גָּר (ger) - Strong 01616
גָּר (ger) est un terme hébreu
trouvé 92 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par étranger, étrangère, étrangers,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | גָּר | Numéro Strong | 01616 |
---|---|---|---|
Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 330a |
Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
Translitération | ger | Phonétique | gare |
Variantes | complet geyr [gare] | ||
Origine | vient de גּוּר (guwr, 01481) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
étranger, étrangère, étrangers, habiter
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Occurrences 92 fois dans 83 versets de 16 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (2), Exode (12), Lévitique (21), Nombres (11), Deutéronome (22), Josué (3), 2 Samuel (1), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (2), Job (1), Psaumes (4), Esaïe (1), Jérémie (3), Ezéchiel (5), Zacharie (1), Malachie (1) Versets Genèse 15.13 Et l'Eternel dit à Abram: Sache que tes descendants seront étrangers (ger) dans un pays qui ne sera point à eux; ils y seront asservis, et on les opprimera pendant quatre cents ans.
Genèse 23.4 Je suis étranger (ger) et habitant parmi vous; donnez-moi la possession d'un sépulcre chez vous, pour enterrer mon mort et l'ôter de devant moi. Exode 2.22 Elle enfanta un fils, qu'il appela du nom de Guerschom, car, dit-il, j'habite (ger) un pays étranger. Exode 12.19 Pendant sept jours, il ne se trouvera point de levain dans vos maisons; car toute personne qui mangera du pain levé sera retranchée de l'assemblée d'Israël, que ce soit un étranger (ger) ou un indigène. Exode 12.48 Si un étranger (ger) en séjour chez toi veut faire la Pâque de l'Eternel, tout mâle de sa maison devra être circoncis; alors il s'approchera pour la faire, et il sera comme l'indigène; mais aucun incirconcis n'en mangera. Exode 12.49 La même loi existera pour l'indigène comme pour l'étranger (ger) en séjour au milieu de vous. Exode 18.3 Il prit aussi les deux fils de Séphora; l'un se nommait Guerschom, car Moïse avait dit: J'habite (ger) un pays étranger; Exode 20.10 Mais le septième jour est le jour du repos de l'Eternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger (ger) qui est dans tes portes. Exode 22.21 Tu ne maltraiteras point l'étranger (ger), et tu ne l'opprimeras point; car vous avez été étrangers (ger) dans le pays d'Egypte. Exode 23.9 Tu n'opprimeras point l'étranger (ger); vous savez ce qu'éprouve l'étranger (ger), car vous avez été étrangers (ger) dans le pays d'Egypte. Exode 23.12 Pendant six jours, tu feras ton ouvrage. Mais le septième jour, tu te reposeras, afin que ton boeuf et ton âne aient du repos, afin que le fils de ton esclave et l'étranger (ger) aient du relâche. Lévitique 16.29 C'est ici pour vous une loi perpétuelle: au septième mois, le dixième jour du mois, vous humilierez vos âmes, vous ne ferez aucun ouvrage, ni l'indigène, ni l'étranger (ger) qui séjourne au milieu de vous. Lévitique 17.8 Tu leur diras donc: Si un homme de la maison d'Israël ou des étrangers (ger) qui séjournent au milieu d'eux offre un holocauste ou une victime, Lévitique 17.10 Si un homme de la maison d'Israël ou des étrangers (ger) qui séjournent au milieu d'eux mange du sang d'une espèce quelconque, je tournerai ma face contre celui qui mange le sang, et je le retrancherai du milieu de son peuple. Lévitique 17.12 C'est pourquoi j'ai dit aux enfants d'Israël: Personne d'entre vous ne mangera du sang, et l'étranger (ger) qui séjourne au milieu de vous ne mangera pas du sang. Lévitique 17.13 Si quelqu'un des enfants d'Israël ou des étrangers (ger) qui séjournent au milieu d'eux prend à la chasse un animal ou un oiseau qui se mange, il en versera le sang et le couvrira de poussière. Lévitique 17.15 Toute personne, indigène ou étrangère (ger), qui mangera d'une bête morte ou déchirée, lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impure jusqu'au soir; puis elle sera pure. Lévitique 18.26 Vous observerez donc mes lois et mes ordonnances, et vous ne commettrez aucune de ces abominations, ni l'indigène, ni l'étranger (ger) qui séjourne au milieu de vous. Lévitique 19.10 Tu ne cueilleras pas non plus les grappes restées dans ta vigne, et tu ne ramasseras pas les grains qui en seront tombés. Tu