ἁγνός (hagnos) - Strong 53
ἁγνός (hagnos) est un terme grec
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pur, purs, pure, chaste, chastes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἁγνός | Numéro Strong | 53 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:122,19 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | hagnos | Phonétique | hag-nos' |
| Variantes | |||
| Origine | vient du même mot que ἅγιος (hagios, 40) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
pur, purs, pure, chaste, chastes
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | ἁγνότης (hagnotes, 54), ἁγνῶς (hagnos, 55), ἁγνεία (hagneia, 47), ἁγνίζω (hagnizo, 48), ἅγιος (hagios, 40) | ||
|
Occurrences 8 fois dans 8 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Corinthiens (2), Philippiens (1), 1 Timothée (1), Tite (1), Jacques (1), 1 Pierre (1), 1 Jean (1) Versets 2 Corinthiens 7.11 Et voici, cette même tristesse selon Dieu, quel empressement n'a-t-elle pas produit en vous! Quelle justification, quelle indignation, quelle crainte, quel désir ardent, quel zèle, quelle punition! Vous avez montré à tous égards que vous étiez purs (hagnos) dans cette affaire.
2 Corinthiens 11.2 Car je suis jaloux de vous d'une jalousie de Dieu, parce que je vous ai fiancés à un seul époux, pour vous présenter à Christ comme une vierge pure (hagnos). Philippiens 4.8 Au reste, frères, que tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur (hagnos), tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l'approbation, ce qui est vertueux et digne de louange, soit l'objet de vos pensées. 1 Timothée 5.22 N'impose les mains à personne avec précipitation, et ne participe pas aux péchés d'autrui; toi-même, conserve-toi pur (hagnos). Tite 2.5 à être retenues, chastes (hagnos), occupées aux soins domestiques, bonnes, soumises à leurs maris, afin que la parole de Dieu ne soit pas blasphémée. Jacques 3.17 1161 La sagesse d'en haut est premièrement pure (hagnos), ensuite pacifique, modérée, conciliante, pleine de miséricorde et de bons fruits, exempte de duplicité, d'hypocrisie. 1 Pierre 3.2 en voyant votre manière de vivre chaste (hagnos) et réservée. 1 Jean 3.3 2532 Quiconque a cette espérance en lui se purifie, comme lui-même est pur (hagnos). |
|||