Lueur.org - Un éclairage sur la foi

γυμνός (gumnos) - Strong 1131

γυμνός (gumnos) est un terme grec trouvé 15 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par nu (s) , simple.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original γυμνός Numéro Strong 1131
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:773,133
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération gumnos Phonétique goom-nos'
Variantes
Origine affinité incertaine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 nu (s) 14, simple 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. proprement dit:
    1. dévêtu, sans vêtement, le corps nu
    2. nudité de l'âme, dont le vêtement est le corps,
    3. dans des sous-vêtements seulement (les vêtements ou le manteau étant étendu de côté)
    4. de l'âme, dont le vêtement est le corps
  2. métaphore:
    1. nu: ouvert, mis à nu
    2. seul, simple, nu, le graine seulement et pas la plante elle-même
Mots liés γυμνάζω (gumnazo, 1128), γυμνητεύω (gumneteuo, 1130), γυμνότης (gumnotes, 1132)
Occurrences   15 fois dans 15 versets de 9 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (4), Marc (2), Jean (1), Actes (1), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (1), Hébreux (1), Jacques (1), Apocalypse (3)
Versets
Matthieu 25.36 {j'étais nu (gumnos), et vous m'avez vêtu; j'étais malade, et vous m'avez visité; j'étais en prison, et vous êtes venus vers moi.}
Matthieu 25.38 {1161 Quand t'avons-nous vu étranger, et t'avons-nous recueilli; ou nu (gumnos), et t'avons-nous vêtu?}
Matthieu 25.43 {j'étais étranger, et vous ne m'avez pas recueilli; j'étais nu (gumnos), et vous ne m'avez pas vêtu; j'étais malade et en prison, et vous ne m'avez pas visité.}
Matthieu 25.44 {5119 Ils répondront aussi: Seigneur, quand t'avons-nous vu ayant faim, ou ayant soif, ou étranger, ou nu (gumnos), ou malade, ou en prison, et ne t'avons-nous pas assisté?}
Marc 14.51 2532 Un jeune homme le suivait, n'ayant sur le corps (gumnos) qu'un drap. On se saisit de lui;
Marc 14.52 mais il lâcha son vêtement, et se sauva tout nu (gumnos).
Jean 21.7 Alors le disciple que Jésus aimait dit à Pierre: C'est le Seigneur! Et Simon Pierre, dès qu'il eut entendu que c'était le Seigneur, mit son vêtement et sa ceinture, car il était nu (gumnos), et se jeta dans la mer.
Actes 19.16 Et l'homme dans lequel était l'esprit malin s'élança sur eux, se rendit maître de tous deux, et les maltraita de telle sorte qu'ils s'enfuirent de cette maison nus (gumnos) et blessés.
1 Corinthiens 15.37 Et ce que tu sèmes, ce n'est pas le corps qui naîtra; c'est un simple (gumnos) grain, de blé peut-être, ou de quelque autre semence;
2 Corinthiens 5.3 si du moins nous sommes trouvés vêtus et non pas nus (gumnos).
Hébreux 4.13 Nulle créature n'est cachée devant lui, mais tout est à nu (gumnos) et à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte.
Jacques 2.15 1161 Si un frère ou une soeur sont nus (gumnos) et manquent de la nourriture de chaque jour,
Apocalypse 3.17 {Parce que tu dis: Je suis riche, je me suis enrichi, et je n'ai besoin de rien, et parce que tu ne sais pas que tu es malheureux, misérable, pauvre, aveugle et nu (gumnos),}
Apocalypse 16.15 Voici, je viens comme un voleur. Heureux celui qui veille, et qui garde ses vêtements, afin qu'il ne marche pas nu (gumnos) et qu'on ne voie pas sa honte!
Apocalypse 17.16 2532 Les dix cornes que tu as vues et la bête haïront la prostituée, la dépouilleront et la mettront à nu (gumnos), mangeront ses chairs, et la consumeront par le feu.