comment as-tu changé, Dégénéré en une vigne (gephen) étrangère?
Jérémie 5.17 Elle dévorera ta moisson et ton pain, Elle dévorera tes fils et tes filles, Elle dévorera tes brebis et tes boeufs, Elle dévorera ta vigne (gephen) et ton figuier; Elle détruira par l'épée tes villes fortes dans lesquelles tu te confies.
Jérémie 6.9 Ainsi parle l'Eternel des armées: On grappillera comme une vigne (gephen) les restes d'Israël. Portes-y de nouveau la main, Comme le vendangeur sur les ceps.
Jérémie 8.13 Je veux en finir avec eux, dit l'Eternel; Il n'y aura plus de raisins à la vigne (gephen), Plus de figues au figuier, Et les feuilles se flétriront; Ce que je leur avais donné leur échappera. -
Jérémie 48.32 Vigne (gephen) de Sibma, je pleure sur toi plus que sur Jaezer; Tes rameaux allaient au delà de la mer, Ils s'étendaient jusqu'à la mer de Jaezer; Le dévastateur s'est jeté sur ta récolte et sur ta vendange.
Ezéchiel 15.2 Fils de l'homme, le bois de la vigne (gephen), qu'a-t-il de plus que tout autre bois, Le sarment qui est parmi les arbres de la forêt?
Ezéchiel 15.6 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Comme le bois de la vigne (gephen) parmi les arbres de la forêt, Ce bois que je livre au feu pour le consumer, Ainsi je livrerai les habitants de Jérusalem.
Ezéchiel 17.6 Ce rejeton poussa, et devint un cep de vigne (gephen) étendu, mais de peu d'élévation; ses rameaux étaient tournés vers l'aigle, et ses racines étaient sous lui; il devint un cep de vigne (gephen), donna des jets, et produisit des branches.
Ezéchiel 17.7 Il y avait un autre aigle, grand, aux longues ailes, au plumage épais. Et voici, du parterre où elle était plantée, cette vigne (gephen) étendit avec avidité ses racines de son côté et dirigea ses rameaux vers lui, afin qu'il l'arrosât.
Ezéchiel 17.8 Elle était plantée dans un bon terrain, près d'une eau abondante, de manière à produire des branches et à porter du fruit, à devenir une vigne (gephen) magnifique.
Ezéchiel 19.10 Ta mère était, comme toi, semblable à une vigne (gephen), Plantée près des eaux. Elle était féconde et chargée de branches, A cause de l'abondance des eaux.
Osée 2.12 (2:14) Je ravagerai ses vignes (gephen) et ses figuiers, dont elle disait: C'est le salaire que m'ont donné mes amants! Je les réduirai en une forêt, et les bêtes des champs les dévoreront.
Osée 10.1 Israël était une vigne (gephen) féconde, Qui rendait beaucoup de fruits. Plus ses fruits étaient abondants, Plus il a multiplié les autels; Plus son pays était prospère, Plus il a embelli les statues.
Osée 14.7 Ils reviendront s'asseoir à son ombre, Ils redonneront la vie au froment, Et ils fleuriront comme la vigne (gephen); Ils auront la renommée du vin du Liban.
Joël 1.7 Il a dévasté ma vigne (gephen); Il a mis en morceaux mon figuier, Il l'a dépouillé, abattu; Les rameaux de la vigne ont blanchi.
Joël 1.12 La vigne (gephen) est confuse, Le figuier languissant; Le grenadier, le palmier, le pommier, Tous les arbres des champs sont flétris… La joie a cessé parmi les fils de l'homme!
Joël 2.22 Bêtes des champs, ne craignez pas, Car les plaines du désert reverdiront, Car les arbres porteront leurs fruits, Le figuier et la vigne (gephen) donneront leurs richesses.
Michée 4.4 Ils habiteront chacun sous sa vigne (gephen) et sous son figuier, Et il n'y aura personne pour les troubler; Car la bouche de l'Eternel des armées a parlé.
Habacuc 3.17 Car le figuier ne fleurira pas, La vigne (gephen) ne produira rien, Le fruit de l'olivier manquera, Les champs ne donneront pas de nourriture; Les brebis disparaîtront du pâturage, Et il n'y aura plus de boeufs dans les étables.
Aggée 2.19 Y avait-il encore de la semence dans les greniers? Même la vigne (gephen), le figuier, le grenadier et l'olivier, N'ont rien rapporté. Mais dès ce jour je répandrai ma bénédiction.
Zacharie 3.10 En ce jour-là, dit l'Eternel des armées, vous vous inviterez les uns les autres sous la vigne (gephen) et sous le figuier.
Zacharie 8.12 Car les semailles prospéreront, la vigne (gephen) rendra son fruit, la terre donnera ses produits, et les cieux enverront leur rosée; je ferai jouir de toutes ces choses le reste de ce peuple.
Malachie 3.11 Pour vous je menacerai celui qui dévore, Et il ne vous détruira pas les fruits de la terre, Et la vigne (gephen) ne sera pas stérile dans vos campagnes, Dit l'Eternel des armées.