abandonneras cela au pauvre et à l'étranger (ger). Je suis l'Eternel, votre Dieu. Lévitique 19.33 Si un étranger (ger) vient séjourner avec vous dans votre pays, vous ne l'opprimerez point. Lévitique 19.34 Vous traiterez l'étranger (ger) en séjour parmi vous comme un indigène du milieu de vous; vous l'aimerez comme vous-mêmes, car vous avez été étrangers (ger) dans le pays d'Egypte. Je suis l'Eternel, votre Dieu. Lévitique 20.2 Tu diras aux enfants d'Israël: Si un homme des enfants d'Israël ou des étrangers (ger) qui séjournent en Israël livre à Moloc l'un de ses enfants, il sera puni de mort: le peuple du pays le lapidera. Lévitique 22.18 Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d'Israël, et tu leur diras: Tout homme de la maison d'Israël ou des étrangers (ger) en Israël, qui offrira un holocauste à l'Eternel, soit pour l'accomplissement d'un voeu, soit comme offrande volontaire, Lévitique 23.22 Quand vous ferez la moisson dans votre pays, tu laisseras un coin de ton champ sans le moissonner, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner. Tu abandonneras cela au pauvre et à l'étranger (ger). Je suis l'Eternel, votre Dieu. Lévitique 24.16 Celui qui blasphémera le nom de l'Eternel sera puni de mort: toute l'assemblée le lapidera. Qu'il soit étranger (ger) ou indigène, il mourra, pour avoir blasphémé le nom de Dieu. Lévitique 24.22 Vous aurez la même loi, l'étranger (ger) comme l'indigène; car je suis l'Eternel, votre Dieu. Lévitique 25.23 Les terres ne se vendront point à perpétuité; car le pays est à moi, car vous êtes chez moi comme étrangers (ger) et comme habitants. Lévitique 25.35 Si ton frère devient pauvre, et que sa main fléchisse près de toi, tu le soutiendras; tu feras de même pour celui qui est étranger (ger) et qui demeure dans le pays, afin qu'il vive avec toi. Lévitique 25.47 Si un étranger, si celui qui demeure (ger) chez toi devient riche, et que ton frère devienne pauvre près de lui et se vende à l'étranger (ger) qui demeure chez toi ou à quelqu'un de la famille de l'étranger (ger), Nombres 9.14 Si un étranger (ger) en séjour chez vous célèbre la Pâque de l'Eternel, il se conformera aux lois et aux ordonnances de la Pâque. Il y aura une même loi parmi vous, pour l'étranger (ger) comme pour l'indigène. Nombres 15.14 Si un étranger (ger) séjournant chez vous, ou se trouvant à l'avenir au milieu de vous, offre un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel, il l'offrira de la même manière que vous. Nombres 15.15 Il y aura une seule loi pour toute l'assemblée, pour vous et pour l'étranger (ger) en séjour au milieu de vous; ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants: il en sera de l'étranger (ger) comme de vous, devant l'Eternel. Nombres 15.16 Il y aura une seule loi et une seule ordonnance pour vous et pour l'étranger (ger) en séjour parmi vous. Nombres 15.26 Il sera pardonné à toute l'assemblée des enfants d'Israël et à l'étranger (ger) en séjour au milieu d'eux, car c'est involontairement que tout le peuple a péché. Nombres 15.29 Pour l'indigène parmi les enfants d'Israël et pour l'étranger (ger) en séjour au milieu d'eux, il y aura pour vous une même loi, quand on péchera involontairement. Nombres 15.30 Mais si quelqu'un, indigène ou étranger (ger), agit la main levée, il outrage l'Eternel; celui-là sera retranché du milieu de son peuple. Nombres 19.10 Celui qui aura recueilli la cendre de la vache lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir. Ce sera une loi perpétuelle pour les enfants d'Israël et pour l'étranger (ger) en séjour au milieu d'eux. Nombres 35.15 Ces six villes serviront de refuge aux enfants d'Israël, à l'étranger (ger) et à celui qui demeure au milieu de vous: là pourra s'enfuir tout homme qui aura tué quelqu'un involontairement. Deutéronome 1.16 Je donnai, dans le même temps, cet ordre à vos juges: Ecoutez vos frères, et jugez selon la justice les différends de chacun avec son frère ou avec l'étranger (ger). Deutéronome 5.14 Mais le septième jour est le jour du repos de l'Eternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton boeuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l'étranger (ger) qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi. Deutéronome 10.18 qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, qui aime l'étranger (ger) et lui donne de la nourriture et des vêtements. Deutéronome 10.19 Vous aimerez l'étranger (ger), car vous avez été étrangers (ger) dans le pays d'Egypte. Deutéronome 14.21 Vous ne mangerez d'aucune bête morte; tu la donneras à l'étranger (ger) qui sera dans tes portes, afin qu'il la mange, ou tu la vendras à un étranger; car tu es un peuple saint pour l'Eternel, ton Dieu. