הָלַם (halam) - Strong 01986
הָלַם (halam) est un terme hébreu
trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par retentir, frapper, briser, battre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | הָלַם | Numéro Strong | 01986 |
---|---|---|---|
Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 502 |
Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
Translitération | halam | Phonétique | haw-lam’ |
Variantes | |||
Origine | une racine primaire | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
retentir, frapper, briser, battre, s'enivrer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Mots liés | הֵלֶם (Helem, 01987), הַלְמוּת (halmuwth, 01989), יַהֲלֹם (yahalom, 03095), מַהֲלֻמָּה (mahalummah, 04112) | ||
Occurrences 9 fois dans 9 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Juges (2), 1 Samuel (1), Psaumes (2), Proverbes (1), Esaïe (3) Versets Juges 5.22 Alors les talons des chevaux retentirent (halam), A la fuite, à la fuite précipitée de leurs guerriers.
Juges 5.26 D'une main elle a saisi le pieu, Et de sa droite le marteau des travailleurs; Elle a frappé (halam) Sisera, lui a fendu la tête, Fracassé et transpercé la tempe. 1 Samuel 14.16 Les sentinelles de Saül, qui étaient à Guibea de Benjamin, virent que la multitude se dispersait et allait de côté et d'autre (halam). Psaumes 74.6 Et bientôt ils ont brisé (halam) toutes les sculptures, A coups de haches et de marteaux. Psaumes 141.5 Que le juste me frappe (halam), c'est une faveur; Qu'il me châtie, c'est de l'huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera pas; Mais de nouveau ma prière s'élèvera contre leur méchanceté. Proverbes 23.35 On m'a frappé,… je n'ai point de mal!… On m'a battu (halam),… je ne sens rien!… Quand me réveillerai-je?… J'en veux encore! Esaïe 16.8 Car les campagnes de Hesbon languissent; Les maîtres des nations ont brisé (halam) les ceps de la vigne de Sibma, Qui s'étendaient jusqu'à Jaezer, qui erraient dans le désert: Les rameaux se prolongeaient, et allaient au delà de la mer. Esaïe 28.1 Malheur à la couronne superbe des ivrognes d'Ephraïm, A la fleur fanée, qui fait l'éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée de ceux qui s'enivrent (halam)! Esaïe 41.7 Le sculpteur encourage le fondeur; Celui qui polit au marteau encourage celui qui frappe (halam) sur l'enclume; Il dit de la soudure: Elle est bonne! Et il fixe l'idole avec des clous, pour qu'elle ne branle pas. |