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère. Deutéronome 14.29 Alors viendront le Lévite, qui n'a ni part ni héritage avec toi, l'étranger (ger), l'orphelin et la veuve, qui seront dans tes portes, et ils mangeront et se rassasieront, afin que l'Eternel, ton Dieu, te bénisse dans tous les travaux que tu entreprendras de tes mains. Deutéronome 16.11 Tu te réjouiras devant l'Eternel, ton Dieu, dans le lieu que l'Eternel, ton Dieu, choisira pour y faire résider son nom, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, le Lévite qui sera dans tes portes, et l'étranger (ger), l'orphelin et la veuve qui seront au milieu de toi. Deutéronome 16.14 Tu te réjouiras à cette fête, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, et le Lévite, l'étranger (ger), l'orphelin et la veuve qui seront dans tes portes. Deutéronome 23.7 Tu n'auras point en abomination l'Edomite, car il est ton frère; tu n'auras point en abomination l'Egyptien, car tu as été étranger (ger) dans son pays: Deutéronome 24.14 Tu n'opprimeras point le mercenaire, pauvre et indigent, qu'il soit l'un de tes frères, ou l'un des étrangers (ger) demeurant dans ton pays, dans tes portes. Deutéronome 24.17 Tu ne porteras point atteinte au droit de l'étranger (ger) et de l'orphelin, et tu ne prendras point en gage le vêtement de la veuve. Deutéronome 24.19 Quand tu moissonneras ton champ, et que tu auras oublié une gerbe dans le champ, tu ne retourneras point la prendre: elle sera pour l'étranger (ger), pour l'orphelin et pour la veuve, afin que l'Eternel, ton Dieu, te bénisse dans tout le travail de tes mains. Deutéronome 24.20 Quand tu secoueras tes oliviers, tu ne cueilleras point ensuite les fruits restés aux branches: ils seront pour l'étranger (ger), pour l'orphelin et pour la veuve. Deutéronome 24.21 Quand tu vendangeras ta vigne, tu ne cueilleras point ensuite les grappes qui y seront restées: elles seront pour l'étranger (ger), pour l'orphelin et pour la veuve. Deutéronome 26.11 Puis tu te réjouiras, avec le Lévite et avec l'étranger (ger) qui sera au milieu de toi, pour tous les biens que l'Eternel, ton Dieu, t'a donnés, à toi et à ta maison. Deutéronome 26.12 Lorsque tu auras achevé de lever toute la dîme de tes produits, la troisième année, l'année de la dîme, tu la donneras au Lévite, à l'étranger (ger), à l'orphelin et à la veuve; et ils mangeront et se rassasieront, dans tes portes. Deutéronome 26.13 Tu diras devant l'Eternel, ton Dieu: J'ai ôté de ma maison ce qui est consacré, et je l'ai donné au Lévite, à l'étranger (ger), à l'orphelin et à la veuve, selon tous les ordres que tu m'as prescrits; je n'ai transgressé ni oublié aucun de tes commandements. Deutéronome 27.19 Maudit soit celui qui porte atteinte au droit de l'étranger (ger), de l'orphelin et de la veuve! -Et tout le peuple dira: Amen! Deutéronome 28.43 L'étranger (ger) qui sera au milieu de toi s'élèvera toujours plus au-dessus de toi, et toi, tu descendras toujours plus bas; Deutéronome 29.11 vos enfants, vos femmes, et l'étranger (ger) qui est au milieu de ton camp, depuis celui qui coupe ton bois jusqu'à celui qui puise ton eau. Deutéronome 31.12 Tu rassembleras le peuple, les hommes, les femmes, les enfants, et l'étranger (ger) qui sera dans tes portes, afin qu'ils t'entendent, et afin qu'ils apprennent à craindre l'Eternel, votre Dieu, à observer et à mettre en pratique toutes les paroles de cette loi. Josué 8.33 Tout Israël, ses anciens, ses officiers et ses juges, se tenaient des deux côtés de l'arche, devant les sacrificateurs, les Lévites, qui portaient l'arche de l'alliance de l'Eternel; les étrangers (ger) comme les enfants d'Israël étaient là, moitié du côté du mont Garizim, moitié du côté du mont Ebal, selon l'ordre qu'avait précédemment donné Moïse, serviteur de l'Eternel, de bénir le peuple d'Israël. Josué 8.35 Il n'y eut rien de tout ce que Moïse avait prescrit, que Josué ne lût en présence de toute l'assemblée d'Israël, des femmes et des enfants, et des étrangers (ger) qui marchaient au milieu d'eux. Josué 20.9 Telles furent les villes désignées pour tous les enfants d'Israël et pour l'étranger (ger) en séjour au milieu d'eux, afin que celui qui aurait tué quelqu'un involontairement pût s'y réfugier, et qu'il ne mourût pas de la main du vengeur du sang avant d'avoir comparu devant l'assemblée. 2 Samuel 1.13 David dit au jeune homme qui lui avait apporté ces nouvelles: D'où es-tu? Et il répondit: Je suis le fils d'un étranger (ger), d'un Amalécite. 1 Chroniques 22.2 David fit rassembler les étrangers (ger) qui étaient dans le pays d'Israël, et il chargea des tailleurs de pierres de préparer des pierres de taille pour la construction de la maison de Dieu. 1 Chroniques 29.15 Nous sommes devant toi des étrangers (ger) et des habitants, comme tous nos pères; nos jours sur la terre sont comme l'ombre, et il n'y a point d'espérance. 2 Chroniques 2.17 Salomon compta tous les étrangers (ger) qui étaient dans le pays d'Israël, et dont le dénombrement avait été fait par David, son père. On en trouva cent cinquante-trois mille six cents. 2 Chroniques 30.25 Toute l'assemblée de Juda, et les sacrificateurs et les Lévites, et tout le peuple venu d'Israël, et les étrangers (ger) venus du pays d'Israël ou établis en Juda, se livrèrent à la joie. Job 31.32 Si l'étranger (ger) passait la nuit dehors, Si je n'ouvrais pas ma porte au voyageur; Psaumes 39.12 (39:13) Ecoute ma prière, Eternel, et prête l'oreille à mes cris! Ne sois pas insensible à mes larmes! Car je suis un étranger (ger) chez toi, Un habitant, comme tous mes pères. Psaumes 94.6 Ils égorgent la veuve et l'étranger (ger), Ils assassinent les orphelins. Psaumes 119.19 Je suis un étranger (ger) sur la terre: Ne me cache pas tes commandements! Psaumes 146.9 L'Eternel protège les étrangers (ger), Il soutient l'orphelin et la veuve, Mais il renverse la voie des méchants. Esaïe 14.1 Car l'Eternel aura pitié de Jacob, Il choisira encore Israël, Et il les rétablira dans leur pays; Les étrangers (ger) se joindront à eux, Et ils s'uniront à la maison de Jacob. Jérémie 7.6 Si vous n'opprimez pas l'étranger (ger), l'orphelin et la veuve, Si vous ne répandez pas en ce lieu le sang innocent, Et si vous n'allez pas après d'autres dieux, pour votre malheur, Jérémie 14.8 Toi qui es l'espérance d'Israël, Son sauveur au temps de la détresse, Pourquoi serais-tu comme un étranger (ger) dans le pays, Comme un voyageur qui y entre pour passer la nuit? Jérémie 22.3 Ainsi parle l'Eternel: Pratiquez la justice et l'équité; délivrez l'opprimé des mains de l'oppresseur; ne maltraitez pas l'étranger (ger), l'orphelin et la veuve; n'usez pas de violence, et ne répandez point de sang innocent dans ce lieu. Ezéchiel 14.7 Car tout homme de la maison d'Israël, ou des étrangers (ger) séjournant en Israël, qui s'est éloigné de moi, qui porte ses idoles dans son coeur, et qui attache les regards sur ce qui l'a fait tomber dans son iniquité, -s'il vient s'adresser au prophète pour me consulter par lui, -moi, l'Eternel, je lui répondrai par moi. Ezéchiel 22.7 au dedans de toi, l'on méprise père et mère, on maltraite l'étranger (ger), on opprime l'orphelin et la veuve. Ezéchiel 22.29 Le peuple du pays se livre à la violence, commet des rapines, opprime le malheureux et l'indigent, foule l'étranger (ger) contre toute justice. Ezéchiel 47.22 Vous le diviserez en héritage par le sort pour vous et pour les étrangers (ger) qui séjourneront au milieu de vous, qui engendreront des enfants au milieu de vous; vous les regarderez comme indigènes parmi les enfants d'Israël; ils partageront au sort l'héritage avec vous parmi les tribus d'Israël. Ezéchiel 47.23 Vous donnerez à l'étranger (ger) son héritage dans la tribu où il séjournera, dit le Seigneur, l'Eternel. Zacharie 7.10 N'opprimez pas la veuve et l'orphelin, l'étranger (ger) et le pauvre, Et ne méditez pas l'un contre l'autre le mal dans vos coeurs. Malachie 3.5 Je m'approcherai de vous pour le jugement, Et je me hâterai de témoigner contre les enchanteurs et les adultères, Contre ceux qui jurent faussement, Contre ceux qui retiennent le salaire du mercenaire, Qui oppriment la veuve et l'orphelin, Qui font tort à l'étranger (ger), et ne me craignent pas, Dit l'Eternel des armées. |